VATIKANI VLERE-SON BASHKËTE-TESËN HARMO-NIKE MIDIS BESIMTARËVE SHQIPTARË - Kardinali Tomko takohet me Presidentin Berisha dhe Kryeministrin Meksi. TIRANË, 23 Shkurt = Vizitës së Papës Gjon Pali II në Shqipëri në muajin prill i parapriu vizita e Kardinalit Jozef Tomko, Prefekt i Kongregacionit të Ungjillizimit të Popujve, i cili pas disa vizitave në Shkodër e Elbasan, u takua të martën me kryeministrin shqiptar Aleksandër Meksi dhe Presidentin e Shqipërisë Sali Berisha. Në takim me kryeministrin Meksi, zoti Jozef Tomko, shprehu mirënjohjen e tij ndaj qeverisë shqiptare për masat që ka marrë kjo në ndihmë të klerit në Shqipëri. Zoti Tomko tha se ka mbetur i kënaqur nga raportimet që ka marrë prej klerikëve, të cilët po ushtrojnë misionin e tyre fisnik në dobi të njerëzve. Në bisedë me zo- (Vijon në faqen 4)

KONFERENCË SHTYPI E PËRFAQËSUESVE TË KE NË SHQIPËRI 1. Komiteti Evropian ka bërë pak kohë më parë një sondazh në 18 vende të Evropës Qendrore dhe Lindore për të njohur pozicionin e opinionit publik në rreth mbi Komunitetin Evropian ashtu edhe mbi reformat politike e ekonomike të ndërmarra në institutin anglez GALLUP. Numri i personave të pyetur ka qenë diçka më shumë se 18 mijë, të zgjedhur në mënyrë të tillë që të paraqesin në secilin nga këto vende strukturën dhe shpërndarjen gjeografike të të gjithë popullsisë mbi 15 vjeç. Për në rrugë të drejtë (77 për qind), përsa i përket besimit të gjithanshëm në ekonominë e tregut, të zgjedhur me vullnet të lirë (72 për qind) dhe në sistemin politik aktual (84 për qind), si dhe përsa i përket optimizmit të madh për të ardhmen (71 për qind mendoj- - 77 përqind e shqiptarëve shprehin bindjet e tyre se Shqipëria po ecën në rrugë të drejtë - 84 përqind e shqiptarëve kanë besim të gjithanshëm në sistemin e zgjedhur politik. - 72 përqind e shqiptarëve kanë besim të gjithanshëm në ekonominë e tregut. - 71 përqind e shqiptarëve besojnë në përmirësimin e gjendjes ekonomike në 12 muajt e ardhshëm. - 84 përqind e shqiptarëve mendojnë se regjimi i tanishëm është më i mirë se ai i mëparmi. - 91 përqind e shqiptarëve deklarohen në favor të anëtarësimit të Shqipërisë në KE me të cilat e lidhin dhe të ardhmen e tyre. - Shqipëria qëndron në krye të 18 vendeve të Evropës Qendrore dhe Lindore që përcaktohen bindjet e tyre në rrugën e demokracisë; që vlerësojnë pozitivisht rrugën e zgjedhur. - 56 përqind e shqiptarëve janë për përshpejtimin e reformave ekonomike. - Sondazhi i KE i bën krejt të pavlerë akuzat e komunistëve konservatorë për ngecje të reformës, për keqësim të gjendjes ekonomike e politike në vend, për shuarjen në zgjedhje të pavarësisht, etj. - Sondazhi i kryer nga KE tregoi një vullnet të shqiptarëve drejt Evropës: drejt të ardhmes së tyre. - Ky sondazh obligon gjithashtu KE për ndihmën ndaj Shqipërisë dhe shqiptarëve edhe të ardhmen. - Po kështu ky sondazh i jep një kurajo shtetit tonë demokratik dhe qeverisë tonë demokratike, për të punuar akoma më vendosmëri në të ardhmen. këto vende. Rezultatet e këtij sondazhi bëhen të njohura sot në të gjithë vendet në të njëjtën kohë. Sondazhi është organizuar nga Shqipërinë janë marrë në pyetje një prej grup prej 1049 personash. Ky është sondazhi më i plotë i realizuar gjer më sot në Evropën Qendrore dhe në atë Lin- në që situata ekonomike do të përmirësohet 12 muajt e ardhshëm). Shqipëria tregon gjithashtu një gatishmëri të madhe për përshpejtimin e reformës e- Lindore. 2. Shqipëria qëndron në krye të 18 vendeve përsa i përket bindjes së saj për ecjen e vendit në një situatë gjithashtu me një gatishmëri të madhe për përshpejtimin e reformës ekonomike (56 për qind) dhe privatizimit (56 për qind), pavarësisht.

Mbi skandalin FINANCAR Në «ZP» e dt. 23.2.1993, botohet mandati që ish-kryeministri Vilson Ahmeti, i lëshoi Nikola Arsidi, i përkthyer nga frëngjishtja me shënimin «Përkthim i lirë jo-zyrtar». E vërteta është se «ZP», ka përkthyer jo sipas fjalorit frëngjisht - shqip por frëngjisht zë,pist. Për të parë deformimin e përkthimit nga «ZP», po- Si është shkruar e botuar në «ZP»: ... «Sido që të jetë, të gjitha honorarët ose shumat mbi honoraret e derdhura, do të mbeten në favor të Nikola Arsidi, por që përgjegjësia e tij të jetë efektive për suksesin e çdo veprimi cilido që të jetë rezultati por që këto reduktive të barazhit të jenë rezultat i ndërhyrjeve të drejtpërdrejta ose nga një person i ngarkuar»... Si duhet shkruar në përkthim të vërtetë: ...«Sido që të jetë, të gjitha honorarët ose paradhenie për honorarët e derdhura do të mbeten përfundimisht në favor të z. Nikola Arsidi, por në mënyrë që përgjegjësia e tij të mos deklarohet, si dhe suksesit i çdo transaksioni cilido qoftë rezultati, në mënyrë që reduktimet e borachit të jenë rezultat i ndërhyrjes direkte, indirekte ose me person ndërmjetës.» ...ata afrohen në drejtim të sheshit. Asnjë anëtar i PD apo i Sindikatës së Pavarur. Na (Vijon në faqen 4)

KRONIKË E NJË MITINGU TË JASHTËLIGJSHËM Këshillat Sindikale të Konfederatës - ndihmesë besnike të PS KRONIKË E NJË MITINGU TË JASHTËLIGJSHËM Drejt sheshit «FITORJA»! - Kish thënë Partia... Këshillat Sindikale të Konfederatës - ndihmesë besnike të PS Kur «Zëri i Popullit» i datës 20 shkurt 1993 bënte një lajmërim në faqen e parë të tij; për organizimin e një mitingu paqësor nga këshilli sindikal i konfederatës Fier në sheshin «Fitorja» të këtij qyteti; shumë vetë shquan syte se mos kjo të ishte një thjeshtë ndonjë lajm-thitje e tipografëve që mund të kishin ngatërruar ndonjë material midis gazetës «ZP» dhe «Pasqyra». Por sa më shumë që afrohej ora e mitingut për rezistencë e ndërshem të Fierit e kuptuam mirë se kush ishin skenaristët dhe kush fshihej në të vërtetë pas «Këshillit sindikal të Konfederatës së Fierit». Për gati një javë me radhë; mjeshtrat e mitingjeve të Enverit dhe frymëzuesit e grevës së Bashllishtit; i kishin marrë masat që; si një trup i vetëm; të shfaqeshin në sheshin «Fitorja» në ditën dhe orën e kërkuar; për të marrë pjesë në «mitingun paqësor». Ende pa shkruar ora mirë; turma turma; rreth 300-400 everisto-punistë apo i Sindikatës së Pavarur. Në pamje të parë, ajo që bie në sy është mungesa e rinjve dhe «dyndja» e pensionistëve. Nuk mungojnë anëtarët e këshillit drejtues të Partisë Socialiste; të cilët do të jenë trumbullari i këtij «manifestimi paqësor»; i cili; edhe pse është lejuar nga organet e rendit për tu zhvilluar në një nga sheshet e stadiumit «Loni Papuçiu»; insistohet që të zhvillohet në sheshin qendror(?). Të gjithë vënë ndonjë keqkuptim po diçka tjetër? Në të vërtetë nuk ka ndodhur asnjë keqkuptim. I vetmi keqkuptim është ai se komunistë-socialistët nuk njohin ligje. Ftesa e bërë nga udhëheqja «Zëri i përgjithshëm» ditën e djeshme, i ftonte ata me doemos në sheshin «Fitorja». Kështu kishte thënë partia: e kështu do të bëhej. Pak rëndësi kish për ta shkela e ligjit. Mitingu i tyre duhej organizuar patjetër, sepse pas tyre rradhën do ta kishte Lushnja. Masat e marra nga dega e rendit; që mitingu të zhvillohej në vendin e caktuar; i bërë të- (Vijon në faqen 4)

Dje në gjykatën e Tiranës nën drejtimin e z. Agim Bendo për pesë orë rresht u zhvillua gjyqi për konfliktin e lindur midis z. Azem Hajdari dhe z. Sotor Qirjazi. Në padinë e ngritur nga Prokuroria e rrethit, z. Azem Hajdari akuzohej për krimet që përfshihen në nenet 119 dhe 120 të kodit penal të cilët e fajësojnë për fyerje publike dhe rrahje personit në krye të detyrës. Zoti Azem Hajdari nuk e pranoi akuzën dhe gjyqin kundër tij e cilësoi si gjyq të montuar politik. Pas pyetjes së dëshmitarëve prokurori i seancës gjyqësore kërkoi akuzën e parashikuar në nenet e mësipërme dhe kërkoi që palët të bien në ujdi për të pësuar procesin gjyqësor. Por të p[?]buahuar, z. Sotor Qirjazi nuk ishte dakort me mendimin e prokurorit. Pasi u dëgjua edhe mbrojtja e bërë nga avokati z. S. Ngjela, trupi gjykues u tërhoq për të marrë vendim. Në orën 15 e 30 minuta kryetari i seancës shpalli vendimin, ku deklaroi fajtor zotin Azem Hajdari për veprën penale rrahje dhe fyerje të thjeshtë për të cilën e dënoi atë me qortim shoqëror. Në dhënien e këtij dënimi kryetari i trupit gjykues shpjegoi rrethanat lehtësuese që ndikuan në favor të zotit Hajdari siç qenë reputacioni politik, mosha e tij dhe reputacioni. Po kështu ai shpjegoi se gjatë ndodhjes së konfliktit z. Sotor Qirjazi nuk ka qenë dhe atëherë se fyera nuk ishte publike.

Pardje në orën 14.30, një grup banditësh enveristë sulmuan një gazetare të «RD» në mënyrë barbare, duke ia shprëhur hapazi urrejtjen e tyre politike, me fjalët: «Ti je gazetari i «Rilindjes Demokratike».» Ky sulm kundër mendimit të lirë, ky kërcënim i hapur ndaj përfaqësuesve të opinionit publik, ky vandalizëm ndaj përfaqësuesve të shtypit të lirë demokratik, posaçërisht ndaj gazetave të «RD», shënon egërsinë dhe paturpësinë e enverizmit shqiptar. As gjatë ditëve të Revolucionit Demokratik nuk ka patur një egërsi të tillë ndaj gazetarëve të «RD» as në periudhat më të vështira të lëvizjes demokratike nuk ka patur kërcënime të tilla ndaj ekipit drejtues të «RD», në udhë, në shtëpi, në banesa, familje, e shpër[?] kur në vazhdën e sulmeve të egra që ka filluar PS dhe të konservatorizmi shqiptar ndaj PD dhe demokracisë në tërësi. Redaksia e «RD» bën thirrje opinionit demokratik, shtetit demokratik dhe posaçërisht Ministrisë së Rendit Publik që brenda normave të njohura ndërkombëtare të garantojë jetën e gazetarëve tanë, t’u krijojë atyre mundësitë normale të ushtrimit të profesionit të tyre të shenjtë në shërbim të informacionit objektiv dhe të ndershëm. Kjo do t’i shërbejë konsolidimit të demokracisë në Shqipëri. Redaksia e «RD», duke e parë rastin e fundit si vazhdë e dhjetëra rasteve të tjera identike të ndodhura kohët e fundit, duke protestuar energjikisht, shtron pyetjen përpara opinionit demokratik kombëtar. Kush do t’i mbrojë jetën tonë nga vandalët e egër enveristë?

Dyvjetori i krijimit të degës së PD; Devoll. Marrin pjesë sekretari i PD, z. Dosti dhe zv. shefi i organizimit të PD, z. Dosti Shkurt ’91 - Shkurt ’93. Dy vjet nga krijimi i degës së PD; Devoll. Dy vjet me mendësi të reja. Dy vjet përpjekje, shpresë, përkushtim. Dhe Devolli gjithnjë i pakët në banorë; pa industri e klasë punëtore të zhvilluar; me inteligjencë të vogël në numër i priti proceset demokratike njëlloj si qytetet e mëdha. Më 31 Mars; vetëm 37 ditë pas krijimit të nëndegës së PD, Devolli votoi 44-46 për qind për demokratët, më 22 Mars ’92 voton 74 për qind pro saj. Në sërish në korri fitonjë kandidatët demokratë në të gjitha nivelet. Kryetari e anëtarëve e im, Gëzim Begolli. Në anë të faqes [?] ... rriti bij e bija demokrate. Ima[?]zhi i gruas që aderon në LDG - tha në fjalën e saj zonja Spaho, - është larg asaj të kurshmes së BGSSH që këndonte: «të dielën u martova e të hënën në punë shkovë». I ndezroj demokratët devollinj me përshëndetjet e tyre përfaqësuesit e PSD, PS, PR; shoqatës së ish të përndjekurve politikë; përfaqësues të besimeve fetare. Në emër të PD Korçë përshëndeti z. Strabota. Nga qendra asistonin zëvendërit Tomor Dosti e Afrim Hac[?]. Në fjalën e tij z. Dosti midis të tjerash u shpreh: «... Devolli i tha - Jo së kaluares. Jam i bindur se do të dijë të çmojë e të ruajë vlerat e lirisë e demokracisë; të vendosura në piedestal, të vendosura në shpirtin e devollit. Jetojmë në një periudhë tranzicioni; të instalimit të një rendi të ri ku prioritet pa dyshim ka mendimi juridik. Është v[?]... (Vijon në faqen 2)

— Kush e ka rradhën të arrestohet pas tij . Opinioni është tashmë i njohur me skandalet e socialistëve evropianë. Në udhën e tyre, bëjnë pjesë skandali i ish-deputetit të PP dhe PS, Barrhyl Faskos, në provincën e Pistorias në Itali që përgjegjështrimet e gënjeshtra e «ZP»-antiamerikani dhe komunisti socialist B. Fasko, është arrestuar me 23 janar 1993 se i ka vjedhur një orë dore të kushtueshme një emigranti maroken dhe, pas kësaj, e kërcënon atë me dhunë, çka e detyroi policinë italiane ta ndalonte. Sipas burimeve të informuara, ditën që «ZP» botoi telefonatën false të B. Faskos ai ka qenë i arrestuar. Nga një burim i fundit, i pakonfirmuar mirë thuhet se sh. Fasko është liruar nga burgu, por mbahët me arrest banese në gjendje të lirë. Atëherë, a kishte të drejtë «RD» dhe demokratët kur thoshin se shumë socialiste janë hajdutë? Kur kapot socialistë vjedhin dhe jashtë shtetit, mendoni sa kanë grabitur në Shqipëri, ku policë, hetues dhe prokurorë ishin vetë, jo vetëm për 45 vjet, por edhe në tranzicionin 90-92?

Na shkruajnë bashkëatdhetarët Dita 22 mars 1992, shënon fitoren më të shkëlqyer të përpjekjes së popullit shqiptar kundër tiranisë komuniste. Fitore që do të shkruhet me shkronja të arta në historinë e popullit shqiptar, sepse pas 48 vjetëve tirani, zbërtheu prangat e robërisë. Kaloi pra, nga etapa e errësirës komuniste në atë të demokracisë. Fitorja e bujshme e demokracisë në këto zgjedhje i bëri këto forca të errëta të pranojnë humbjen. Ata u tërhoqën përkohësisht (Vijon në faqen 3)

Siç është njoftuar z. Eduart Selami mori pjesë në takimin dy ditor të Komitetit Nr. 3 të Bashkimit Europian në Austri. Pas këtij aktiviteti ai u kthye në Atdhe. Zyra e shtypit dhe informacionit të PD