È deplorevole che fin dall’inizio coloro che vogliono il potere ovunque! Il PS abbia trovato l’ultimo evento dell’8 marzo così favorevole da insultare, infangare e umiliare il governo dello Stato con una manciata di donne pensionate. Non è bastato l’uso di questa data e di questa manifestazione per fini politici, ma è stato anche creato un espediente immaginario per presentare tutto come una rivolta generale contro il governo democratico. Come se non bastasse, sono stati presi sotto protezione anche elementi che ieri non osavano nemmeno parlare. Se il PSH cerca di guadagnare simpatia nascondendosi dietro donne e pensionati, questo dimostra una profonda povertà politica. Quando si parla di riforma delle pensioni, bisogna parlare con responsabilità e con i numeri, non con l’isteria. Non neghiamo che ci siano problemi e difficoltà, ma non accettiamo che la miseria venga trasformata in un’arma politica contro il nuovo Stato democratico. Basta ricordare quale ruolo aveva la donna sotto il precedente regime: applaudita sui podi, oppressa nella vita reale. Oggi ha più dignità di ieri, perché ha il diritto di scegliere, di parlare e di non essere usata come decorazione. Nessuno deve strapparle via questo diritto. Per questo motivo, chi ama davvero la donna albanese non deve usarla per intrighi politici. L’Albania non si salva con la demagogia. Si costruisce con il lavoro, il coraggio e una vera democrazia.

- Abbassano l’età, saccheggiano e depredano l’Albania - Nel primo revue democratico Nel decimo anniversario di questo 8 marzo, non posso restare a guardare come molti altri che cercano di definire un grande atto politico la protesta di una manciata di pensionati contro una legge discriminatoria. Capisco la loro rabbia verso il governo, ma non quella di coloro che usano questa rabbia per colpire il governo. Allora, ad esempio, dov’erano questi coraggiosi di destra quando i pensionati venivano colpiti sulla testa dal manganello del poliziotto rosso? O allora non esisteva l’8 marzo? Per quanto ne so, l’8 marzo è la Giornata della donna e non la Giornata del pensionato. Come può una protesta contro la riforma delle pensioni diventare una festa femminista? A questa domanda, con tutto il rispetto per le donne e le madri albanesi, non trovo altra risposta se non l’ipocrisia politica. Questa giornata dovrebbe essere una giornata di rispetto per la donna albanese, per il suo ruolo nella famiglia e nella società, non un’occasione per una bassa agitazione. Sappiamo che le difficoltà economiche sono grandi. Sappiamo anche che molte famiglie, molte donne e molti anziani vivono tra grandi sacrifici. Ma usare le donne come scudo per attaccare un governo che sta cercando di tirare il paese fuori dalle macerie è ingiusto. Ci sono stati 45 anni di inganni e sfruttamento, e oggi si pretende che tutto venga sistemato in un giorno. Non funziona così. Ma vediamo anche che cosa succede con quelli che gridano più forte. Sono gli stessi che ieri facevano tacere il popolo, che proibivano la libera espressione, che riducevano le donne a decorazione folcloristica sulle tribune politiche. Oggi si presentano come difensori della donna. Mi dispiace, ma questa non regge. La donna albanese sa bene chi l’ha usata e chi sta cercando di rispettarla. In realtà, l’8 marzo è arrivato al momento giusto: in un tempo di libertà, in un tempo di pluralismo, in un tempo in cui la donna può parlare e scegliere da sé. E se ci sono proteste, devono essere sincere, non manipolate. L’Albania non ha bisogno di teatro politico, ma di lavoro, pazienza e riforme.

Il presidente Berisha avrebbe dovuto trovarsi prima di tutti davanti al presidente serbo Milosheviç. Sebbene la delegazione dell’opposizione non abbia ancora definito con precisione le proprie posizioni né i temi sui quali svolgerà i colloqui, l’idea che questi colloqui saranno infruttuosi non può essere presa affatto sul serio. Ora, porre la questione del Kosovo al tavolo delle trattative è di estrema importanza. E il sig. Rugova ha dichiarato senza esitazione che senza una giusta soluzione della questione albanese in Kosovo non può esserci né pace duratura né una reale stabilità nella regione. Allo stesso modo, il sig. Vanco e il presidente Berisha, nel loro precedente colloquio, avevano considerato la questione del Kosovo come un problema irrisolto e destabilizzante nella regione. Nel frattempo, il presidente Rugova ha sottolineato che i serbi hanno già trovato un pretesto per la repressione in Kosovo, presentando il loro regime come presunto difensore contro il cosiddetto fondamentalismo islamico. Parlare con i serbi significa correre un serio rischio, ma è anche necessario. L’opposizione serba e il governo si assumono un impegno reciproco a non eludere la soluzione della questione albanese in Kosovo. E, nonostante le incognite di questo processo, esso va considerato un passo necessario. (per la fine vedi pagina 2)

TIRANA, 6 marzo 1993. Lettera al Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e al capo del governo, Aleksandër Meksi. In questa lettera il sig. Wener mantiene la stessa posizione espressa durante la sua visita in Albania. La NATO ha informato il presidente Berisha che l’Alleanza Atlantica del Nord valuta con serietà la situazione in Kosovo e considera il sig. Rugova come rappresentante del popolo del Kosovo. Sali Berisha, insieme al presidente del PD, Eduard Selami, ieri ha tenuto un colloquio con il segretario generale della NATO, sig. Manfred Wörner. Al centro del colloquio vi sono stati i rapporti regionali e la situazione in Kosovo. Il sig. Wörner ha affermato che la NATO è preoccupata per il peggioramento della situazione nell’ex Jugoslavia e per il rischio di destabilizzazione della regione.

Siamo orgogliosi di servire l’Albania Tirana-Istambul-Tirana Tel. 042-24026

Nel Parlamento dell’Albania, il governo ha bisogno di una soluzione finanziaria di emergenza. L’Assemblea ha esaminato il progetto sulle procedure nell’economia.