PRESIDENTE BERISHA DIFFERENZIA LA POLITICA CONGIUNTURALE DEI CIRCOLI POLITICI GRECI DALLA STORIA DELLA COESISTENZA PACIFICA Sono aumentate le voci di dichiarazioni e prese di posizione contro l’Albania e gli albanesi in alcuni segmenti della politica greca. Il loro obiettivo è presentare come compromesse le relazioni albanese-greche e dare un quadro falso della realtà in Albania, della situazione della minoranza greca e del suo trattamento. Esse si oppongono alla realtà e a una lunga esperienza di convivenza pacifica e di reciproca comprensione tra i due popoli. Conferenza stampa del Presidente della Repubblica Rispondendo alle domande dei giornalisti sulle dichiarazioni di ambienti politici greci, il Presidente della Repubblica ha affermato che le relazioni tra il popolo albanese e quello greco hanno una lunga storia di buon vicinato. Non possono essere oscurate da posizioni opportunistiche, spinte da ristretti interessi politici. Il Presidente ha sottolineato che l’Albania ha rispettato e rispetta i diritti umani e delle minoranze secondo gli standard europei e che ogni accusa di oppressione o discriminazione è infondata. Ha sottolineato che il nostro Paese ha attraversato un difficile periodo di transizione, ma è determinato a costruire istituzioni democratiche e uno Stato di diritto. In questo contesto, le questioni legate alla minoranza greca non possono essere usate come strumenti di pressione politica. Il Presidente Berisha ha sottolineato che l’Albania cerca buoni rapporti con la Grecia e con tutti i vicini, sulla base del rispetto reciproco e della non ingerenza negli affari interni. Ha invitato gli ambienti politici greci a non alimentare tensioni artificiali e a non danneggiare il clima della cooperazione regionale. La convivenza pacifica tra i due popoli, ha detto, è un valore storico che deve essere preservato e rafforzato. PRESIDENTE BERISHA DIFFERENZIA LA POLITICA CONGIUNTURALE DEI CIRCOLI POLITICI GRECI DALLA STORIA DELLA COESISTENZA PACIFICA L'articolo afferma che il Presidente Berisha ha risposto alle dichiarazioni di alcuni ambienti politici greci, dicendo che esse deformano i rapporti albano-greci e la realtà della minoranza greca in Albania. Ha sottolineato la lunga storia di convivenza pacifica e ha detto che l'Albania rispetta i diritti umani e delle minoranze secondo gli standard europei. Ha aggiunto che le questioni delle minoranze non devono essere usate come pressione politica e ha chiesto buoni rapporti con la Grecia basati sulla reciprocità e sulla non ingerenza.

Una dichiarazione irresponsabile di Gramoz Pashko Nel programma “Shqip” della TVSH, il 4.07.1993, il sig. B. Yzeiri? ha detto che nel bollettino del giornale “Shqipëria”, secondo gli appunti di Gramoz Pashko, si affermava che per ottenere il sostegno della maggioranza dei membri del Partito Democratico era necessaria una linea antiamericana. Il sig. Pashko lo ha affermato senza alcuna riserva. Questa dichiarazione è del tutto falsa e dannosa. Ci danneggia gravemente di fronte all’opinione pubblica albanese e internazionale. Non è mai esistita, in nessun documento del partito, una tale posizione. Il Partito Democratico è stato e rimane orientato verso i valori occidentali e l’amicizia con gli Stati Uniti d’America.

SIG. SALI BERISHA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ALBANIA COMITATO DI HELSINKI PER I DIRITTI UMANI CONSIGLIO MONDIALE DELLE CHIESE A GINEVRA I firmatari qui di questa lettera[?] devono essere intesi come il risultato o di una totale ignoranza in questa questione, oppure di malafede. Questi signori firmatari, con la loro ignoranza e la loro arbitrarietà, stanno giocando con il fuoco del nazionalismo, compromettendo un processo molto delicato e positivo per il futuro dell’Europa. Il Comitato di Helsinki della Grecia e altri cosiddetti comitati che hanno preso il nome di Helsinki stanno dimostrando che l’abbracciare e il rispettare i diritti universali dell’uomo nella loro nazione è un desiderio e non una realtà, un obiettivo e non un’esperienza quotidiana. Hanno sollevato un’accusa senza alcun fatto concreto, senza alcun argomento verificabile. (Continua a pagina 6)

I rifugiati albanesi “finanziano” la loro partenza - 5000 dërmani? albanesi p...[?] per euro in Albania. GJIROKASTËR — Al valico di frontiera di Kakavijë, il problema dell’attraversamento del confine con la Grecia senza documenti resta molto grave. Sotto il pretesto di rastrellamenti quotidiani e di un generatore qoftëlaj? in pe[?]? Alle porte del punto di attraversamento centinaia di persone restano in attesa per ore. Secondo fonti della stampa, nella maggior parte dei casi i rifugiati sono costretti a pagare somme considerevoli per poter partire o per evitare sanzioni. La situazione è descritta come pesante e poco chiara per i cittadini che cercano di attraversare la frontiera. Secondo quanto riferito, molte famiglie albanesi vivono questa situazione come un pesante onere economico, mentre i funzionari locali forniscono poche spiegazioni sulle procedure. PRESIDENZIALI? Sali Berisha partecipa alla cerimonia funebre del militare Luan Godo Pubblicato oggi rosso cercano il monopolio da includere del capitale

UN LATO GIUSTO - 50000 dracme di compenso per l’accettazione delle morti albanesi Per PKKSH alla rivolta del passaporto? sedia? (ATSH) Nord Peti PKKSH alla rivolta del passaporto? albanese (ATSH) Arnedi[?] — 14 g. [testo illeggibile] ...

Il Papa, eu gli ostacoli, n. “ZP”. (Continua a pagina 6) Un comunicato stampa dei fondi ASOK, che viene distribuito בשם del Presidente della Repubblica, menziona una dichiarazione diffamatoria di “ZP”. Nella stessa dichiarazione si dice anche che per il prestito si decifra la fiducia del Fondo del Popolo. Il Fondo del Popolo del governo nano. Se ci riferiamo alla cifra di 13.000.000 di dollari e alla calunnia secondo cui tale somma sarebbe stata data loro per ordine dello Stato o senza merito.