Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 13 mars 1993

Un parente di Nano finisce in manette

Tirana, ex deputato socialista PP risponderà alla convocazione del giudice (con tanto zelo?) [!] Dr Carli? (che ora abitano nella stessa strada?) [!] Il Parlamento italiano consente il perseguimento penale di Krajsk[it?]- Xhevdet Nano? (nome parzialmente poco chiaro) Essendo stato a lungo all’estero, in sua assenza aveva anche ricevuto un mandato di arresto. Le ricerche della polizia non erano riuscite a dov'è localizzarlo. Solo pochi giorni fa, con uno dei suoi amici, è rientrato a Tirana. È stato immediatamente detenuto per il reato di falsificazione del passaporto. Ciò è avvenuto due giorni dopo la pubblicazione della lettera dell’ex primo ministro Fatos Nano, mentre prima dell’accusa compariva davanti al giudice C. Brati. Era proprio questa giudice che aveva emesso il mandato di arresto per Nano. Subito dopo il suo arresto, è stato interrogato negli uffici di polizia e portato davanti all’autorità competente. Si apprende che a suo carico pesa l’accusa di uso di documenti falsificati e di sottrazione alla giustizia. Il suo arresto ha suscitato interesse per il legame familiare con l’ex primo ministro. L’articolo sottolinea che le autorità stanno agendo secondo la legge e che nessuno può sfuggire al perseguimento penale.
Fatos Nano Xhevdet Nano[?] C. Brati Tiranë Itali

I soldati di F'Nano osano in parlamento

IN LINEA CON I CONSERVATORI RUSSI Quarto: Ingiustamente i dirigenti dell’uno o dell’altro partito si indignano (come Sala e Dritëroja). Sono proprio loro che, per anni, con dure critiche, hanno scritto e parlato contro gli uni e gli altri. Allo stesso modo ha fatto pubblicamente anche il sig. Hajdari, contro il quale è esplosa la cosiddetta solidarietà. Perché, se si difende la libertà di parola, non si è parlato con durezza di questi scritti reciproci prima che arrivassero in parlamento? Quinto, più tardi il soldato di F'Nano, Milo, chiama F'Nano il suo Dritëro Agolli, che poi egli ha difeso in parlamento. Milo, da ministro, ha tolto il diritto di esporre al pittore illustre e di fama mondiale, Maks Velo. Significa forse che la presenza dei due prigionieri politici a questa mostra, probabilmente senza invito, fosse una provocazione contro il nostro noto artista? Era forse una provocazione una domanda posta a una riunione riguardo a un simile comportamento di un ministro per la letteratura e la cultura? Sesto: Di esempi del genere ce ne sono molti. Se uno scrittore-deputato difende qualcuno che un tempo ha condannato una persona minorenne, senza sapere fino a che punto si estenda il diritto di un autore di lanciare accuse come al tempo delle punizioni pubbliche, in realtà ciò crea un clima cattivo che può avvelenare l’atmosfera in parlamento, proprio come accadeva con i conservatori russi, quando si gettavano fango addosso gli uni agli altri in sedute speciali. Naturalmente, l’autore ha il diritto di esprimere un’opinione, ma non di trasformare il parlamento in una tribuna per simili attacchi. (Continua nella pagina seguente [?])
F'naño Sala Dritëroja Hajdari Milo Parlament Rusi

Shqipëria "DEMOKRACIA", USA, DEMOCRATIC - Press (Parole nel fumetto, parzialmente leggibili): Uuuuu!... voglio elezioni anticipate 1996 Vignetta con una figura femminile chiamata Shqipëria.
Shqipëri SHBA

LETTERA DEL SIGNOR KARDILI IN "PD"

NDERA CANAJ FITOR Se necessario, dopo la mia precisazione nella mia missione in un governo, riguardo al quale rappresentanti del sig. Kozuniak sulla stampa italiana scrivono che io sarei un economista. Chiedo alla redazione di chiarire che il sig. [Kardili?] è un rappresentante di una forza politica e non un membro di un governo. Egli sottolinea che le accuse mosse nei suoi confronti sono infondate e che non ha avuto alcun ruolo nella preparazione di alcun piano economico dannoso. Nella lettera si dice che la pubblicazione di alcuni commenti della stampa italiana ha creato confusione tra i lettori e che questa confusione deve essere corretta con una smentita ufficiale. L’autore chiede che la sua lettera sia pubblicata integralmente e che venga mantenuta la correttezza professionale. In conclusione, scrive che intraprenderà azioni legali contro qualsiasi diffamazione che danneggi la sua immagine e reputazione pubblica.
Kardili[?] Kozuniak Ndera Canaj Fitor Edi Plaka Itali

IBRAHIM RUGOVA DAVANTI AI GIORNALISTI

-Il governo italiano sosterrà la questione del Kosovo- -abbiamo apprezzato il lavoro del governo Meksi e le organizzazioni internazionali- IBRAHIM RUGOVA DAVANTI AI GIORNALISTI -Il governo italiano sosterrà la questione del Kosovo- -abbiamo apprezzato il lavoro del governo Meksi e delle organizzazioni internazionali- Dopo una visita alla Presidenza della Repubblica del Kosovo, il signor Ibrahim Rugova, in una conferenza stampa, ha dichiarato che è tempo di agire con grande cautela e calma per risolvere la questione del Kosovo. Ha sottolineato che molti paesi del mondo hanno iniziato a riconoscere seriamente il problema del Kosovo e che l’attenzione internazionale sta crescendo. Ha evidenziato che, con le loro richieste di indipendenza, gli albanesi del Kosovo stanno presentando al mondo una via pacifica e democratica per risolvere la crisi. È stato sottolineato che il governo italiano ha espresso la propria disponibilità a sostenere la questione del Kosovo nei forum internazionali. Rugova ha parlato anche dei contatti con leader albanesi e del sostegno ricevuto dal governo di Tirana. Ha apprezzato il lavoro del governo Meksi e il modo in cui la questione del Kosovo è stata trattata nelle organizzazioni internazionali. La conferenza si è svolta in un’atmosfera di calma e responsabilità, sottolineando la necessità di una soluzione politica e pacifica.
Ibrahim Rugova Meksi Kosovë Tiranë Itali

NON COMPRATE FLEUR GOFFO...

TIRANË-ISNUBLI [?] Siamo Pilota al servizio di Alb Tel. 042 / 230[ Prime impressioni Non sono QUESTI - QUELLI. -Dal deputato del PD PETER PEPA al caporedattore '93- Non sono QUESTI-QUELLI 1. Non sono [sono?] quelli che vogliono il ritorno della [linea?] 2. Non sono QUESTI-QUELLI che [sono?] in compagnia di [..] 3. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] schiavizzano e [..] 4. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] amico e [..] 5. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] omicidi politici [..] 6. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] denaro e [..] 7. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 8. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 9. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 10. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 11. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 12. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] 13. Non sono QUESTI-QUELLI che [..] [..] (bozza di progetto '93- lettera PEPA in bozza di progetto '93-)
Peter Pepa Tiranë

RICHIESTA

Chiediamo con insistenza che venga soddisfatta questa richiesta: a. buon inglese, parlato e scritto b. esperienza nella guida privata o nelle [..] banche, almeno 2 anni per ulteriori dettagli contattare all’indirizzo: Vllahi Grameno, n. 66 oppure al numero di telefono 227-58 dalle 14:00
Vllahi Grameno