Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

18 mars 1993, E enjte

VENERI IN ALBANIA

RELAZIONI POLITICHE E MILITARI PARTICOLARI Oggi arriva nel nostro paese il signor Paolo Veneri, primo segretario dell'Ambasciata d'Italia a Tirana, specialista nel campo delle relazioni politiche e militari con il nostro paese. Egli è il successore del signor Francesco Pasquini, che lascia l'Albania dopo un periodo di permanenza di 2 anni nel nostro paese. L'ambasciatore d'Italia nel nostro paese, signor Paolo Foresti, ha presentato al signor Veneri gli importanti compiti della cooperazione albanese-italiana nel campo della politica e delle relazioni militari. Al termine di questi colloqui il signor Veneri ha incontrato giornalisti albanesi e ha risposto alle loro domande. Paolo Veneri ha detto che l'Italia continuerà a essere uno dei principali partner dell'Albania in Europa e che il sostegno politico e militare si approfondirà.
Paolo Veneri Françesko Paskuini Paolo Foresti Shqipëri Tiranë Itali Europë

Incontro del signor Arbnori con l'ambasciatore d'Italia in Albania, signor D'Oresti

Si è discusso delle relazioni tra i due paesi e dell'ampliamento della cooperazione in diversi campi. In particolare è stata posta l'enfasi sull'aiuto italiano all'Albania e sugli investimenti nell'economia. Il signor Arbnori ha apprezzato il sostegno che l'Italia ha dato ai processi democratici nel paese.
Vlore Xhafa D'oresti Shqipëri Itali

Incontri segreti dei monitori con i sindacati

Accompagnato per conto del giornale popolare del Parlamento, il signor Arbnori ha svolto un incontro di lavoro con una delegazione di monitori internazionali. Al centro della discussione vi era la situazione sociale e il ruolo dei sindacati nel paese. Si è discusso di salari, scioperi e della necessità di dialogo con il governo. I rappresentanti dei sindacati hanno presentato le loro preoccupazioni sulle condizioni economiche e sull'aumento dei prezzi. L'incontro si è svolto a porte chiuse.
Vlore Xhafa Shqipëri

L’INIZIO DEGLI INVESTIMENTI ITALIANI

Un’iniziativa con energia elettrica. Nel settore della produzione di cemento, presto inizierà la costruzione di uno stabilimento moderno a Fushë-Krujë, che avrà una capacità produttiva di 800 mila tonnellate all’anno. Attualmente gli investitori italiani stanno svolgendo lo studio del mercato e della materia prima. I colloqui con la parte albanese sono stati conclusi e, con ogni probabilità, l’impresa italiana che costruirà questa cementeria inizierà i lavori nel mese di giugno. Nel settore della produzione di materiali da costruzione, gli specialisti arriveranno molto presto per completare lo studio finale sul campo. È previsto l’avvio di un investimento congiunto nella produzione di mattoni e ceramica. Molto presto saranno prese decisioni definitive anche sugli investimenti nell’industria alimentare e nella lavorazione del legno.
Fushë-Krujë Shqipëri

MISSION

HIMA - AISION - MAISON - AISION PROMOZIONE DI ELETTRODOMESTICI SIMENSI [?] ZANUSI [?] AISION In Albania offriamo: LAVATRICI CONGELATORI FORNI ASPIRAPOLVERE RADIATORI FERRO DA STIRO ASSISTENZA E GARANZIA Rappresentanza autorizzata a Tirana.
Shqipëri Tiranë

Traduzioni

Inglese e italiano INGLESE RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania III anno di pubblicazione N. 318 Giovedì 18 marzo 1993 Prezzo 5 lekë INIZIO DEGLI INVESTIMENTI ITALIANI Iniziativa con energia elettrica. Nel settore della produzione di cemento, presto inizierà la costruzione di uno stabilimento moderno a Fushë-Krujë, con una capacità produttiva di 800 mila tonnellate all'anno. Attualmente gli investitori italiani stanno svolgendo lo studio del mercato e della materia prima. I colloqui con la parte albanese sono stati conclusi e, con ogni probabilità, l'impresa italiana che costruirà questa cementeria inizierà i lavori nel mese di giugno. Nel settore della produzione di materiali da costruzione, gli specialisti arriveranno molto presto per completare lo studio finale sul campo. È previsto l'avvio di un investimento congiunto nella produzione di mattoni e ceramica. Molto presto saranno prese decisioni definitive anche sugli investimenti nell'industria alimentare e nella lavorazione del legno. ICI AIRLINES TIRANA-ISRAELE-TIRANA Siamo orgogliosi di servire l'Albania Tel. 042 / 230 - 26 VENERI IN ALBANIA RELAZIONI POLITICHE E MILITARI PARTICOLARI Arriva oggi nel nostro paese il signor Paolo Veneri, primo segretario dell'Ambasciata d'Italia a Tirana, specialista nel campo delle relazioni politiche e militari con il nostro paese. Egli è il successore del signor Francesco Pasquini, che lascia l'Albania dopo un periodo di permanenza di 2 anni nel nostro paese. L'ambasciatore d'Italia nel nostro paese, signor Paolo Foresti, ha presentato al signor Veneri gli importanti compiti della cooperazione albanese-italiana nel campo della politica e delle relazioni militari. Al termine di questi colloqui il signor Veneri ha incontrato giornalisti albanesi e ha risposto alle loro domande. Paolo Veneri ha detto che l'Italia continuerà a essere uno dei principali partner dell'Albania in Europa e che il sostegno politico e militare si approfondirà. INCONTRO DEL SIGNOR ARBNORI CON L'AMBASCIATORE D'ITALIA IN ALBANIA SIGNOR D'ORESTI Si è discusso delle relazioni tra i due paesi e dell'ampliamento della cooperazione in diversi campi. In particolare è stata posta l'enfasi sull'aiuto italiano all'Albania e sugli investimenti nell'economia. Il signor Arbnori ha apprezzato il sostegno che l'Italia ha dato ai processi democratici nel paese. INCONTRI SEGRETI DEI MONITORI CON I SINDACATI Accompagnato per conto del giornale popolare del Parlamento, il signor Arbnori ha svolto un incontro di lavoro con una delegazione di monitori internazionali. Al centro della discussione vi era la situazione sociale e il ruolo dei sindacati nel paese. Si è discusso di salari, scioperi e della necessità di dialogo con il governo. I rappresentanti dei sindacati hanno presentato le loro preoccupazioni sulle condizioni economiche e sull'aumento dei prezzi. L'incontro si è svolto a porte chiuse. AVVISO Con lo scopo di aumentare l'efficienza della gestione dell'Hotel Turizmi Tirana, viene bandito un concorso per la sostituzione del direttore facente funzione sig. Vlore Xhafa, nominato con decisione del Consiglio Amministrativo, in data 17.6.1992. I candidati devono presentare i seguenti documenti: 1. Domanda scritta. 2. Curriculum vitae. 3. Diploma universitario. 4. Certificato medico. 5. Certificato penale. 6. Programma di lavoro. Il termine ultimo di presentazione dei documenti è il 25 marzo 1993. Indirizzo: Hotel Turizmi Tirana. ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania III anno di pubblicazione N. 318 Giovedì 18 marzo 1993 Prezzo 5 lekë INIZIO DEGLI INVESTIMENTI ITALIANI Iniziativa con energia elettrica. Nel settore della produzione di cemento, presto inizierà la costruzione di uno stabilimento moderno a Fushë-Krujë, con una capacità produttiva di 800 mila tonnellate all'anno. Attualmente gli investitori italiani stanno svolgendo lo studio del mercato e della materia prima. I colloqui con la parte albanese sono stati conclusi e, con ogni probabilità, l'impresa italiana che costruirà questa cementeria inizierà i lavori nel mese di giugno. Nel settore della produzione di materiali da costruzione, gli specialisti arriveranno molto presto per completare lo studio finale sul campo. È previsto l'avvio di un investimento congiunto nella produzione di mattoni e ceramica. Molto presto saranno prese decisioni definitive anche sugli investimenti nell'industria alimentare e nella lavorazione del legno. ICI AIRLINES TIRANA-ISRAELE-TIRANA Siamo orgogliosi di servire l'Albania Tel. 042 / 230 - 26 VENERI IN ALBANIA RELAZIONI POLITICHE E MILITARI PARTICOLARI Arriva oggi nel nostro paese il signor Paolo Veneri, primo segretario dell'Ambasciata d'Italia a Tirana, specialista nel campo delle relazioni politiche e militari con il nostro paese. Egli è il successore del signor Francesco Pasquini, che lascia l'Albania dopo un periodo di permanenza di 2 anni nel nostro paese. L'ambasciatore d'Italia nel nostro paese, signor Paolo Foresti, ha presentato al signor Veneri gli importanti compiti della cooperazione albanese-italiana nel campo della politica e delle relazioni militari. Al termine di questi colloqui il signor Veneri ha incontrato giornalisti albanesi e ha risposto alle loro domande. Paolo Veneri ha detto che l'Italia continuerà a essere uno dei principali partner dell'Albania in Europa e che il sostegno politico e militare si approfondirà. INCONTRO DEL SIGNOR ARBNORI CON L'AMBASCIATORE D'ITALIA IN ALBANIA SIGNOR D'ORESTI Si è discusso delle relazioni tra i due paesi e dell'ampliamento della cooperazione in diversi campi. In particolare è stata posta l'enfasi sull'aiuto italiano all'Albania e sugli investimenti nell'economia. Il signor Arbnori ha apprezzato il sostegno che l'Italia ha dato ai processi democratici nel paese. INCONTRI SEGRETI DEI MONITORI CON I SINDACATI Accompagnato per conto del giornale popolare del Parlamento, il signor Arbnori ha svolto un incontro di lavoro con una delegazione di monitori internazionali. Al centro della discussione vi era la situazione sociale e il ruolo dei sindacati nel paese. Si è discusso di salari, scioperi e della necessità di dialogo con il governo. I rappresentanti dei sindacati hanno presentato le loro preoccupazioni sulle condizioni economiche e sull'aumento dei prezzi. L'incontro si è svolto a porte chiuse. AVVISO Con lo scopo di aumentare l'efficienza della gestione dell'Hotel Turizmi Tirana, viene bandito un concorso per la sostituzione del direttore facente funzione sig. Vlore Xhafa, nominato con decisione del Consiglio Amministrativo, in data 17.6.1992. I candidati devono presentare i seguenti documenti: 1. Domanda scritta. 2. Curriculum vitae. 3. Diploma universitario. 4. Certificato medico. 5. Certificato penale. 6. Programma di lavoro. Il termine ultimo di presentazione dei documenti è il 25 marzo 1993. Indirizzo: Hotel Turizmi Tirana.

Avviso

Con lo scopo di aumentare l'efficienza della gestione dell'Hotel Turizmi Tirana, viene bandito un concorso per la sostituzione del direttore facente funzione sig. Vlore Xhafa, nominato con decisione del Consiglio Amministrativo, in data 17. 6. 1992. I candidati devono presentare i seguenti documenti: 1. Domanda scritta. 2. Curriculum vitae. 3. Diploma universitario. 4. Certificato medico. 5. Certificato penale. 6. Programma di lavoro. Il termine ultimo di presentazione dei documenti è il 25 marzo 1993. Indirizzo: Hotel Turizmi Tirana.
Vlore Xhafa Tiranë