Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte, 4 mars, 1993

CONTINUA “L'OPERAZIONE DEL DIMI” DI SH. F. NANO

Sh. Fatos Nano: Il mondo dovrebbe chiudere le porte, gli albanesi dovrebbero mostrare la schiena Sh. Fatos Nano: Il mondo dovrebbe chiudere le porte, gli albanesi dovrebbero mostrare la schiena - Nano, l'enverista, mette al centro il Bush di Enver Martedì, il Presidente americano ha inviato una lettera al Presidente del gruppo parlamentare del PS, Fatos Nano, chiedendogli di prendere le distanze dalla violenza usata durante il comizio dell'opposizione socialista. A questo proposito, ieri, in “Zëri i Popullit”, Fatos Nano ha risposto al Presidente degli USA, dichiarando, tra l'altro: SE PALI “...Non stiamo cercando di sfuggire ai numeri e alla verità tacendo sul sangue e sulla schiena della nostra gente, sulla sinistra e sulla destra, sui vivi e sui morti... SE DITI “...In nome della verità storica non possiamo accettare che, a quanto pare, il popolo albanese abbia sofferto per 50 anni e non noi, che presumibilmente lo abbiamo governato...” SE TËTI “...Il mondo ci sta chiudendo le porte, mentre gli albanesi dovrebbero mostrare la schiena...” NANO presenta tre eventi, i cui rappresentanti hanno incontrato l'ateo comunista Nano in qualità di rappresentante dell'opposizione: 1) due ambasciatori con l'osservatore della Conferenza Islamica e rappresentanti di 6-7 organismi finanziari erogatori di prestiti; 2) il grande emissario dell'OSCE, l'ambasciatore H. Kejdi [?]; 3) altri diplomatici. Ma il presidente americano parla chiaramente nella lettera inviata al signor Fatos Nano? La pubblichiamo integralmente: “Signor presidente del partito socialista Ho avuto modo di prendere visione di una copia della vostra recente dichiarazione contro le azioni dell'attuale presidente. I residui di violenza usati in questi giorni contro il governo e gli organi di sicurezza hanno causato una seria preoccupazione per la nostra amministrazione e non solo. L'America sostiene la stabilità e il progresso democratico dell'Albania e desideriamo che le forze politiche del vostro paese rispettino le regole del gioco democratico. Le posizioni che incitano allo scontro e all'uso della forza rappresentano una strada sbagliata. Mi aspetto che la forza che rappresentate si dissoci chiaramente da qualsiasi azione di questo tipo.” (Continua a pagina 4)
Fatos Nano George W. Bush H. Kejdi [?] Shqipëri SHBA

Ricevimento nella sede del Partito Democratico

Ieri, in occasione del 1º anniversario della fondazione del Partito Cristiano Democratico Albanese, nei locali del PDSH si è tenuto un ricevimento, al quale hanno partecipato membri del corpo diplomatico accreditato a Tirana. Erano stati invitati anche rappresentanti delle forze politiche, personalità della vita scientifica e culturale. Al ricevimento organizzato dalla presidenza del PDSH erano presenti anche esponenti di rilievo dei partiti consimili dello Stato italiano. Tra i presenti vi erano anche il presidente del PDSH, sig. Nikollë Lesi, i vicepresidenti del partito prof. Mhill Gjika e prof. Nikë Opa, ecc. Nel corso del ricevimento si discuteva della creazione di nuovi rapporti di cooperazione globale tra le forze politiche in Albania. In particolare, veniva sottolineata la necessità di instaurare contatti reciproci con i partiti politici e con le organizzazioni sociali e culturali europee. In questo quadro si erano svolti colloqui anche con rappresentanti di partiti e associazioni italiane sul futuro dei rapporti con il PDSH. Al ricevimento partecipavano inoltre alti funzionari del PDSH e membri della sua presidenza. (Continua a pagina 5)
Nikollë Lesi Mhill Gjika Nikë Opa Tiranë Shqipëri Itali

“Alternativa SD” in difesa della corruzione

“Alternativa SD” in difesa della corruzione È l'anticorruzione o l'anti-slogan la “tribuna politica” del DSP. Nel numero di ieri di “Alternativa SD”, il suo vicecapo Andrer i [?] e gl. ha pubblicato un commento piuttosto insolito in una rubrica del giornale “Zëri i Popullit”, sull'analisi fatta riguardo alle indagini condotte su un'Impresa Agricola o Comunale. Tra l'altro, lo definisce comunismo e una disinformazione contro il suo partito. In sostanza, il contenuto di questo articolo difensivo rende chiaro il fatto che il loro giornale e il suo presidente stanno cercando di gettare fango sulle istituzioni statali che hanno avviato indagini sulla corruzione. L'articolo sopra non porta alcuna prova, ma solo dichiarazioni politiche. Accusa la procura, i tribunali e le altre istituzioni di essere usati contro l'opposizione socialdemocratica. Ma d'altra parte non fornisce alcun argomento per confutare le questioni concrete. Il presidente del partito socialdemocratico ha, a quanto pare, l'interesse a presentare ogni indagine economica come una campagna politica contro di lui. Questo modo di fare opposizione non serve né la democrazia né la lotta contro la corruzione. L'articolo si conclude con toni politici duri, definendo gli avversari come “nemici” e “vecchi eredi”. (Continua a pagina 5)
Andrer i [?]

Shefët e Bashkuara portano aiuti medici in Albania

Shefët e Bashkuara portano aiuti medici in Albania Un'organizzazione medica americana nota come USA ha donato ieri oltre 50.000 dosi di medicinali e materiale medico per un valore di 150.000 dollari a un centro medico nel nord del Paese. L'organizzazione è registrata e certificata dalle autorità dell'Illinois e del Texas negli USA. Dal 1991 distribuisce medicinali e attrezzature mediche ai paesi dell'Europa orientale. Secondo il dott. Zenel Mida, tutti i farmaci ricevuti sono scaduti da non più di sei mesi e possono essere utilizzati per 2-3 anni. Ha detto che la spedizione è stata inviata appositamente per un centro medico nel nord dell'Albania. Questo aiuto rientra nel quadro di una cooperazione continua con organizzazioni americane. In precedenza erano state portate anche altre attrezzature necessarie per il settore sanitario. (Continua a pagina 5)
Zenel Mida Tomislav Siba Shqipëri Illinois Teksas Evropa Lindore

ARBEN IMAMI trova il Parlamento Albanese

Il leader n. 2 dell'“Alleanza Democratica”, per iniziare i “test” del prossimo futuro e i successori dell'opposizione, dichiara sul giornale “Alternativa” che “il Partito Socialista e le politiche del 1º marzo rendono il Parlamento una farsa”. VEZHGUESI Ha dichiarato nell'intervista pubblicata che “il Partito Socialista ha inserito nel suo campo anche nuovi gruppi, rendendolo una nuova alternativa politica per il paese”. Il giornale fa riferimento anche alle sue posizioni sulla riforma istituzionale e alla necessità di elezioni anticipate. (Continua a pagina 4)
Arben Imami Shqiptar

Dov'è il dollaro e fiuar dal contrabbando?

Dal dossier di “firi” per Ismailare la legge italiana sulle navi di Kavaja Dov'è il dollaro e fiuar dal contrabbando? Dal dossier di “firi” per Ismailare la legge italiana sulle navi di Kavaja Torturabanden di U.E. Busalo [?] (“Se una volta cacci via un uomo per necessità, non si separa mai più da te” [?]) Una parte della merce che entra nel paese per vie illegali è collegata alle reti del contrabbando marittimo. Queste reti utilizzano piccole imbarcazioni e vari punti di sbarco, soprattutto lungo la costa. I guadagni finanziari di questa attività sono ingenti e spesso non vengono tracciati dalle strutture statali. Ciò crea terreno fertile per la corruzione e la collaborazione con vari elementi criminali. Se non si prendono misure immediate, il commercio illegale continuerà a danneggiare l'economia e a minare l'autorità dello Stato.
U.e. Busalo [?] Kavajë

Sul contrabbando di sigarette

Il contrabbando di sigarette, che fino al 1989, quando furono aperte le frontiere, non era noto, è andato aumentando di giorno in giorno. Si è manifestato nelle forme più diverse, a cominciare dai turisti stranieri, che potevano entrare legalmente nel paese con sigarette per consumo personale, fino ai contrabbandieri professionisti che organizzano intere reti di vendita. In alcuni casi il contrabbando è stato collegato all'evasione fiscale e alla mancata dichiarazione della merce in dogana. Secondo varie fonti, una parte delle sigarette entra nel mercato senza pagare le dovute tasse. Nei paesi occidentali, l'introduzione di merci senza dichiarazione costituisce un reato penale. Questo dovrebbe valere anche per l'Albania. Le autorità doganali e di polizia dovrebbero adottare misure più severe per impedire l'ingresso di merci di contrabbando e per punire gli organizzatori di queste attività.
Shqipëri

AVVISO

! BK PER UN POSTO DI LAVORO La Direzione Generale della Cassa di Risparmio offre 3 posti di lavoro per un ingegnere con specializzazione in edilizia. Le persone che desiderano essere assunte devono soddisfare le seguenti condizioni: 1. Aver completato un'istruzione superiore in ambito FINANZIARIO 2. Avere più di 3 anni di esperienza lavorativa. 3. Essere disponibili a prestare servizi regolari fuori da TIRANA Gli interessati devono presentarsi presso la Direzione Generale della BANKA SË KURSIMEVE, VË, nell'edificio dell'ex KOP di fronte al Ministero della Giustizia.
Tiranë