Per la fornitura di energia elettrica: Al Comune di Tirana, lo specialista della Sezione Industria Ilir Perhati ci ha riferito che: la società italiana “ENEL” ha iniziato i lavori per la ricostruzione della rete elettrica cittadina, posando nuovi cavi e installando cabine elettriche da 20 kilovolt, che miglioreranno sensibilmente la fornitura di energia. In particolare, sono iniziati i lavori in due direzioni: lo scavo del canale e la posa dei cavi dalla sottostazione vicino alla Fabbrica degli Autotrattori e dalla sottostazione elettrica vicino alla stazione ferroviaria, in direzione del centro città. Per la prima fase, la parte italiana ha offerto 6 milioni di dollari, oltre ad assistenza tecnica, attrezzature per gli scavi, macchinari vari ecc. Questa fase dovrebbe concludersi entro la fine di giugno. Per la fornitura di acqua potabile Per migliorare la fornitura di acqua potabile, il Governo italiano ha stanziato 25 miliardi di lire, che consentiranno di avviare i lavori per l’opera di Bovilla. Solo per quest’anno sono stati assicurati 13 miliardi di lire per la ricostruzione della rete idrica della capitale; il 25 di questo mese è stato fissato un incontro con la parte italiana per giungere a una soluzione definitiva, dopo di che dovrebbe iniziare la progettazione esecutiva. Inoltre, per migliorare la rete idrica, che è in cattive condizioni, il Comune di Tirana, in collaborazione con il Ministero delle Costruzioni e su richiesta del Presidente della Repubblica, ha reperito ulteriori fondi per un valore di circa 70 milioni di nuovi lekë. Essi serviranno a sostenere gli investimenti per la ricostruzione della rete cittadina nelle zone più critiche. ZEF LLESHI

Il Segretario generale della NATO, il signor Manfred Verner, arriva nel nostro Paese. La visita del capo dell’alleanza militare più potente del mondo avviene su invito del Presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha. Questa visita segna il punto più alto nei contatti tra la NATO e il nostro Paese, contatti iniziati con l’era democratica. Lo scambio di delegazioni da entrambe le parti ha fatto seguito alla richiesta presentata dall’Albania nel novembre ’92 di diventare membro della NATO. Intanto, la recente visita del feldmaresciallo Richard Vincent ha preceduto quella del signor Verner. La richiesta dell’Albania di diventare membro della NATO non è arrivata per caso. Dopo i cambiamenti democratici fondamentali in Albania, all’inizio di maggio era naturale che l’Albania realizzasse ciò che sentiva di dover realizzare da tempo: allacciare rapporti con i partner occidentali. Questi rapporti sono stati instaurati in tutti i campi, ed è comprensibile che dovessero essere creati anche legami di questo tipo. Il feldmaresciallo Vincent, nella conferenza stampa tenuta prima di lasciare l’Albania, ha dichiarato: «Nell’Alleanza esiste il desiderio di includere anche voi... La vostra ammissione alla NATO è una questione politica, non militare». Intanto, come dichiara anche il ministro Zhulali: «Moralmente ci consideriamo membri della NATO, a prescindere dagli atti giuridici e dalle formalità procedurali. In pratica, l’esercito albanese è impegnato in una cooperazione concreta con la NATO e l’UEO nell’operazione denominata “Guardia albanese nell’Adriatico”, che mira a far rispettare l’embargo contro l’ex Jugoslavia». La visita di Verner in Albania dimostra che sono state predisposte le condizioni politico-militari reali e complete per questa visita. Questa visita dimostra che la politica perseguita dal Governo Democratico e la riforma in corso per creare un nuovo esercito stanno dando i loro frutti— realizzare già da tempo, l’allacciamento dei in tutti i settori, ed è comprensibile che debbano essere instaurati anche in quello militare. In questo modo l’Albania corregge un errore storico causato dal vecchio regime, che per 50 anni aveva mantenuto artificialmente il Paese dalla parte dei perdenti, dalla parte comunista. Ma, nelle condizioni attuali, uno stretto legame con il Patto dell’Atlantico del Nord sta diventando quasi una necessità. In un momento in cui i Balcani si sono trasformati in un punto esplosivo che potrebbe scuotere il mondo intero, l’ammissione dell’Albania alla NATO sarebbe non solo una mossa difensiva, ma soprattutto una mossa politico-diplomatica che aiuterebbe, direttamente o indirettamente, a stabilizzare la situazione nella regione. Va inoltre ricordato il sostegno della NATO, che si è offerta e sta fornendo aiuto in questi processi. Non bisogna dimenticare neppure l’importanza della visita e del discorso del presidente Berisha a Bruxelles, dove era accompagnato anche dal signor Hulali. Tutti questi fattori hanno portato alla creazione di legami sempre più stretti, fondati su interessi reciproci, tra l’Albania e la NATO. Legami che sicuramente si rafforzeranno ulteriormente, finché l’Albania non si troverà naturalmente nella NATO tra i suoi veri partner. Anche la visita di Vermer serve sicuramente a questo obiettivo. EDI PALOKA

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori, ha avuto un cordiale colloquio con l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Italiana in Albania, signor Paolo Foresti. Dopo avergli rivolto un caloroso benvenuto e avergli augurato successo nel suo nuovo incarico, il signor Arbnori gli ha illustrato i processi democratici che si sono svolti in Albania. «A differenza di quanto accaduto negli altri Paesi ex socialisti», ha detto, «la vittoria delle forze democratiche da noi è stata chiara ed evidente, con la maggioranza del popolo che ne ha seguito il corso. Siamo lieti che, per la prima volta dalla guerra, abbiamo un parlamento pluralista, in cui le opinioni possono essere espresse liberamente, che finalmente le persone sono libere e che abbiamo una stampa e un’opinione pubblica libere da ogni restrizione». Parlando dei rapporti tradizionali di lunga data tra i nostri due Paesi, il signor Arbnori ha sottolineato che anche durante la dittatura gli albanesi hanno avuto una finestra sull’Italia attraverso la radio e la televisione, che hanno svolto un ruolo importante durante i processi democratici nel nostro Paese. L’Italia è membro di organizzazioni internazionali alle quali aspiriamo ad aderire anche noi. Parlando della situazione nel nostro Paese, il signor Arbnori ha rilevato che il governo democratico procede con sicurezza sulla via delle riforme e che l’Assemblea sta elaborando con determinazione leggi che sostengono le riforme in tutti i campi, politico, economico e sociale. La campagna dei socialisti-comunisti sul presunto pericolo di una dittatura di destra è falsa ed è condotta con intenti revanscisti, ha chiarito. Nel suo intervento, il signor Foresti ha dichiarato che l’Ambasciata italiana a Tirana sarà la casa di tutti gli albanesi che hanno un autentico sentimento di umanità. L’amicizia italo-albanese, ha osservato, anche nel suo periodo più buio ha conservato un elemento positivo, sopravvivendo in silenzio durante gli anni della dittatura, per poi fiorire in questi giorni di democrazia. L’ambasciatore italiano ha quindi trasmesso al signor Arbnori i saluti del signor Fanfani e del signor Pikoli, nonché la loro disponibilità ad aiutare il parlamento albanese nel suo lavoro. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DELL’ASSEMBLEA POPOLARE

[Fotografia; varie figure sul palco]

La compagnia drammatica del Teatro “Migjeni” di Scutari sta lavorando alla messa in scena del dramma “Nostro fratello in Dio”, scritto da Papa Giovanni Paolo II. Il dramma sarà rappresentato alla vigilia della visita che Sua Santità compirà nella città di Scutari il 25 aprile di quest’anno. Fa parte degli ampi preparativi che si stanno svolgendo in questa occasione nella città dalle tradizioni culturali. Gli avvenimenti del dramma si svolgono in Polonia all’inizio di questo secolo, ma il messaggio di umanesimo che trasmettono conferisce loro un valore universale. Il testo è stato tradotto in albanese da Zef Kroqi, mentre il regista è Tonin Ujka.

L’alleanza tra i motionisti e gli pseud socialisti, alias i laburisti di Fatos Nano, si manifesta sempre più pienamente in azioni concrete volte a minare e, se possibile, rovesciare il potere legittimo in Albania e sbarrare la strada alla democrazia. Come rami della stessa radice marcia, queste forze distruttive hanno concentrato soprattutto di recente la loro attenzione sulle organizzazioni sindacali. Il comunismo ha sempre cercato il sostegno della classe operaia, presentandosi come la “punta della lancia” di questa classe, come il suo unico e fanatico difensore, ecc. È noto quale catastrofe abbia portato ai lavoratori e a tutti i popoli quando riuscì a usurpare il potere. I neocomunisti dell’Alleanza Democratica e i comunisti conservatori del Partito Socialista, proseguendo la tradizione marxista-leninista, stanno ora cercando di infiltrarsi nei sindacati albanesi. I comunisti conservatori non possono raggiungere facilmente i loro obiettivi alla luce del sole, perché il loro indice di credibilità è sotto zero. Stanno attivando i loro alleati, introdotti di contrabbando nel movimento democratico e poi allontanatisi da esso, pensando di avere anche diritto a una quota e a un’eredità in questo movimento e, di conseguenza, anche una certa credibilità. Su questa base illusoria i motionisti, con lo zelo delle iene, chiedono incontri segreti ai sindacati. Seguendo l’esempio dei loro padroni, neanche loro si espongono apertamente, ma preferiscono le manovre dietro le quinte, rendendo loro servizi da schiavi obbedienti. Sfruttando le difficoltà della transizione, Socialista mirano a trasformare ancora una volta i sindacati in cinghie di trasmissione, in leve del comunismo o dei loro clan di partito, per poi usarli come strumenti ciechi contro la democrazia e per destabilizzare la situazione nel Paese. Le forze comuniste hanno svolto questo spregevole ruolo antidemocratico ovunque nel mondo e per tutta la loro storia. Hanno sempre agito da forze distruttive e predatorie. I discendenti del PPSH e della Sicurezza dello Stato non vogliono rinunciare a questa missione “storica”, indipendentemente dalle maschere che indossano. Gli albanesi sanno bene che cosa significhi lasciare il destino del Paese nelle mani del comunismo, anche se ora si presenta con colori democratici. Sanno bene qual è il ruolo del suo alleato, anche se può presentarsi come alleanza democratica. Sanno che gli affari puliti non hanno bisogno di segretezza e manovre dietro le quinte, e che le azioni oneste richiedono coraggio e franchezza. I lavoratori albanesi e i loro sindacati, che hanno dato un contributo decisivo alla vittoria della democrazia, sicuramente non permetteranno di essere trattati ancora una volta come leve per le ambizioni sfrenate di potere degli enveristi, dei ramizisti e degli altri “-isti” comunisti o neocomunisti. CORRISPONDENTE di “RD”

Uno scorcio dall’Assemblea Popolare Nella seduta di martedì, dedicata principalmente alla questione di presentare al più presto il progetto di Costituzione, dopo che il primo ministro Meksi aveva dichiarato chiaramente che almeno la formulazione doveva essere preservata e il progetto di Costituzione mantenuto, il deputato Dokle, come sempre, non riuscì a trattenersi dall’intervenire senza “preoccuparsi... dei problemi del popolo”; voleva dire: “dite pure che all’Albania serve una Costituzione, certo, ma anche superare...” A quel punto Dokle aggiunse altre parole... Ritengo che, dopo questo intervento, lo abbia fatto lui stesso. Ecco: “Secondo gli atti, signore, e secondo le procedure che vi competono, e anche alla Repubblica d’Albania, esercitare il potere in base alle disposizioni della Costituzione che...” ... viene promulgata da Ramiz Alia, mentre lui è ancora agli arresti domiciliari?...(?) Il socialista Fehmi Abdiu denuncia le malefatte del proprio partito Quanto al deputato Fehmi Abdiu, durante il dibattito e le domande rivolte al signor Meksi, dopo aver espresso solidarietà alla sua richiesta che il Parlamento prorogasse il termine per il progetto di Costituzione, dopo aver manifestato la propria stima per il contributo del Primo ministro e aver rilevato lo spirito d’intesa esistente tra lui e il signor Meksi in quanto membri della commissione per la redazione della Costituzione, si è rivolto anche ai deputati della destra, sia sotto forma di replica sia come dichiarazione, e ha detto sinceramente: “Quindi non considerate tutto come una malizia, signori, perché ci sono anche cose che non sono maliziose!” Con la sua risposta il deputato Abdiu ha giustificato la stima di cui gode. Ma questa volta merita una considerazione particolare: la sua sincerità è un grande servizio reso al suo partito, e non soltanto al suo partito...! Il deputato Ulqini — membro della Segreteria del PS in Parlamento Sempre martedì, durante uno scambio di battute (“l’hai detto, no, non l’hai detto” [“no, è così, no, ho detto cosà”]) con il signor Meksi, il deputato Musa Ulqini alla fine si è “stancato” e “disperato” e ha sganciato la “bomba”: “A quanto pare ho fatto bene a portare con me il registratore!” disse al signor Meksi. Auguri per l’incarico Continua a pagina 4

Manfred Verner, Presidente del Consiglio Nord Atlantico e Segretario generale della NATO, è nato a Stoccarda il 24 settembre 1934. Dopo aver completato gli studi universitari a Heidelberg e a Parigi, ha studiato giurisprudenza all’Università di Monaco. Nel 1958 ha discusso la tesi di dottorato sul tema: «Sulle relazioni tra gli Stati alleati nel campo della difesa». Nel 1962 è stato nominato consigliere parlamentare del Land del Baden-Württemberg. Nel 1965 è stato eletto al Bundestag, dove è rimasto fino alla sua elezione a Segretario generale della NATO. Al Bundestag è stato presidente del gruppo della Difesa fino al 1976. In seguito ha ricoperto anche altre funzioni nei gruppi parlamentari, nei settori della politica dello sviluppo e delle relazioni internazionali, ecc. Il signor Verner è stato Ministro della Difesa della Repubblica Federale Tedesca dall’ottobre 1982 al maggio 1988. Il 1º luglio 1988 è stato eletto Segretario generale della NATO, incarico che continua a ricoprire