Al termine della seduta di ieri dell'Assemblea Popolare, il presidente del gruppo parlamentare del PD, il signor Pjetër Minga, ha rilasciato la seguente dichiarazione: DICHIARAZIONE I deputati del Gruppo parlamentare del PD protestano contro il comportamento spregevole del vicepresidente Rritvan Peshkëpia e di A. Imami nei confronti dei giornalisti Afrim Krasniqi e Ylli Rakipi. L'atto di teppismo commesso da questi due membri del nostro Parlamento non è né il primo né un episodio isolato; li abbiamo già visti comportarsi così in Parlamento, assumendo atteggiamenti arroganti ed esprimendosi con parole brutali. Ma la loro ultima azione contro i due giornalisti, (Continua a pagina 4)

Compagno Fatos Nano: Il mondo ti chiuda pure le porte, gli albanesi ti volteranno le spalle — L’enverista Nano conserva nel cuore il busto di Enver — F. Nano, il piccolo signore dei paragrafi m-l, il conferenziere dell’istituto dalle porte ammuffite dei sogni, il «klosoli» dei bugiardi delle Mille e una notte comuniste e un enverista di retroguardia, il frammento spezzato dell’immagine dissoluta del comunismo bolscevico e l’incendiario della democrazia odierna, ha intrapreso un’«operazione invernale» contro lo Stato democratico e il governo democratico. Ma Fatos fallirà nella sua operazione donchisciottesca. PRIMO, perché è tornato ciecamente indietro di mezzo secolo per copiare il suo ideatore E. Hoxha nella sua incursione invernale. Così si presenta come un politico mediocre, sprofondato nei sogni invernali che la compagna Nexhmije gli raccontava quando era suo allievo. Di conseguenza, da politico primitivo cerca di applicare uno schema di rivoluzione proletaria, di rovesciamento violento dello Stato democratico, nell’epoca del trionfo della democrazia. Ciò lo rende del tutto antistorico e, dunque, fallimentare e fuori dal tempo. SECONDO: l’operazione invernale del compagno Fatos è decisamente invernale: per il re degli enveristi albanesi, per la sua volgarità, per le metafore politiche che usa e per i soldati di neve di cui dispone. Solo l’umorismo di Asis Nesini e Kola Jakova ha smascherato il suo cappotto corto, i suoi piccoli passi e la sua voce profonda nell’imitazione di Enver. La sua operazione è senza dubbio decisamente invernale anche perché cerca di trascinare l’Albania in un vero inverno, con le sue idee di ritorno al passato, il suo avventurismo volto a rovesciare il governo democratico e la sua raccolta di espressioni per condurci a un nuovo crocevia. TERZO: la mappa politica dell’operazione invernale del compagno Fatos è una conclusione politica errata, che deriva dal suo ego malato. Deriva dai metodi enveristi di eliminazione della vera ala socialista all’interno del PS e dal bizantinismo e banditismo bolscevico che egli rappresenta. Il compagno Fatos Nano: «Il mondo ti chiuda le porte, mentre gli albanesi ti volteranno le spalle». Gli albanesi ricordano ancora vividamente il tuo sospiro all’aeroporto di «Rinas», mentre io rientravo dall’Inghilterra nella mia veste di Primo ministro dell’Albania, senza un soldo in tasca e senza una parola gentile. L’Europa riconobbe già allora il tuo volto enverista. (Non dichiarasti in Svizzera nel novembre 1992 che E. Hoxha era la figura più illustre di tutti i tempi e che ogni albanese ha un Enver nel cuore?) Fu ancora una volta l’Internazionale socialista MUJË BUCPAPAJ (Continua a pagina 4)

— Il signor Eduard Selami incontra l'ambasciatore egiziano —

— Il presidente Berisha ha ricevuto un gruppo di dirigenti del governo e del PS provenienti da diversi distretti — Martedì pomeriggio, il presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto un gruppo di dirigenti, tra cui i presidenti dei distretti e i sindaci, nonché membri dei comitati del PS dei distretti di Fier, Berat, Skrapar, Ballsh e Kuçovë. I dirigenti del governo locale e del PS di questi distretti hanno espresso al Presidente le loro preoccupazioni riguardo a diversi problemi che li interessavano, tra cui: le difficoltà nel funzionamento del governo locale e il gonfiarsi dell’amministrazione locale; l’eccessiva centralizzazione da parte del potere esecutivo centrale; lo scarso coordinamento del lavoro ai vari livelli del governo e dell’amministrazione locale; la nomina di personale incapace a incarichi diversi e il mancato rispetto delle procedure concorsuali per i segretari dei comuni. Durante l’incontro hanno inoltre presentato al Presidente altre preoccupazioni e problemi specifici dei distretti che dirigono. Nel corso dell’incontro, il presidente della Repubblica ha sottolineato che una governance buona ed efficiente. Si è personalmente impegnato in tal senso e continuerà (Continua a pagina 4)

Il presidente della Repubblica del Kosovo, il dott. Ibrahim Rugova, ha accolto con favore la posizione del presidente americano Bill Klinton riguardo alla situazione repressiva in Kosovo, espressa in una comunicazione indirizzata al presidente della Serbia, Slobodan Milosheviç. Il presidente Rugova ha detto che si tratta di un passo concreto per porre fine alla violenza e prevenire un conflitto in Kosovo. È inoltre un sostegno alla resistenza pacifica del popolo del Kosovo. In questa occasione, il dott. Rugova ha inviato anche una lettera di ringraziamento al presidente americano. (ATSH)

- “Alternativa SD” è una tribuna politica della PSD? - L’ultimo primo ministro comunista, Wilson Ahmeti, è stato arrestato. Lo scandalo finanziario dei 1.600.000 dollari dati al francese Arsidi ha riempito i giornali, l’informazione e le tribune politiche. Le forze politiche hanno reagito, ciascuna con la propria originalità e autenticità. Gli ex comunisti rinnovati del PS si sono messi nella posizione di avvocati della corruzione. Lo scandalo si estende ulteriormente. Le società Iliria-Holding e Levant - Co, aggiungendosi agli altri annessi della corruzione comunista, hanno dominato le ambizioni socialiste di potere assoluto, politico ed economico. Hajdin Sej- ... La reazione che resta più inaspettata per l’opinione pubblica è quella del giornale “Alternativa SD”, giornale del terzo partito vincitore delle elezioni del 22 marzo e della coalizione anti— (Continua a pagina 4)

- Il signor Eduard Selami incontra l’ambasciatore egiziano - Solo l’umorismo di Asis Nesini e Kolë Jakova potrebbe descrivere il suo cappotto corto, i suoi passi brevi e la sua voce profonda mentre imita Enve- - Il signor Eduard Selami incontra l’ambasciatore egiziano - Ieri, a mezzogiorno, il presidente del Partito Democratico, il signor Eduard Selami, ha ricevuto nella sede del Partito Democratico l’ambasciatore egiziano a Tirana, il signor Ahmad Nabawy Issa. Dopo aver espresso il proprio piacere per l’incontro, l’ambasciatore ha trasmesso al presidente della PDSH l’invito del presidente del Partito Democratico d’Egitto a visitare il suo Paese. Ha poi presentato una panoramica dei legami storici e culturali tra i due popoli. «Sono qui», ha dichiarato l’ambasciatore, «per dare concretezza e ulteriore impulso alla proficua intesa raggiunta nell’incontro tra i nostri due presidenti». Il signor Selami lo ha ringraziato per l’invito e gli ha promesso che lo accetterà in un momento opportuno. Ha illustrato all’ambasciatore la considerazione della PDSH per l’Egitto e il desiderio di instaurare buoni rapporti con il Partito Democratico del presidente Mubarak. Un posto particolare nell’incontro è stato riservato anche ai colloqui sulla situazione nella regione balcanica, e soprattutto sulla situazione attuale nell’ex Jugoslavia. Il signor Issa ha confermato che l’Albania rappresenta un elemento di stabilità nella regione e si è pronunciato a favore di una politica più concreta e proficua della Comunità Europea nell’ex Jugoslavia. Ufficio Stampa e Informazione del Partito Democratico

Il leader n. 2 dell’«Alleanza Democratica», deputato indipendente, attore e portavoce di dichiarazioni antipresidenziali, con scarso coraggio intellettuale e politico, nel pomeriggio del 1° marzo ha mentito al Parlamento albanese. Replicando all’accusa del deputato Arben Lika in merito all’incidente tra i deputati Imami e Pashkëpia e il giornalista Afrim Krasniqi, ha dichiarato di non avere nulla a che fare con quell’incidente, di non conoscere il giornalista in questione e di non averlo mai incontrato. Così Imami ha disinformato il Parlamento. Ma il signor Imami difenderà questa falsa dichiarazione anche in aula di tribunale? I prossimi giorni lo dimostreranno. L’OSSERVATORE

- Gli aiuti complessivi degli Stati Uniti ammontano a 63 milioni di dollari. - Un carico aereo d’emergenza di medicinali e attrezzature mediche, del valore di 750.000 dollari, è arrivato in Albania dagli Stati Uniti. L’Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale ha annunciato il 26 febbraio che il carico è stato fornito «per contribuire a far fronte alle gravi carenze di questo inverno». L’Agenzia riferisce che il suo contributo di aiuti pari a un milione di dollari e il Progetto «Shpresë» hanno reso possibile l’acquisto di attrezzature mediche, il coordinamento della spedizione in Albania e la supervisione dell’equa distribuzione delle attrezzature agli ospedali di tutto il Paese. Il ministro albanese della Sanità e un gruppo composto da tre specialisti hanno accolto l’aereo DC-8, atterrato a Tirana, capitale dell’Albania. La rappresentante dell’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale in Albania ha lavorato con i rappresentanti del Progetto «Shpresa» per individuare e soddisfare le esigenze sanitarie più urgenti del Paese. Il Progetto prevede inoltre di formare gli albanesi alla conservazione e all’uso di medicinali e attrezzature mediche. Il carico comprendeva antibiotici, farmaci cardiaci, vitamine, aghi, siringhe, stetoscopi e altre attrezzature indispensabili. Questa non è la prima spedizione dagli Stati Uniti. Secondo l’Agenzia per lo Sviluppo Internazionale, dal settembre 1991 sono stati inviati in Albania, attraverso il Progetto sopra menzionato, medicinali e attrezzature mediche per un valore di 2 milioni di dollari. Gli aiuti complessivi degli Stati Uniti all’Albania ammontano a oltre 63 milioni di dollari. Di questa cifra totale, 42 milioni sono stati destinati ad aiuti alimentari. Ripreso dal Bollettino del Centro Culturale Americano

Il contrabbando di sigarette, una delle questioni che riflette il grado di corruzione del regime comunista. Il contrabbando di sigarette è una delle questioni che riflette il grado di corruzione del regime comunista. È una di quelle questioni di cui si è parlato spesso e che è ben nota. Se ne parla molto senza sapere nulla. Sembra un paradosso, ma è una realtà: benché sembri che su questo problema si sappia tutto, nessuno presenta fatti concreti per far luce sul «mistero». Circolano opinioni diverse che creano soltanto confusione, e ciò dimostra che le informazioni su questa vicenda o provenivano da fonti non abbastanza informate oppure sono state inventate in modo da creare soltanto confusione. Esistono tuttavia persone, qui o all’estero, che potrebbero aver fatto luce sulla questione. In un’occasione mi è capitato di incontrare per caso, vicino al negozio del Ministero, un ex marinaio, Vil?torio Emanuel Buselo, uno degli ex marinai della nave italiana che effettuava il contrabbando di sigarette dall’Albania all’Italia. Aveva cominciato a lavorare su quella nave nel 1962 e aveva compiuto il suo ultimo viaggio in Albania all’inizio del 1989. «All’inizio», disse, «caricavamo a Lezhë; in seguito cominciarono a caricare nel porto di Durrës. Qualche volta abbiamo caricato anche in un porto situato di fronte alla Grecia». Buseta non sapeva come entrassero le sigarette in Albania; sapeva soltanto che provenivano dall’Olanda e venivano tenute nei magazzini albanesi fino al momento in cui erano caricate sulle navi italiane. Al porto, le casse di sigarette arrivavano su camion militari e venivano scaricate da soldati albanesi. Alla domanda se i soldati sapessero che cosa contenessero le casse, rispose: «Certamente. Lo scarico avveniva anche davanti a molte altre persone e, inoltre, sulla nave c’erano numerosi funzionari albanesi che, prima di scendere, non mancavano di infilarsi pacchetti di sigarette in ogni parte del corpo». Secondo Buseta, la nave italiana effettuava il viaggio diverse volte al mese e raramente aveva problemi. «È capitato che lo avesse fatto sigarette in ogni parte del corpo”». (Le informazioni sono tratte da una conversazione tra il giornalista e il marinaio, quando quest’ultimo non sapeva di parlare con un giornalista, ma credeva di conversare con un albanese curioso. Quando le domande del giornalista si fecero più approfondite e insistenti, il marinaio si tirò indietro. Trovava il modo di eludere le domande sui nomi e sul tonnellaggio delle navi, sull’ammontare del denaro che circolava e sulla menzione dei nomi di eventuali funzionari albanesi.) Inoltre, secondo Buseta, la nave con le sigarette arrivava su camion militari e le sigarette corpo». (Continua a pagina 2)

Dalla testimonianza di uno degli ex marinai italiani sulle navi che effettuavano il contrabbando di sigarette, V. E. Buselo (Continua a pagina 2)

N. 309 Giovedì, 4 marzo 1993 Prezzo: 3 lekë