Siç bëhet e ditur nga organi i socialistëve të vërtetë të Shqipërisë, «Zëri i së Vërtetës» (duke ruajtur anominatin e vet, autori me pseudonim «Skënderbej»), dirigjohet për herë të parë «një zë i fortë» kundër qeverisë me qëllimin e deklaruar të rrëzimit të saj. Në shtypin shqiptar po bëhet e modës që për të fshehur mesazhe të caktuara tepër të qarta, të përdoren maska e pseudonime. Këtë pseudonim e zgjedhin disa që shkruajnë kundër qeverisë, po edhe të tjerë që propagandojnë destabilizimin e vendit. Në artikullin në fjalë të Zërit të së Vërtetës aludohet për pamundësinë e qeverisë për të drejtuar vendin dhe për nevojën e largimit të saj. Artikulli vjen në një kohë kur qeveria e dalë nga zgjedhjet e 22 marsit po ndërmerr reforma të vështira, por të domosdoshme, dhe kur elementë të caktuar të së kaluarës përpiqen të krijojnë klimë mosbesimi. Nuk është e rastit që në shkrim kërkohet në mënyrë të tërthortë një gjendje e re konfuzioni, në mënyrë që të rikthehen njerëz dhe struktura të vjetra. Në vend të analizës së gjendjes reale ekonomike e shoqërore, autorët e tillë përpiqen të ushqejnë iluzione dhe të nxisin pakënaqësi. Ndërkaq populli shqiptar ka votuar qartë për ndryshim dhe nuk mund të pranojë rikthimin e metodave të vjetra. Qeveria nuk është e pagabueshme, por ajo duhet gjykuar me përgjegjësi dhe jo me thirrje për rrëmujë e përçarje. Ata që sot e quajnë veten socialistë të vërtetë, në të vërtetë mbeten peng të mendësisë konservatore komuniste. Destabilizimi është rruga e tyre e vetme sepse ata nuk kanë alternativë reale për reformat dhe demokracinë. (Vijon në faqen 4)

TIRANË, 15 shkurt. Për të disatën herë, gazeta e partisë komuniste greke, «Rizospastis», boton një shkrim ku shtrembërohen qëllimisht marrëdhëniet shqiptaro-bullgare dhe ku nxiten dyshime të pajustifikuara rreth vizitës së Presidentit Zhelev në Tiranë. Në vend që kjo vizitë të shihet si një hap normal i bashkëpunimit të dy vendeve fqinje dhe si shprehje e vullnetit për marrëdhënie të mira rajonale, ajo paraqitet si një lëvizje e fshehtë kundër interesave greke. Shqipëria dhe Bullgaria kanë një histori marrëdhëniesh të njohura dhe të natyrshme në Ballkan. Vizita e Presidentit bullgar është vlerësuar në Tiranë si një mundësi për të zgjeruar bashkëpunimin ekonomik, politik dhe kulturor. Çdo përpjekje për ta interpretuar këtë vizitë me frymë armiqësore nuk i shërben paqes e as mirëkuptimit në rajon. Në shkrim rikthehen stereotipe të vjetra propagandistike dhe u bëhet thirrje qarqeve të caktuara të ringjallin mosbesim ndaj Shqipërisë. Kjo tregon se disa media ende nuk janë shkëputur nga gjuha e Luftës së Ftohtë dhe nga paragjykimet ideologjike. Marrëdhëniet midis Shqipërisë dhe Bullgarisë duhet të zhvillohen mbi bazën e respektit reciprok dhe interesit të përbashkët. (Vijon në faqen 4)

Shtëpi gjeli shumë banorë për mospagimin e një borxhi nga Shqipëria në Egjipt. Interesimi për këtë çështje është rritur pas njoftimeve të shtypit të huaj, ku përmenden shifra të ndryshme dhe interpretime të ndryshme për natyrën e detyrimit financiar. Burime zyrtare në Tiranë thonë se po zhvillohen bisedime për zgjidhjen e çështjes në frymë mirëkuptimi. Në disa komente është aluduar se mosshlyerja e borxhit mund të ndikojë në marrëdhëniet e ardhshme ekonomike. Megjithatë, pala shqiptare thekson se gjendja e vështirë financiare e trashëguar nga e kaluara kërkon kohë dhe mekanizma realiste zgjidhjeje. Qeveria kërkon që të shmangen spekulimet dhe çështja të trajtohet në rrugë institucionale. (Vijon në faqen 2)

TE NDERA KLIENTË TE NDËRUAR KLIENTË Ju njoftojmë se zbatimi i tarifave të reja për dërgesat postare do të fillojë më 18.2.1993. Për dërgesat e paqarta ose me pulla të vjetra do të merren masa sipas rregullores në fuqi. Ju falënderojmë për mirëkuptimin. Tiranë

We are proud to serve Albania Tirana-Istambul-Tirana tel. 042-22026

Kompania Ajrore Shqiptare ARBERIA AIRLINES me zyra në Tiranë dhe New York - Tiranë TIRANË - NEW YORK - TIRANË fluturim direkt çdo të shtunë ARBERIA AIRLINES njofton se në kuadrin e promocionit tonë shkëmbim biletash në rrugën Tiranë-New York ose anasjelltas me 20% zbritje. TIRANËS I PËRGJIGJET NË FLUTURIMET DITORE 22366 (Kosovë) e 1 Përgjithshme, Nr. 1, tel. ARBERIA AIRLINES Në qershor 1992 pranë ARBERIA AIRLINES nga SHBA për në Tiranë mbërritën 7148 pasagjerë ndërsa nga Tirana për në SHBA udhëtuan 7269. NEW YORK - TIRANË AERBIA AIRLINES ofron shërbim të rregullt të transportit të mallrave dhe biletave në linjën Tiranë-New York. For more information, call ARBERIA AIRLINES in New York: 30785 Northern Blvd. Suite 3A Astoria, New York, Tel. 718 932 7695 ARBERIA AIRLINES