Ciò che, persino con una scorciatoia breve e senza copertura, senza escludere nessuno per i 6 anni della proprietà albanese, chiede al mondo intero, alla democrazia e al commercio di procedere diversamente, e alla produzione di essere irraggiungibile, paragonata a un controllo e a una separazione per 2 anni e simili, per passare alle nuove creazioni proprietarie di Sali Berisha opponendosi a particolari strati importanti per il popolo. Il luogo del problema dominante, nelle condizioni del pluralismo politico albanese, in questo periodo post-dittatoriale, doveva essere suddiviso in significati distinti e il suo modo di soluzione chiaramente definito. I nuovi leader albanesi imposero che questa questione fosse risolta attraverso la riforma agraria, seguita da un diritto speciale, vale a dire il riconoscimento del diritto di proprietà privata sulla terra. Questa riforma, liberata da una profonda ostilità nei confronti dei precedenti legittimi proprietari, già impoveriti e ingiustamente pregiudicati anche in precedenza, richiedeva la restituzione della proprietà confiscata. Tutto ciò avveniva in condizioni di grave crisi economica, di uno Stato in rovina e sotto una forte pressione sociale. Per il nostro tempo, si è posta con forza la necessità di restituire la terra ai vecchi proprietari, ma allo stesso tempo anche la necessità di tutelare l’interesse della povera classe contadina che aveva beneficiato della divisione della terra. Il problema non poteva essere risolto con slogan, ma con un giusto equilibrio giuridico e morale. Al centro del progetto di riforma agraria vi è la questione della proprietà. Se la terra non viene riconosciuta come proprietà privata, il contadino non ne diventa il vero proprietario. Senza questa garanzia, ogni investimento, ogni dedizione e ogni senso di responsabilità verso la terra restano incompleti. Perciò l’opposizione alla proprietà privata della terra è in sostanza opposizione alla libertà economica. Se torniamo alla recente storia albanese, bisogna riconoscere che la proprietà privata è stata negata con la forza per decenni. Questa negazione ha provocato un degrado continuo non solo economico, ma anche morale. L’uomo fu separato dalla proprietà e, insieme ad essa, anche dalla responsabilità civica. Perciò la restituzione della proprietà non è soltanto un atto giuridico; è un ripristino della dignità umana. Nel dibattito sulla terra, vi sono voci che difendono la proprietà statale come soluzione moderna. Ma questa tesi, rivestita di parole nuove, non è altro che un residuo della vecchia mentalità collettivista. Non serve l’agricoltura, ma il controllo politico sulla campagna. E dove la politica prende il posto del proprietario, la produzione cala, la libertà si affievolisce e la corruzione prospera. Nelle condizioni albanesi, dove la tradizione della proprietà è sempre stata forte e dove il saccheggio statale ha lasciato ferite profonde, ogni apologia della proprietà statale della terra suona come un insulto alla memoria del popolo. È un tentativo di relativizzare l’ingiustizia di ieri e di ostacolare la giustizia di oggi. Pertanto la difesa della proprietà privata della terra non è soltanto un programma politico; è un dovere morale verso la storia e verso l’uomo albanese. (Continua a pagina 4)

TIRANA, 26 febbraio — Nella conferenza stampa organizzata ieri presso il centro stampa della Comunità Europea, il portavoce della Commissione Europea ha valutato gli ultimi sviluppi in Albania e i risultati dei processi democratici. Ha sottolineato che l’Albania sta attraversando una fase importante di consolidamento istituzionale e che il sostegno degli organismi europei continuerà. Secondo lui, i risultati raggiunti nel campo delle riforme economiche e politiche sono stati osservati con particolare interesse a Bruxelles. È stata inoltre sottolineata la necessità di proseguire gli sforzi per la stabilità macroeconomica, il funzionamento dello Stato di diritto e lo sviluppo dell’amministrazione. Durante l’incontro è stato detto che la cooperazione con l’Albania resta una priorità nel quadro delle relazioni con i paesi dell’Europa sudorientale. (Continua a pagina 4)

«Restituzione e compensazione dei beni ai precedenti proprietari» «Restituzione e compensazione dei beni ai precedenti proprietari» Per aiutare e orientare il trattamento del disegno di legge sulla restituzione e la compensazione dei beni ai precedenti proprietari, sono state presentate alcune riflessioni e osservazioni. La questione della proprietà è tra le più sensibili nella transizione albanese e richiede soluzioni giuridiche e sociali attente. L’esperienza degli altri paesi postcomunisti mostra che la restituzione della proprietà o il suo giusto risarcimento è un elemento essenziale per costruire l’economia di mercato e per ristabilire la fiducia dei cittadini nella legge. Il disegno di legge deve chiarire le categorie di beni, le procedure di esame, i termini e le istituzioni responsabili. Inoltre, deve stabilire i casi in cui la restituzione materiale è possibile e i casi in cui la soluzione deve essere il risarcimento. Una delle questioni più delicate resta l’equilibrio tra il diritto storico del proprietario e le realtà create nel periodo precedente. Ciò richiede non solo giustizia, ma anche prudenza dello Stato. (Continua a pagina 4) AZEM HAZNEDARI (Continua a pagina 4)

“ALLEANZA DEMOCRATICA”, annuncia il suo programma elettorale Come è noto, le due coalizioni elettorali, “socialdemocratica-socialista” e “social-ecologista”, dopo l’incontro di ieri con il portavoce del PAD, dopo l’incontro di ieri con il portavoce del PAD, hanno presentato ieri i loro rappresentanti nei dibattiti televisivi. Nella loro dichiarazione, i rappresentanti dell’“Alleanza Democratica” hanno sottolineato la necessità di un programma elettorale basato sulle libertà politiche, sull’economia di mercato e sull’integrazione europea. In questo quadro è stato reso noto che il programma comprende misure per incentivare gli investimenti, creare posti di lavoro e rafforzare il governo locale. Si è anche parlato della necessità di garantire elezioni libere e giuste e una vasta partecipazione civica ai processi democratici.

L’azione illegale non ha nulla in comune con la DEMOCRAZIA La dichiarazione degli attivisti locali del Partito Democratico del distretto di Elbasan condanna fermamente gli atti violenti e qualsiasi tentativo di destabilizzazione. Secondo la dichiarazione, la democrazia non può essere identificata con azioni illegali, con pressioni sulle istituzioni o con un linguaggio di odio politico. Si sottolinea che la campagna elettorale deve svolgersi in condizioni di civiltà, nel rispetto della legge e dell’avversario politico. Ogni violazione deve essere indagata e punita secondo la legge. KORÇË, 26

Giovedì 26 febbraio 1993, al Palazzo dei Congressi si è riunito l’attivo del Partito Democratico per l’analisi delle elezioni e la definizione degli obiettivi della campagna per il referendum. A questa riunione era presente anche il presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha. Nel suo intervento, il signor Berisha ha analizzato in modo particolare l’importanza di queste elezioni, nonché la necessità di una vittoria indiscutibile delle forze الديمقratiche. Sulla base degli orientamenti del presidente della Repubblica e dei numerosi dibattiti svolti in questo attivo, si è giunti alla conclusione di rafforzare l’intero potenziale del PDSH, nonché di coordinare tutti i suoi componenti con gli alleati in queste elezioni, per presentarsi come un fronte organizzato e unificato. (Continua a pagina 2)

Noi lo produciamo per voi, Albania ve lo vende Tirana-Istanbul-Tirana Tel. 042-2026

- L’esperienza di cercare di proteggere tutto senza tenere conto degli individui e del PDSH per risolverli rapidamente e del governo del Partito Democratico. — perché ci sono organizzazioni gonfiate di ministri e la non partecipazione, per reintrodurre anche la dittatura