In questi giorni, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il presidente del Partito della Prosperità Democratica, il signor Nevzat Halili. Durante l’incontro si è discusso della situazione nella regione, nonché delle relazioni tra Albania e Macedonia. Entrambe le parti erano convinte che le forze politiche albanesi in Macedonia, pur insistendo sulla realizzazione dei propri diritti umani e nazionali, dovessero impegnarsi in tutte le strutture dello Stato macedone, per la stabilità di questo Stato, importante per l’intera regione. (ATSH)

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto i deputati del PBDNJ, i signori Kosta Makarajadhi e Thoma Mico. Durante l’incontro, i deputati del PBDNJ, dopo aver sottolineato che la condizione della minoranza, i suoi diritti e le sue libertà non sono paragonabili al passato, e che il loro partito, in quanto partito che rappresenta i diritti della minoranza (Continua a pagina 4)

—Il vicepresidente del PD, signor Ali Spahia, sull’incontro tra il Presidente e le forze politiche parlamentari riguardo ai problemi del governo locale— Sabato, in seguito alle preoccupazioni relative all’organizzazione e al funzionamento del governo locale, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha convocato a un incontro consultivo i rappresentanti delle forze politiche parlamentari. Per il PD hanno partecipato i deputati Ali Spahia, vicepresidente del PD, e Tomorr Dosti, segretario del PD. Dopo l’incontro, Ali Spahia ha dichiarato: «È stato un incontro prezioso, che arricchisce ulteriormente le iniziative produttive del Presidente per quanto riguarda la stabilità della vita del Paese. È stato anche un incontro tenutosi in un momento necessario. Nella nostra discussione ci siamo attenuti ai seguenti punti: 1.—Il governo locale è una delle basi del regime democratico. 2.—Il diritto dei cittadini di partecipare alla gestione degli affari pubblici è uno dei principi democratici fondamentali, riconosciuti fin dai tempi di Pericle. 3.—Per esercitare il potere servono competenze e mezzi. Le competenze non mancano; mancano l’esperienza e i mezzi. —La mancanza di esperienza lascia spazio anche agli sfoghi di parte. L’opposizione lamenta che la riforma amministrativa venga attuata secondo logiche di partito. In alcuni casi può essere così. Ma, nella misura in cui ciò è vero, anche i membri del PS non di rado insistono per restare dove non spetta loro. Ma lasciamo perdere! Il PD ha il potere e intende mantenerlo con mezzi democratici. Per questo è profondamente interessato a un’amministrazione capace di dirigere l’economia e altri ambiti della vita del Paese. È importante perfezionare i rapporti tra il centro e il governo locale e, in secondo luogo—anzi, come ha detto il Presidente, innanzitutto—delegare il maggior numero possibile di competenze alla base, al governo locale. Quanto più forte economicamente è il comune o il villaggio, tanto più forte e ricco è il Paese. Una competenza importante riguarda il denaro; perciò la legge sul bilancio locale deve essere approvata al più presto. D’altra parte, lo status di funzionario pubblico metterà fine a ogni manifestazione di soggettivismo di partito. Per queste e altre ragioni, consideriamo la richiesta del compagno Fatos Nano e dei suoi associati antinazionale e antidemocratica, volta a destabilizzare il Paese. Per l’Associazione Politica Patriottica ‘Kosova’ IL PRESIDENTE MURAT GJONBALA».

—La richiesta di F. Nano che si dimetta è antinazionale— L’Associazione Politica Patriottica «Kosova», venuta a conoscenza della richiesta del compagno Fatos Nano e dei suoi associati di dimissioni del Governo del Dr. Meksi e di elezioni anticipate, dichiara: La nostra associazione sostiene il Governo del Dr. Meksi e saluta la giusta posizione, patriottica e democratica, dei sindacati indipendenti. Il Governo del Dr. Meksi non è soltanto il migliore dell’intero periodo postbellico, ma con i suoi risultati, raggiunti in breve tempo, ha superato le previsioni e gode del rispetto dell’intera nazione. Ha procurato al nostro popolo amici sinceri, potenti e numerosi ai quattro angoli del mondo, che ci sostengono con forza. Lo dimostrano gli aiuti che ci hanno dato, ci danno e ci daranno per ricostruire l’Albania devastata dal regime comunista e dal compagno Fatos e dai suoi associati. Con il suo lavoro produttivo, il Governo del Dr. Meksi avvicina la soluzione della nostra questione nazionale, legata al destino della nazione. PRESIDENTE MURAT GJONBALA

—I rappresentanti dei sindacati dello stabilimento hanno sottolineato che avanzeranno richieste al Governo, ma che lo sosterranno anche— —Il Presidente Berisha è invitato a visitare Poliçan— Il Ministro della Difesa, signor Safet Zhulali, accompagnato dal Capo di Stato Maggiore, il Tenente Generale Ilia Vasho, dal Vice Ministro della Difesa Fatmir Mema e da un gruppo di specialisti del ministero, è arrivato ieri a Poliçan per confrontarsi sull’accoglimento delle richieste dei sindacati dello stabilimento cittadino. Prima dell’incontro, il ministro Zhulali ha chiesto di visitare le condizioni di lavoro in alcuni reparti dello stabilimento. Si è congratulato con i lavoratori per l’ordine, la pulizia e la disciplina riscontrati e ha incaricato la direzione dell’impresa di migliorare il più possibile le condizioni in alcuni reparti. Il signor Zhulali ha detto ai lavoratori che anche gli imprenditori stranieri giunti a Poliçan erano rimasti soddisfatti della disciplina e della qualità del lavoro, che costituiscono un esempio per tutte le altre imprese dell’esercito e non solo. «Naturalmente, come accade in molti stabilimenti militari del mondo», ha detto, «anche qui alcuni reparti cambieranno destinazione per produrre beni civili, ma lo stabilimento continuerà principalmente a produrre per le esigenze della difesa, che è un compito permanente. Anche l’industria militare», ha sottolineato il ministro, «deve entrare con maggiore audacia nell’economia di mercato». Il signor Zhulali ha inoltre trasmesso l’indicazione personale del Presidente della Repubblica, Sali Berisha, secondo cui ogni famiglia di Poliçan dovrebbe avere almeno una persona occupata, poiché è noto che questo stabilimento è l’unica fonte di sostentamento per l’intera città. Ha sottolineato che, grazie all’interessamento personale del Presidente, a questo stabilimento sono stati assegnati 12.000.000 di dollari per garantire la continuità del lavoro dei suoi 1.500 dipendenti. Durante l’incontro con i sindacati e i direttori dell’impresa, i rappresentanti di entrambi i sindacati hanno espresso soddisfazione perché le loro richieste erano avviate verso una soluzione e hanno sottolineato che avrebbero avanzato richieste al Governo, ma che lo avrebbero anche sostenuto. Il direttore dello stabilimento, Vladimir Bicaj, ha detto che, per quanto riguarda il collocamento dei lavoratori in assistenza, imposto dalla riforma, si è collaborato sia con il Sindacato Indipendente sia con la Confederazione Sindacale. Il Ministro della Difesa ha dichiarato di essere stato profondamente colpito dall’atmosfera di lavoro e di comprensione reciproca. A differenza di alcuni mesi fa, ora le persone sono tranquille e hanno fiducia nel futuro. Questo dimostra che Poliçan sostiene la riforma del Governo democratico e che questa è l’immagine trasmessa al Presidente, al Governo e al Ministero della Difesa. Il signor Zhulali ha sottolineato che la riforma deve estendersi anche all’amministrazione. Ma, ha detto, sarebbe una tragedia se, con il pretesto della riforma, gli specialisti venissero colpiti per ragioni politiche. Lo specialista è un patrimonio nazionale, la riserva aurea che dirige la produzione. Fuori dal lavoro, ognuno ha diritto alle proprie convinzioni politiche; al lavoro non c’è politica. Infine, ha parlato anche della situazione nella regione e degli ottimi rapporti tra il nostro Esercito e la NATO. Il ministro Zhulali ha poi espresso la disponibilità del Ministero della Difesa ad aumentare la produzione e la retribuzione dei lavoratori di questo stabilimento. Durante l’incontro, i dirigenti e i due sindacati hanno manifestato il desiderio che, se possibile, il Presidente Sali Berisha venisse tra la gente di Policant. Il signor Zhulali ha trasmesso l’invito al Presidente, che lo ha accolto con piacere. (ATSH)

Nell’ambito della sua attività multiforme volta a speculare sulle difficoltà del popolo—che il giornale «Zëri i Popullit» normalmente moltiplica per 100—lo stesso giornale, nell’articolo del 13 marzo 1993 «La trasparenza del ministro Shehi», divide per 20 i risultati della Direzione dell’Emigrazione. La Direzione dell’Emigrazione iniziò a lavorare il 5 maggio 1992, all’interno del Ministero del Lavoro. Ciò che ereditò dal comunismo albanese fu un accordo sulla carta con la Repubblica Federale di Germania per inviare in quella Repubblica 500 lavoratori albanesi all’anno per tre anni consecutivi (e non 5.000 lavoratori all’anno, come scrive «ZP»). Questo accordo, firmato da alcuni mesi, non aveva consentito ai governi comunisti albanesi di inviare in Germania neppure un lavoratore albanese entro il 5 maggio 1992. In dieci mesi, la Direzione dell’Emigrazione e il Ministero del Lavoro, sostenuti dal lavoro del Presidente, del Primo Ministro e del ministro Shehi, hanno conseguito i seguenti risultati: —Accordo per l’occupazione individuale con l’Italia. —Accordo di lavoro con Cipro... —Accordi di lavoro con diverse agenzie private nei Paesi arabi. —Accordi di formazione professionale con la Grecia e l’Italia. Nel corso del 1993 prevediamo di concludere accordi per il lavoro stagionale... con l’Italia e la Grecia, e accordi di lavoro con l’Arabia Saudita, il Kuwait e la Libia. Questi accordi apriranno la strada alle agenzie private per l’impiego che assumono albanesi secondo le esigenze del mercato del lavoro di questi Paesi. La Direzione dell’Emigrazione e ... entro marzo 1993 hanno collocato all’estero: —In Italia 800 lavoratori —In Germania 300 lavoratori —In Austria 30 lavoratori —In Svizzera 15 lavoratori (Continua a pagina 4)

-L’economia non fiorisce in un giorno né in un anno- -Gli intellettuali democratici hanno fiducia nel Governo Meksi e lo sosterranno- Sh.Fatos ha preso le distanze dal compagno Enver Quando un anno fa firmarono il “Manifesto di un gruppo di 192 intellettuali”, con tutto il patriottismo possibile, l’elettorato che aveva votato per la democrazia, l’ordine, la tranquillità e il progresso economico aveva fiducia che i cambiamenti in arrivo sarebbero stati per il bene di questo paese. I fatti dimostrano che gli sviluppi positivi non giustificano la correttezza di questo inizio. La vita ha cominciato a farsi più difficile in tutti i settori dell’attività economica; sono cominciati cambiamenti in tutti i settori dell’attività economica, sono cominciati cambiamenti in tutti i settori dell’attività economica, hanno effettivamente cominciato a emergere risultati positivi, ma anche le prospettive sembravano

Paolo Foresti è il nuovo ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Italiana presso la Repubblica d’Albania. Ha sostituito Torkuato Kardili, partito oggi da Tirana. Il signor Forest è stato ricevuto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali. Alla cerimonia erano presenti il ministro degli Affari Esteri albanese, Alfred Serreqi, e diplomatici dell’ambasciata italiana. Paolo Foresti è nato nel 1942 e si è laureato in scienze economiche e commerciali. Ha intrapreso la carriera diplomatica nel 1967 e ha ricoperto numerosi incarichi diplomatici in vari paesi, tra cui a Belgrado nel 1969 e presso la Rappresentanza permanente italiana presso la Comunità Europea, a Bruxelles, nel 1973. Nel 1979 è tornato a Roma e ha lavorato presso la Direzione generale degli affari economici; nel 1980 è stato nominato capo della segreteria speciale del Sottosegretario di Stato. Nel 1982 è stato assegnato all’ambasciata italiana a Washington. Nel 1984 è diventato direttore dell’ufficio stampa e informazione. Nel 1985 è stato nominato Segretario generale della Fiera Internazionale di Vancouver. Nel 1986 è stato posto alle dirette dipendenze del Direttore generale dell’emigrazione. Nel 1987 è tornato a capo della segreteria speciale del Sottosegretario di Stato e, nel 1989, è diventato consigliere diplomatico presso il Ministero della Difesa. Il Ministro plenipotenziario Foresti è autore di numerose pubblicazioni, in particolare nel campo dell’integrazione europea.

In merito alla notizia pubblicata sul quotidiano “24 Ore” e anche su “Zeri i Popullit” del 14 marzo, il nostro redattore ha parlato con la portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico, la giornalista Ludmilla Pajo, la quale ha dichiarato: «Ho parlato con il signor Ministro e lui ha detto che la dichiarazione non è affatto vera, ma è un inganno spudorato, compiuto deliberatamente. Il Settore delle relazioni con l’estero sta verificando se la calunnia provenga dal giornale “Eleftheros Tipos” oppure da qualcun altro! Per rendere nota la posizione del signor Kopliku riguardo ai problemi dei rifugiati in Grecia e in altri paesi, vi sottopongo per la pubblicazione integrale il suo discorso pronunciato alla riunione del 16 febbraio 1993, alla Conferenza ministeriale europea sulla prevenzione dell’emigrazione illegale. Leggete a pagina 2»

Sh.Fatos ha preso le distanze dal compagno Enver

Leggete a pagina 4