-L’economia non fiorisce in un giorno né in un anno- -Gli intellettuali democratici hanno fiducia nel governo Meksi e lo sosterranno- Anche se il corso del processo democratico in Albania ha incontrato difficoltà causate da fattori soggettivi o indipendenti dalla nostra volontà, siamo convinti che la democrazia non sia un’alternativa a breve termine, ma il nostro unico cammino. Questo era il contenuto essenziale di una dichiarazione di un gruppo di intellettuali democratici, resa pubblica ieri. Secondo essa, le riforme economiche non danno frutti dall’oggi al domani e per questo motivo devono essere sostenute le istituzioni dello Stato e il governo uscito dal voto libero. La dichiarazione sottolinea che il governo di Aleksandër Meksi deve essere aiutato nei suoi sforzi per stabilizzare l’economia e instaurare lo stato di diritto. Gli autori della dichiarazione invitano l’opinione pubblica a non cadere preda di speculazioni politiche e di campagne volte alla destabilizzazione. Nel testo si afferma inoltre che la democrazia albanese è ancora giovane e ha bisogno di comprensione, pazienza e partecipazione civica. Gli intellettuali democratici si dichiarano determinati a sostenere le trasformazioni democratiche e l’economia di mercato, opponendosi alla nostalgia per il vecchio sistema. Essi rivolgono un appello ai cittadini affinché mantengano fiducia nelle istituzioni e nel futuro europeo dell’Albania. SH.-Fatos si è distaccato dal compagno Enver

"IL PD HA IL POTERE E INTENDE CONSERVARLO CON LA DEMOCRAZIA" -Il vicepresidente del PD, il signor Ali Spahia, ha parlato con il presidente dei problemi del potere locale delle forze politiche parlamentari- Ieri a mezzogiorno, in una sala di costituzione del presidium dell’Assemblea Popolare, 24 soggetti politici hanno firmato la dichiarazione comune della coalizione di centrodestra, tra cui spicca il Partito Democratico. Ha attirato l’attenzione l’intervento del vicepresidente del PD, il dott. Ali Spahia, che ha valutato che sono stati compiuti molti sforzi per inserire il pluralismo in uno schema rigido. In generale, si è riferito all’attuale situazione politica in Albania. Tutti i governanti e ogni forza politica hanno il diritto di partecipare alla conduzione degli affari pubblici quando hanno ricevuto questo mandato con il voto. Il presidente Berisha ha chiarito che il potere odierno è arrivato con il voto libero e cambierà solo con il voto. Ma ha sottolineato che il PD non considera infinito il proprio mandato. Il passaggio dall’attuale maggioranza a una nuova maggioranza deve avvenire per vie costituzionali. Sarebbe la strada più giusta e più democratica per il futuro dell’Albania. Ha invitato le forze politiche ad abbandonare la vecchia retorica del conflitto e ad assumersi responsabilità concrete per una normale convivenza politica. In chiusura del suo intervento, il dott. Spahia ha sottolineato che la democrazia non si costruisce con la violenza, ma con il rispetto reciproco, le istituzioni e la legge.

-Le dimissioni del presidente e del segretario generale, lavoro sul piano- -Il presidente e il segretario generale per le dimissioni, lavoro sul piano- DICHIARAZIONE L’Associazione Adriatica "Kosova" considera inaccettabile la dichiarazione del signor Meksi sull’alloggio di 500 rifugiati dal Kosovo. Questa dichiarazione è stata fatta in un momento in cui l’Albania sta affrontando difficoltà economiche e sociali, ma non deve essere interpretata erroneamente come mancanza di volontà di aiutare i nostri fratelli kosovari. Riteniamo che sia dovere dello Stato albanese e di ogni organizzazione sociale mostrare solidarietà con il popolo del Kosovo, rispettando le reali possibilità del paese. La nostra associazione esprime il proprio sostegno al governo del signor Meksi e chiede che le questioni nazionali sensibili siano affrontate con responsabilità e senza demagogia. Per quanto riguarda le dichiarazioni di alcuni membri della presidenza, esse non rappresentano la posizione unanime dell’associazione. Il presidente e il segretario generale presentano le dimissioni morali per la cattiva gestione dell’informazione e per il danno causato all’opinione pubblica. Per la Presidenza Ali [? (ATSH)

SH.-Fatos si è distaccato dal compagno Enver

(ATSH) Porto di Durrës, 15 marzo. Insieme all’ambasciatore d’Italia nel nostro paese, sig. Paolo Foresti, e al console generale d’Italia a Shkodër, Alessandro Palmieri, ieri sera è arrivato al porto di Durrës il sig. Vittorio Cifarelli, nominato nuovo ambasciatore d’Italia in Albania. È stato accolto alla banchina del porto da rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri, dell’ambasciata italiana a Tirana, nonché dalle autorità locali. Il nuovo ambasciatore italiano ha espresso soddisfazione per l’incarico che assumerà e ha apprezzato le relazioni amichevoli tra i due paesi. Il sig. Cifarelli presenterà le lettere credenziali al Presidente della Repubblica nei prossimi giorni. Leggi a pagina 4

-I rappresentanti industrializzati del centro hanno dichiarato che chiederanno anche al governo di sostenerli- -Il presidente Berisha è invitato a visitare la Polonia- POLONIA Il signor Maliq Muço, direttore del gabinetto del rappresentante militare del governo albanese presso l’ONU, accompagnato dall’addetto militare albanese in Turchia, colonnello Muhamet Shehu, e dall’addetto militare albanese a Vienna, colonnello Muharrem Baliaj, ha concluso ieri una visita di lavoro in Polonia. Secondo l’annuncio ricevuto da ATSH, durante il soggiorno hanno tenuto colloqui con rappresentanti del ministero polacco della difesa e di altre strutture militari. In questi incontri sono state affrontate questioni di cooperazione militare, di scambio di esperienze e della possibilità di fornitura di mezzi e attrezzature. La parte polacca ha valutato positivamente il progresso democratico dell’Albania e ha espresso disponibilità ad ampliare i legami nel campo della difesa. Inoltre, il presidente Berisha è stato invitato a visitare la Polonia. Leggi a pagina 4

Nell’ambito del suo lavoro, come struttura di approvvigionamento e distribuzione di 100, lo estendiamo anche alle 100 nuove posizioni dei fondi per l’occupazione. Il servizio per l’impiego, alla fine del 1992, comprende un numero di persone con le seguenti destinazioni di lavoro: pensione, sostegno e assistenza economica. Secondo le statistiche di questo servizio, l’impresa privata ha cessato di essere il principale datore di lavoro dopo il 1992. Questa indagine mostra che la percentuale dei disoccupati registrati è più alta nelle fasce di età più giovani e più bassa nelle zone rurali. I grafici presentati dall’ufficio del lavoro mostrano che la struttura dei disoccupati è cambiata notevolmente rispetto al 1991. Per ulteriori informazioni, leggere a pagina 20.

La nota ditta "Dilo-Top-H" con gli inconfondibili motori "Her" con gli inconfondibili [? Guardate e condividete questo annuncio!?] Quadri di distribuzione e con “spekul” La ditta “DILO-TOP-H” con gli organizzatori [? "MARTELLI" - l’orologio da salone? “PAPANZIN” Tipo “Top-Hat”, a 198 lek, salone “PAPANZIN” Ricambi e assistenza per motociclette “MARTELLI” Vendita a rate 3! Prezzo per ogni configurazione [? Per mezzo del cerchio… HAT-HER E A FAPERI ANDREMO NOI NGENI-LOI-TOP! MARCHE ORIGINALI! PREZZI CONCORRENZIALI! Indirizzo: via Kongresi i Përmetit, vicino al Palazzo dello Sport