MARRËDHËNIE TË VEÇANTA POLITIKE E USHTARAKE Vjen në vendin tonë sot zoti Paolo Veneri, sekretar i parë i Ambasadës së Italisë në Tiranë, specialist i fushës së marrëdhënieve politike dhe ushtarake me vendin tonë. Ai është pasuesi i zotit Françesko Paskuini, i cili largohet nga Shqipëria pas një periudhe 2-vjeçare të qëndrimit në vendin tonë. Ambasadori i Italisë në vendin tonë, zoti Paolo Foresti, i paraqet zotit Veneri detyrat e rëndësishme të bashkëpunimit shqiptaro-italian në fushën e politikës dhe të marrëdhënieve ushtarake. Në përfundim të këtyre bisedimeve zoti Veneri u takua me gazetarë shqiptarë dhe iu përgjigj pyetjeve të tyre. Paolo Veneri tha se Italia do të vazhdojë të jetë një nga partnerët kryesorë të Shqipërisë në Europë dhe se mbështetja politike dhe ushtarake do të thellohet.

Atyre u bisedua për marrëdhëniet mes dy vendeve dhe për zgjerimin e bashkëpunimit në fusha të ndryshme. Në mënyrë të veçantë u vu theksi tek ndihma italiane për Shqipërinë dhe tek investimet në ekonomi. Zoti Arbnori vlerësoi mbështetjen që Italia i ka dhënë proceseve demokratike në vend.

Shoqëruar nga ana e gazetës popullore të Kuvendit, zoti Arbnori ka zhvilluar një takim pune me një delegacion të monitorëve ndërkombëtarë. Në qendër të bisedës ka qenë gjendja sociale dhe roli i sindikatave në vend. U diskutua mbi pagat, grevat dhe nevojën e dialogut me qeverinë. Përfaqësuesit e sindikatave paraqitën shqetësimet e tyre për kushtet ekonomike dhe për rritjen e çmimeve. Takimi u zhvillua me dyer të mbyllura.

Iniciativa me energji elektrike. Në sektorin e prodhimit të çimentos, së shpejti do të fillojë ndërtimi i një uzine moderne në Fushë-Krujë, e cila do të ketë kapacitet prodhimi 800 mijë ton në vit. Aktualisht po bëhet studimi i tregut dhe lëndës së parë nga investitorët italianë. Janë përfunduar bisedimet me palën shqiptare dhe me shumë gjasa, firma italiane që do ta ndërtojë këtë fabrikë çimentoje do të fillojë punën në muajin qershor. Në sektorin e prodhimit të materialeve të ndërtimit, shumë shpejt do të vijnë specialistët për të përfunduar studimin e fundit në terren. Pritet fillimi i investimit të përbashkët në prodhimin e tullave dhe qeramikës. Shumë shpejt do të merren vendimet përfundimtare për investimet edhe në fushën e industrisë ushqimore dhe të përpunimit të drurit.

TIRANË-ISRAEL-TIRANË We are proud to serve Albania Tel. 042 / 230 - 26

HIMA - AISION - MAISON - AISION PROMONIMI I PAJISJEVE ELEKTROSHTEPIAKE SIMENSI [?] ZANUSI [?] AISION Në Shqipëri ofrojmë: LARËSE NGRIRËSE FURRA THITHËSE RADIATORË HEKUR SERVIS DHE GARANCI Përfaqësi e autorizuar në Tiranë.

English dhe Italiano ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE — Democratic Rebirth Newspaper of the Democratic Party of Albania Year III of publication No. 318 Thursday 18 March 1993 Price 5 lekë START OF ITALIAN INVESTMENTS Initiative with electric power. In the cement production sector, the construction of a modern plant in Fushë-Krujë will begin soon, with a production capacity of 800 thousand tons per year. Market and raw material studies are currently being carried out by Italian investors. Talks with the Albanian side have been completed and, most likely, the Italian firm that will build this cement factory will begin work in June. In the construction materials production sector, specialists will arrive very soon to complete the final field study. The beginning of a joint investment in brick and ceramics production is expected. Very soon final decisions will also be taken on investments in the food industry and wood processing. ICI AIRLINES TIRANA-ISRAEL-TIRANA We are proud to serve Albania Tel. 042 / 230 - 26 VENERI IN ALBANIA SPECIAL POLITICAL AND MILITARY RELATIONS Mr. Paolo Veneri arrives in our country today, first secretary of the Italian Embassy in Tirana, specialist in the field of political and military relations with our country. He is the successor to Mr. Francesco Pasquini, who is leaving Albania after a 2-year period of stay in our country. The Italian ambassador in our country, Mr. Paolo Foresti, presented to Mr. Veneri the important duties of Albanian-Italian cooperation in the field of politics and military relations. At the conclusion of these talks Mr. Veneri met Albanian journalists and answered their questions. Paolo Veneri said that Italy will continue to be one of Albania's main partners in Europe and that political and military support will deepen. MEETING OF MR. ARBNORI WITH THE ITALIAN AMBASSADOR IN ALBANIA MR. D'ORESTI They discussed relations between the two countries and the expansion of cooperation in various fields. Special emphasis was placed on Italian aid for Albania and on investments in the economy. Mr. Arbnori appreciated the support that Italy has given to democratic processes in the country. SECRET MEETINGS OF THE MONITORS WITH THE TRADE UNIONS Accompanied on behalf of the popular newspaper of the Assembly, Mr. Arbnori held a working meeting with a delegation of international monitors. At the center of the discussion was the social situation and the role of trade unions in the country. Wages, strikes and the need for dialogue with the government were discussed. Representatives of the trade unions presented their concerns about economic conditions and rising prices. The meeting was held behind closed doors. NOTICE With the aim of increasing the efficiency of the management of Hotel Turizmi Tirana, a competition is announced for the replacement of the acting manager Mr. Vlore Xhafa, appointed by decision of the Administrative Council, dated 17.6.1992. Candidates must submit these documents: 1. Written request. 2. Curriculum vitae. 3. University diploma. 4. Medical certificate. 5. Criminal record certificate. 6. Work program. The final deadline for submission of documents is 25 March 1993. Address: Hotel Turizmi Tirana. ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania III anno di pubblicazione N. 318 Giovedì 18 marzo 1993 Prezzo 5 lekë INIZIO DEGLI INVESTIMENTI ITALIANI Iniziativa con energia elettrica. Nel settore della produzione di cemento, presto inizierà la costruzione di uno stabilimento moderno a Fushë-Krujë, con una capacità produttiva di 800 mila tonnellate all'anno. Attualmente gli investitori italiani stanno svolgendo lo studio del mercato e della materia prima. I colloqui con la parte albanese sono stati conclusi e, con ogni probabilità, l'impresa italiana che costruirà questa cementeria inizierà i lavori nel mese di giugno. Nel settore della produzione di materiali da costruzione, gli specialisti arriveranno molto presto per completare lo studio finale sul campo. È previsto l'avvio di un investimento congiunto nella produzione di mattoni e ceramica. Molto presto saranno prese decisioni definitive anche sugli investimenti nell'industria alimentare e nella lavorazione del legno. ICI AIRLINES TIRANA-ISRAELE-TIRANA Siamo orgogliosi di servire l'Albania Tel. 042 / 230 - 26 VENERI IN ALBANIA RELAZIONI POLITICHE E MILITARI PARTICOLARI Arriva oggi nel nostro paese il signor Paolo Veneri, primo segretario dell'Ambasciata d'Italia a Tirana, specialista nel campo delle relazioni politiche e militari con il nostro paese. Egli è il successore del signor Francesco Pasquini, che lascia l'Albania dopo un periodo di permanenza di 2 anni nel nostro paese. L'ambasciatore d'Italia nel nostro paese, signor Paolo Foresti, ha presentato al signor Veneri gli importanti compiti della cooperazione albanese-italiana nel campo della politica e delle relazioni militari. Al termine di questi colloqui il signor Veneri ha incontrato giornalisti albanesi e ha risposto alle loro domande. Paolo Veneri ha detto che l'Italia continuerà a essere uno dei principali partner dell'Albania in Europa e che il sostegno politico e militare si approfondirà. INCONTRO DEL SIGNOR ARBNORI CON L'AMBASCIATORE D'ITALIA IN ALBANIA SIGNOR D'ORESTI Si è discusso delle relazioni tra i due paesi e dell'ampliamento della cooperazione in diversi campi. In particolare è stata posta l'enfasi sull'aiuto italiano all'Albania e sugli investimenti nell'economia. Il signor Arbnori ha valutato positivamente il sostegno che l'Italia ha dato ai processi democratici nel paese. INCONTRI SEGRETI DEI MONITORI CON I SINDACATI Accompagnato per conto del giornale popolare del Parlamento, il signor Arbnori ha svolto un incontro di lavoro con una delegazione di monitori internazionali. Al centro della discussione vi era la situazione sociale e il ruolo dei sindacati nel paese. Si è discusso di salari, scioperi e della necessità di dialogo con il governo. I rappresentanti dei sindacati hanno presentato le loro preoccupazioni sulle condizioni economiche e sull'aumento dei prezzi. L'incontro si è svolto a porte chiuse. AVVISO Con lo scopo di aumentare l'efficienza della gestione dell'Hotel Turizmi Tirana, viene bandito un concorso per la sostituzione del direttore facente funzione sig. Vlore Xhafa, nominato con decisione del Consiglio Amministrativo, in data 17.6.1992. I candidati devono presentare i seguenti documenti: 1. Domanda scritta. 2. Curriculum vitae. 3. Diploma universitario. 4. Certificato medico. 5. Certificato penale. 6. Programma di lavoro. Il termine ultimo di presentazione dei documenti è il 25 marzo 1993. Indirizzo: Hotel Turizmi Tirana.

Me qellim [sic] rritjen e eficenses [sic] së menaxhimit të Hotel Turizmit Tiranë, shpallet konkursi për zëvendësimin e menaxherit në detyrë z. Vlore Xhafa, i emëruar me vendim të Këshillit Administrativ, datë 17. 6. 1992. Kandidatët duhet të paraqesin këto dokumenta: 1. Kërkesë me shkrim. 2. Curriculum vitae. 3. Diplomë të shkollës së lartë. 4. Certifikatë mjekësore. 5. Dëshmi penaliteti. 6. Program pune. Afati i fundit i dorëzimit të dokumentave është data 25 mars 1993. Adresa: Hotel Turizmi Tiranë.