Fatos Nano do të marrë pushimin me ndihmën e grekëve SHIFRAT PËR NJË DEKLARATË ANTIKUSHTETUESE TË PS Vetëm disa ditë pas publikimit në deklaratës së grupeve të PDSSH dhe OMONIA-s, që e paraqitnin ku- shtezimin e votës për sundimin e mo- narkut të arritur pas sindromeve ko- muniste, Partia e Punës e modernizu- ar në PS, po publikon një deklaratë me të cilën shpreh qartë e pa drojë, pa i zënë fare ngoje përgjegjësinë e saj si shkaktare e njëpasnjëshme e të këtij parlamenti e të kësaj republike. Deklarata e PS në rubrikën e intervistës së djeshme me kryetarin e saj, zotin Fatos Nano, e botuar mbrëmë në M-1 shqiptar me emërti- min “Fatos Nano me pushime në Greqi”, ka meritën e pohimit të qartë se “PS nuk do të përfshihet në refe- rendum”, duke shtuar se “ju e dini se ka dhe forca të tjera parlamentare që e bojkotojnë”. Pikërisht këtu fillon mashtrimi i radhës. Para së gjithash duhet saktë- suar se në Tiranë ekziston vetëm një parti tjetër parlamentare, ajo e Aleancës së Popullit dhe përfaqësuesi i saj ende nuk e ka shpallur qëndrimin e vet deri tani. As qoftë se PS do të merrte pjesë në referendum, forca e saj politike nuk mund të përbënte asnjëherë “sforcën parlamentare”, për- masat e së cilës të impresionojnë dhe frikësojnë jo vetëm opozitën, por ve- çanërisht qeverinë e kryeministrit Ma- jko [?]. Më tej në deklaratë thuhet se “de- putetët e PS do ta ruajnë statusin e tyre dhe nuk do ta dorëzojnë mandatin sepse në këtë mënyrë i shërbejnë më mirë idealit të ndryshimit të vërtetë të Shqipërisë”. Po kujt i shërbejnë më mirë deputetët socialistë? Kujt i shër- bejnë më mirë idealit të ndryshimit të vërtetë? Kujt i shërbejnë kur lënë pa fjalë njerëzit që përfaqësojnë? Kujt i shërbejnë kur nuk ndiejnë përgjegjësi para votuesve të tyre? Kujt i shërbejnë kur, duke përfituar nga procedura, mbajnë karriget e parlamentit dhe refuzojnë të jenë pjesë e mekanizmit më normal e demokratik të shprehjes së sovranitetit popullor? Në vend që të përballen me ele- ktoratin, socialistët tentojnë të fshihen pas formulave juridike dhe pas një gju- he që në thelb justifikon bojkotin e referendumit. Kjo përbën jo vetëm një qëndrim politik të gabuar, por një qën- drim të hapur antikushtetues, sepse synon të minojë një proces të rregullt institucional. PS përpiqet të krijojë idenë se referendumi qenka një akt i njëanshëm, por e vërteta është se ky referendum lidhet me të drejtën e qytetarëve për t’u shprehur. Duke refuzuar pjesëmarrjen, ajo i heq vetes të drejtën morale për të folur më pas në emër të qytetarëve. Partia Socialiste e ka humbur të drejtën të paraqitet si mbrojtëse e demokracisë kur në mënyrë të hapur u bën thirrje njerëzve të mos marrin pjesë në një proces demokratik. Nëse ajo do të kishte besim tek mbështetja popullore, do të zgjidhte rrugën e ballafaqimit, jo rrugën e shmangies. (Vijon në fq. 9)

E Kuvendit Popullor të Republikës së Shqipërisë Duke ndjekur me shqetësim zhvi- llimet e ditëve të fundit në Kosovë, që kulmuan me vrasjen e 4 të rinjve nga pushtuesit serbë, Kuvendi Popullor i Republikës së Shqipërisë, me indinjatë të thellë dhe dhimbje të madhe, dënon ashpër aktin barbar dhe kriminal të au- toriteteve policore serbe ndaj popullsisë shqiptare në Kosovë. Opozita serbe, e cila tashmë është në fuqi në qytete të rëndësishme dhe në Shkup, ofron shembullin e mungesës së kulturës demokratike. Duke ndjekur po ato metoda e praktikë antiqytetare, asnjë reagim qytetar nuk u pa të ndihej ndaj vrasjes së rinisë dhe politikës shtypë- se serbe në Kosovë. As Qeveria e asnjë vendi dhe as or- ganizmat ndërkombëtarë nuk dhanë një qëndrim të qartë ndaj këtyre zhvillimeve dhe akteve antinjerëzore, duke inku- rajuar në këtë mënyrë regjimin serb të çojë deri në fund politikën e tij agresive dhe antishqiptare. Ajo vazhdon të sho- qërohet me një arrogancë e cinizëm ma- kiavelik. Shenja e fundit e qëndrimit të autoriteteve serbe dhe e policisë anti- shqiptare është vendosja e ultimatumeve që cënojnë edhe elementët e fundit të liri- së e të të drejtave të njeriut për shqiptarët në Kosovë. Ajo i drejtohet në mënyrë ci- nike të zgjedhurve të popullit shqiptar duke i paralajmëruar që të mos frekue- ntojnë më vendet e punës në kuvendin e Kosovës, ndryshe do të arrestohen. Vepra të tilla kriminale dhe antidé- mokratike janë mjaft domethënëse për ambientin e terrorit dhe gjendjes së vuaj- tjeve të padurueshme, ku po katandiset Kosova dhe shqiptarët e saj. Kuvendi Popullor i Republikës së Shqipërisë i bën thirrje popullit shqiptar në Kosovë që të ruajë gjakftohtësinë dhe të mos bjerë pre e provokacioneve dhe grenxave, të frymëzuara nga serbomëdhe- nia e qarqeve ushtarake jugosllave. Kuve- ndi Popullor i Republikës së Shqipërisë konsideron se kapërcimi i kësaj situate tepër të vështirë e kritike mund të vihet në themel të një zgjidhjeje për problemin e Kosovës e shqiptarëve në ish-Jugosllavi, që të vendoset e rivendoset një herë e mirë e drejta e vetëvendosjes së popullit shqiptar si domosdoshmëri e vendosjes së paqes e të stabilitetit në rajon. Kuvendi Popullor i Republikës së Shqipërisë u drejtohet organizmave dhe qarqeve ndërkombëtare si dhe opinionit publik për të ushtruar trysni ndaj regji- mit serb për të ndalur këtë politikë agre- sive e kriminale ndaj shqiptarëve e të drejtave të tyre më themelore. Tiranë, më 30.6.1993

ARSYETARI I KONTROLLIT TË SHTETIT PËRSEHTI AKUZEN NDAJ F. NANOS - Burat e dokumenta të tjera, janë vënë nga organet e drejtësisë italiane, ndodhen në hetuesi. Zëra të ndryshëm nga organet e drejtësisë italiane, ndodhen në hetuesi. - Janë vënë në dispozicion të prokurorisë për veprime të mëtejshme. - Janë konstatuar shkelje të ndryshme në procedurat e pagesave. - Mungojnë dokumente justifikuese për disa veprime financiare. - Janë bërë pagesa pa urdhër të rregullt. - Ka mospërputhje në llogari dhe në dokumentacion. - Për disa pagesa mungojnë firmat përkatëse. - Materialet i janë kaluar organit të akuzës. - Kontrolli i Shtetit ka evidentuar përgjegjësi administrative. - Sipas dokumentacionit, dëmi ekonomik është i konsiderueshëm. 2/3 e ndimave [?] Në kushtet kur nuk lejohet një lexim më i qartë i kolonës për shkak të cilësisë së imazhit, teksti i plotë i brendshëm nuk është plotësisht i lexueshëm. Dallohen vetëm fraza si: “Alise e ...”, “zyrën ...”, “kontrolli i shtetit”, “prokuroria”, “hetuesi”, “vendim”, “pagesa”, “shkelje”, “dokumente”. (Vijon në faqen 9)

Nga “diplomatët dhe analistët” syrqë i mariçidhenjove të “ZP”, se kthimi i kryesocialdemokratëve arabë me “ZP” se kthimi i kryesocialdemokratëve arabë me “ZP”, se kthimi i kryesocialdemokratëve arabë me “ZP” Nga “diplomatët dhe analistët” syrqë i mariçidhenjove kryesocialdemokratëve të faqes e “ZP”, se kthimi i re- kështrimeve dhe analizave të faqes e “ZP”, se kthimi i re- kryesocialdemokratëve arabë me “ZP” se kthimi i re- Në këtë kolonë, titulli dhe nënshkrimi duken të paqartë për shkak të cilësisë së imazhit dhe orientimit. Teksti i brendshëm është pjesërisht i lexueshëm, por jo mjaftueshëm për një transkriptim të saktë pa hamendësim. Dallohen vetëm fragmente si “socialde- mokrate”, “analistë”, “ZP”, “shtyp”, “politikë”, “qeveri”, “opinion”, “publicistikë”.

2. SELAMI BISEDON ME Z. MARTINEZ Tiranë, më 30.6.1993 Dr. “Manuel Vázquez Montalbán” [?], SH i këshillit të çështjes, i sek- retarit të 14 të Asamblesë Parlamen- tare të Këshillit të Evropës, u pra- nua në takimin me Kryetarin e Asamblesë Parlamentare të Shqipërisë, zotin Servet Pëllumbi. Në takim u diskutua mbi zhvi- llimet politike në vend, gjendjen e de- mokracisë, reformat dhe procesin kushtetues. Pala shqiptare theksoi se ajo është e angazhuar për ndërtimin e institucioneve demokratike dhe për forcimin e shtetit ligjor. U bisedua edhe për marrëdhëniet me Këshillin e Evropës dhe për perspek- tivën e integrimit të Shqipërisë në strukturat evropiane. Zyra e Shtypit e Parlamentit Shqiptar

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE YEAR III OF PUBLICATION No. 404 Friday 2 July 1993 Price 5 lek DECLARATION Of the People's Assembly of the Republic of Albania Fatos Nano will take his vacation with the help of the Greeks FIGURES FOR AN UNCONSTITUTIONAL DECLARATION OF THE SP REASONS OF THE STATE CONTROL: WHY IT UPHELD THE ACCUSATION AGAINST F. NANO 2. SELAMI TALKS WITH MR. MARTINEZ ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE ANNO III DI PUBBLICAZIONE N. 404 Venerdì 2 luglio 1993 Prezzo 5 lek DICHIARAZIONE Dell'Assemblea Popolare della Repubblica d'Albania Fatos Nano andrà in vacanza con l'aiuto dei greci CIFRE PER UNA DICHIARAZIONE ANTICOSTITUZIONALE DEL PS MOTIVAZIONE DEL CONTROLLO DI STATO: PERCHÉ HA CONFERMATO L'ACCUSA CONTRO F. NANO 2. SELAMI DISCUTE CON IL SIG. MARTINEZ