IL PRESIDENTE BERISHA RICEVE IL PRESIDENTE DELLA TURCHIA TURGUT OZAL TIRANA, 19 febbraio (ATA) — Venerdì pomeriggio, nella Sala delle Ricezioni del Palazzo delle Brigate, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il Presidente della Repubblica di Turchia Turgut Ozal. All’inizio dell’incontro, il Presidente Berisha e il Presidente Ozal hanno tenuto un colloquio a quattr’occhi. Successivamente i colloqui si sono svolti alla presenza delle delegazioni dei due paesi. Ai colloqui hanno partecipato, per la parte albanese: il primo ministro Aleksandër Meksi, il ministro degli Affari Esteri Alfred Serreqi, il vice ministro degli Affari Esteri Pellumb Xhufi e il direttore della Direzione per i Rapporti con l’Estero della Presidenza, Behar Arllati.[?] Per la parte turca hanno partecipato: il ministro di Stato Yildirim Aktuna, il ministro degli Affari Esteri Hikmet Cetin, il ministro della Difesa Nevzat Ayaz e il direttore per i Rapporti con l’Estero della Presidenza, Safa Giray.[?] Il Presidente Berisha ha espresso la sua soddisfazione per la visita in Albania del Presidente turco Turgut Ozal e lo ha ringraziato per l’aiuto che la Turchia ha dato all’Albania in questo periodo di transizione verso la democrazia, sia sul piano bilaterale sia in ambito multilaterale. Il Presidente Berisha ha apprezzato i tradizionali rapporti di amicizia tra i due paesi e ha affermato che questa visita costituisce un importante contributo al loro rafforzamento in tutti i settori, in particolare in quello economico. Il Presidente Ozal ha sottolineato che questa è la sua seconda visita in Albania. Ha detto di essere soddisfatto di visitare il nostro paese in questa fase, durante la quale l’Albania ha compiuto grandi passi verso la democratizzazione e lo sviluppo dell’economia di mercato. Ha apprezzato gli sviluppi positivi osservati nel nostro paese e ha espresso la convinzione che la riforma e il processo di democratizzazione avanzeranno in Albania. Ha sottolineato che il governo turco continuerà il proprio sostegno e aiuto all’Albania. Il Presidente Ozal ha inoltre evidenziato che i legami tradizionali e culturali tra i due popoli costituiscono una solida base per ampliare la cooperazione in tutti i settori. (Continua a pagina 4)

Colloqui del signor Ozal con il signor Meksi TIRANA, notizia per il nostro ufficio. Il presidente turco Turgut Ozal è stato ieri mattina interlocutore del primo ministro Aleksandër Meksi. Il lungo incontro con il primo ministro albanese in un padiglione dell’hotel Dajti ha permesso al presidente turco, il signor Meksi, di essere informato[?] da vicino, almeno in parte, sugli ultimi sviluppi politici ed economici dell’Albania. Il presidente turco ha chiesto al capo del governo albanese di informarlo[?] sugli sviluppi in Kosovo e di dare le sue valutazioni al riguardo. Dopo i chiarimenti del primo ministro albanese[?], il Presidente Ozal ha apprezzato la posizione a difesa degli albanesi del Kosovo e ha espresso la disponibilità del suo paese a continuare a sostenere l’Albania. Il presidente turco ha valutato in particolare gli sforzi per rafforzare le relazioni con i paesi vicini come fattore di pace e stabilità nella regione. (Continua a pagina 4)

Il ritorno della proprietà è fortemente contrastato I socialisti mostrano i denti del partito madre IL RITORNO DELLA PROPRIETÀ È FORTEMENTE CONTRASTATO ... e gli stressati, rubiamo la terra a questo contadino? Sì, così che questo non accada. L’autunno finché[?] non sarà sistemato. Per questo hanno iniziato a solidarizzare in silenzio i compaesani e i conoscenti e i parenti, facendo di tutto affinché venga relativizzata a ogni costo la decisione del tribunale sul ritorno della terra ereditaria. Un caso del genere merita ogni attenzione, poiché potrebbe diventare un precedente per la nostra giustizia ancora indipendente[?], ma anche per l’opinione pubblica che chiede a ogni costo che venga rispettata la legge sul diritto di proprietà, appena approvata con referendum e votata nell’Assemblea del Popolo. ... una povera madre oggi vive nella casa di sua sorella e con il suo figlioletto in una grave condizione economica. Ha ottenuto con decisione giudiziaria il diritto di proprietà sulla terra, ma si scontra con la resistenza di coloro che non ne vogliono la restituzione. (Continua a pagina 2)

Informazione di qualità e sistematica - sulla forza operativa del PD Discorso del deputato al popolo nella pagina scientifica[?]... — Membri del PS di tutti i livelli — — Sulle loro ultime idee — — Vuoti[?]... Nella riunione di ieri della sezione del partito si è discusso dell’attività organizzativa, dei modi di informazione e dei contatti con l’elettorato. È stato sottolineato che un’informazione corretta, di qualità e sistematica è una condizione indispensabile per accrescere la forza operativa del PD e per contrastare la propaganda degli avversari politici. (Continua a pagina 2)

INTERVENTO DEL SIG. PETER ARBNORI NELL’ASSEMBLEA DEL POPOLO Onorevole signor Presidente, Rappresentanti del popolo albanese, Oggi esamineremo il disegno di legge “Sul status degli ex perseguitati politici e dei condannati alla reclusione per crimini contro l’umanità”. Chiariremo le parole. La ricchezza non può deviare — per[?] intervento, creando l’idea come se diversi governi o stati fossero passati in responsabilità. Su questa questione abbiamo un quadro chiaro, ma mi esprimerò brevemente, perché tutti sappiamo com’era l’Albania prima e dopo la guerra. Lo Stato prima della guerra era uno Stato indipendente, uno Stato con una popolazione stabile, un’economia di mercato e un certo sviluppo culturale. Dopo la guerra fu instaurato un regime totalitario che annientò le libertà politiche, l’economia di mercato, la proprietà privata e una buona parte dell’élite nazionale. In questo senso, gli ex perseguitati politici e le loro famiglie sono vittime di un sistema criminale. Devono essere riabilitati moralmente e materialmente. Questo è un obbligo dello Stato democratico. (Continua a pagina 4)

PS - un partito che difende gli interessi dei suoi leader e membri — Accordi, affari, differenze...[?] 2 - Restituzione delle proprietà con particolari...[?]... ma note 4 - Fallimento della governance...[?] Nel mio paese sono diventato cooperativista e, più tardi, mi sono stati tolti anche i diritti che avevo. Oggi vediamo come una parte degli ex dirigenti cerchi di difendere i propri interessi e quelli del proprio cerchio politico. Parlano di uguaglianza e giustizia, ma in realtà si oppongono alla restituzione delle proprietà, alla riabilitazione dei perseguitati e alla punizione morale dei crimini del comunismo. (Continua a pagina 4)

Rappresentanti del Partito Democratico nell’EDU Ieri, il 19.02.93, sono partiti per il Lussemburgo il presidente della Commissione per i Rapporti con l’Estero del PD, il sig. Muhamed Kapllani, e un membro di questo partito, il capo di gabinetto del presidente del Partito Democratico, il sig. Myftiu. Prenderanno parte alle giornate della conferenza dell’EDU, dove si prevede che si discuta degli sviluppi politici ed economici nel nostro paese. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DEL PARTITO DEMOCRATICO.

Tirana-Istanbul-Tirana Tel. 042-2026 Siamo orgogliosi di servire l’Albania

Il vero spirito dei movimenti socialisti è il movimento comunista, collettivista. Il progetto[?] “Per la creazione e il risarcimento delle proprietà degli ex proprietari” è logico[?] Il terrore psicologico e l’inganno rimangono le[?] caratteristiche permanenti del comunismo e della sua vecchiaia!