CIFRE PER UNA DICHIARAZIONE ANTICOSTITUZIONALE DEL PS Solo pochi giorni dopo la pubblicazione della dichiarazione dei gruppi PDSSH e OMONIA, che presentavano la condizionalità del voto per il dominio del monarca raggiunto dopo le sindromi comuniste, il Partito del Lavoro modernizzato in PS sta pubblicando una dichiarazione con la quale esprime chiaramente e senza esitazione, senza nemmeno menzionare la propria responsabilità come causa successiva di questo parlamento e di questa repubblica. La dichiarazione del PS nella rubrica dell’intervista di ieri con il suo presidente, il signor Fatos Nano, pubblicata ieri sera nel M-1 albanese con il titolo “Fatos Nano in vacanza in Grecia”, ha il merito di affermare chiaramente che “il PS non prenderà parte al referendum”, aggiungendo che “sapete che ci sono anche altre forze parlamentari che lo boicottano”. È proprio qui che inizia il solito inganno. Anzitutto va chiarito che a Tirana esiste soltanto un altro partito parlamentare, quello dell’Alleanza del Popolo, e il suo rappresentante non ha ancora dichiarato la propria posizione finora. Anche se il PS prendesse parte al referendum, la sua forza politica non potrebbe mai costituire una “forza parlamentare” le cui dimensioni impressionino e spaventino non solo l’opposizione, ma soprattutto il governo del primo ministro Majko [?]. Più avanti nella dichiarazione si dice che “i deputati del PS manterranno il loro status e non consegneranno il mandato perché in questo modo servono meglio l’ideale del vero cambiamento dell’Albania”. Ma a chi servono meglio i deputati socialisti? A chi serve meglio l’ideale del vero cambiamento? A chi servono quando lasciano senza parole le persone che rappresentano? A chi servono quando non sentono alcuna responsabilità davanti ai loro elettori? A chi servono quando, approfittando della procedura, tengono le poltrone del parlamento e rifiutano di essere parte del meccanismo più normale e democratico di espressione della sovranità popolare? Invece di confrontarsi con l’elettorato, i socialisti cercano di nascondersi dietro formule giuridiche e dietro un linguaggio che in sostanza giustifica il boicottaggio del referendum. Questo costituisce non solo una posizione politica sbagliata, ma anche una posizione apertamente anticostituzionale, perché mira a minare un corretto processo istituzionale. Il PS cerca di creare l’idea che il referendum sia un atto unilaterale, ma la verità è che questo referendum è legato al diritto dei cittadini di esprimersi. Rifiutando di parteciparvi, si priva del diritto morale di parlare poi in nome dei cittadini. Il Partito Socialista ha perso il diritto di presentarsi come difensore della democrazia quando invita apertamente le persone a non partecipare a un processo democratico. Se avesse fiducia nel sostegno popolare, sceglierebbe la strada del confronto, non quella dell’elusione. (Continua a pag. 9)

Dell'Assemblea Popolare della Repubblica d'Albania Seguendo con preoccupazione gli sviluppi degli ultimi giorni in Kosovo, culminati nell’uccisione di 4 giovani da parte degli occupanti serbi, l’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania, con profonda indignazione e grande dolore, condanna con fermezza il barbaro e criminale atto delle autorità di polizia serbe contro la popolazione albanese in Kosovo. L’opposizione serba, che ormai è al potere in importanti città e a Skopje, offre un esempio della mancanza di cultura democratica. Seguendo gli stessi metodi e la stessa pratica anticivica, non si è vista alcuna reazione civica all’uccisione dei giovani e alla politica repressiva serba in Kosovo. Né il Governo né alcun paese e nemmeno gli organismi internazionali hanno assunto una posizione chiara su questi sviluppi e su questi atti disumani, incoraggiando in tal modo il regime serbo a portare fino in fondo la propria politica aggressiva e anti-albanese. Essa continua a essere accompagnata da arroganza e cinismo machiavellico. L’ultimo segno dell’atteggiamento delle autorità serbe e della polizia anti-albanese è l’imposizione di ultimatum che minano anche gli ultimi elementi di libertà e di diritti umani per gli albanesi in Kosovo. Essa si rivolge in modo cinico agli eletti del popolo albanese, avvertendoli di non frequentare più i luoghi di lavoro nell’assemblea del Kosovo, altrimenti verranno arrestati. Tali atti criminali e antidemocratici sono assai indicativi dell’atmosfera di terrore e della condizione di sofferenza insopportabile in cui Kosovo e i suoi albanesi vengono ridotti. L’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania invita il popolo albanese in Kosovo a mantenere la calma e a non cadere preda di provocazioni e di torte, ispirate dal grande-nazionalismo serbo degli ambienti militari jugoslavi. L’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania ritiene che il superamento di questa situazione estremamente difficile e critica possa costituire la base di una soluzione del problema del Kosovo e degli albanesi nella ex Jugoslavia, affinché il diritto all’autodeterminazione del popolo albanese sia una volta per tutte stabilito e ristabilito come necessità per la pace e la stabilità nella regione. L’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania si rivolge agli organismi e agli ambienti internazionali, nonché all’opinione pubblica, affinché esercitino pressione sul regime serbo per fermare questa politica aggressiva e criminale contro gli albanesi e i loro diritti più fondamentali. Tirana, 30.6.1993

- Altri fondi e documenti, messi a disposizione dalle autorità giudiziarie italiane, si trovano presso l’ufficio istruttorio. Diverse informazioni provenienti dalle autorità giudiziarie italiane si trovano presso l’ufficio istruttorio. - Sono stati messi a disposizione della procura per ulteriori azioni. - Sono state riscontrate varie violazioni nelle procedure di pagamento. - Mancano documenti giustificativi per alcune operazioni finanziarie. - Sono stati effettuati pagamenti senza regolare ordine. - Vi sono discrepanze nei conti e nella documentazione. - Per alcuni pagamenti mancano le relative firme. - Il materiale è stato trasmesso all’organo inquirente. - Il Controllo di Stato ha evidenziato responsabilità amministrative. - Secondo la documentazione, il danno economico è considerevole. 2/3 dei sostegni [?] Nelle condizioni in cui non è possibile una lettura più chiara della colonna a causa della qualità dell’immagine, il testo interno completo non è pienamente leggibile. Si distinguono solo frasi come: “Alise e ...”, “ufficio ...”, “controllo di stato”, “procura”, “ufficio istruttorio”, “decisione”, “pagamento”, “violazione”, “documenti”. (Continua a pag. 9)

Dai “diplomatici e analisti” syrqë i mariçidhenjove di “ZP”, che il ritorno dei capisocialdemocratici arabi con “ZP” che il ritorno dei capisocialdemocratici arabi con “ZP”, che il ritorno dei capisocialdemocratici arabi con “ZP” Dai “diplomatici e analisti” del maricidhenjove dei capisocialdemocratici della pagina di “ZP”, che il ritorno delle riflessioni e analisi della pagina di “ZP”, che il ritorno dei capisocialdemocratici arabi con “ZP” che il ritorno dei In questa colonna, il titolo e la firma risultano poco chiari a causa della qualità dell’immagine e dell’orientamento. Il testo interno è parzialmente leggibile, ma non abbastanza per una trascrizione accurata senza fare congetture. Si distinguono solo frammenti come “socialdemocratico”, “analisti”, “ZP”, “stampa”, “politica”, “governo”, “opinione”, “giornalismo”.

Tirana, 30.6.1993 Dott. “Manuel Vázquez Montalbán” [?], SH del consiglio degli affari, del 14° segretario dell’Assemblea Parlamen- tare del Consiglio d’Europa, fu rice- vuto all’incontro con il Presidente dell’Assemblea Parlamentare dell’Albania, il signor Servet Pëllumbi. Nel corso dell’incontro sono stati discussi gli sviluppi politici nel paese, lo stato della democrazia, le riforme e il processo costituzionale. La parte albanese ha sottolineato di essere impegnata nella costruzione di istituzioni democratiche e nel rafforzamento dello stato di diritto. Si è discusso anche dei rapporti con il Consiglio d’Europa e della prospettiva dell’integrazione dell’Albania nelle strutture europee. Ufficio Stampa del Parlamento Albanese

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE YEAR III OF PUBLICATION No. 404 Friday 2 July 1993 Price 5 lek DECLARATION Of the People's Assembly of the Republic of Albania Fatos Nano will take his vacation with the help of the Greeks FIGURES FOR AN UNCONSTITUTIONAL DECLARATION OF THE SP REASONS OF THE STATE CONTROL: WHY IT UPHELD THE ACCUSATION AGAINST F. NANO 2. SELAMI TALKS WITH MR. MARTINEZ ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE ANNO III DI PUBBLICAZIONE N. 404 Venerdì 2 luglio 1993 Prezzo 5 lek DICHIARAZIONE Dell'Assemblea Popolare della Repubblica d'Albania Fatos Nano andrà in vacanza con l'aiuto dei greci CIFRE PER UNA DICHIARAZIONE ANTICOSTITUZIONALE DEL PS MOTIVI DEL CONTROLLO DI STATO: PERCHÉ HA CONFERMATO L’ACCUSA CONTRO F. NANO 2. SELAMI DISCUTE CON IL SIG. MARTINEZ