- Jam shumë i kënaqur që zhvillimet e fundit nuk kanë dhe nuk duhet të kenë asnjë reperkusion në bashkëjetesën midis shqiptarëve dhe minoritarëve në Sarandë - tha Presidenti në takimin që pati të premten, më 2 korrik në Bashkinë e qytetit të Sarandës me përfaqësues të pushtetit lokal dhe të forcave politike në rreth. Situata e krijuar, tha ai, s’ka asgjë të përbashkët me tërën e vërtetë të popullit grek. Kjo është një politikë dritëshkurtër. Nëqoftëse për një ngjarje të tillë qeveria greke ndodhi si rrugë hakmarrjen, ne jemi të bindur se këtë rrugë nuk e ka zgjedhur populli grek, djemtë shqiptarë që punojnë në shtëpitë e tyre. Nuk janë qytetarët, por policia greke që po e keqtrajton dhe i dëbon ato. E dyta, është e rëndësishme për të theksuar se marrëdhëniet e shqiptarëve me minoritarët grekë janë shumë të vjetra dhe koha ka treguar se ato nuk mund të jenë asnjëherë konfliktuale. Ato janë marrëdhënie të një bashkëjetese qindravjeçare dhe rajonale. Nëse do të bëhej një referendum i popujve ballkanikë ata do të votonin për mirëkuptimin, bashkëpunimin, kundër intolerancës. Të shkëlqesh një sërë arritjesh të pamohueshme në fushën e marrëdhënieve shqiptaro-greke, vetëm pse u përzu një qytetar grek për veprimtari antikushtetuese ndaj Shqipërisë e cila në Shqipëri ndodhej si vizitor dhe pa asnjë funksion zyrtar në Kishën Autoqefale shqiptare dhe që shpërndante materiale në të cilat Jugu i Shqipërisë paraqitej si pjesë e Greqisë dhe predikonte përçarje fetare, të ndërmarrësh për këtë një hakmarrje masive, jam i bindur se nuk përfilli jo vetëm interesat e popullit shqiptar, por edhe atij grek. Janë të gabuar ata që mendojnë se acarimi i marrëdhënieve midis dy vendeve, i shërben rritjes e forcimit të identitetit kombëtar. Shqiptarët e grekët janë dy popuj e dy kultura që kanë qëndruar përballë njëri tjetrit, ka- në ushqyer njëri-tjetrin dhe kanë dhënë provat më të shkëlqyera të moral, nuk injoron ndihmën e madhe që i ka dhënë populli grek, dhe qeveria e tij deri ditët e fundit. Për këtë ai është dhe do të jetë mirënjohës. Por ngjarjet e ditëve të fundit tregojnë se sa qartë të caktuara greke ka në bërë të tyre psikologjinë e Sebastianosit, i cili jam i bindur se nuk përfaqëson Greqinë, as shpirtin e popullit grek. Jam i sigurt se ju nuk do të lejoni ekzistencën e reperkursionve të kësaj situate këtu. Unë ju siguroj se politika e Shqipërisë ndaj minoritetit nuk do të ndryshojë. Ajo do të jetë një politikë e afirmimit, e ruajtjes së identitetit kulturor dhe etnik të çdo minoritari, sepse është në nderin dhe dinjitetin tonë të adoptojmë parimet dhe standartet e një demokracie të gjerë, e cila do ndikojë pozitivisht në bashkëjetesën midis shqiptarëve dhe minoritarëve grekë dhe këtë Shqipëria nuk do ndonjë imponim nga ndonjë opinion i jashtëm, por kjo është një detyrim që rrjedh nga parimet dhe vlerat universale. …cia Ato janë marrëdhënie të një bashkëjetese qindravjeçare, e cila do të vijë duke u forcuar gjithnjë e më shumë. Në këtë drejtim për ne është totalisht e paekomprometueshme që të krijojmë probleme të paqëna dhe në një klimë reperkusioni. Kjo klimë e krijuar në marrëdhëniet aktuale midis Shqipërisë dhe Greqisë nuk do të ndryshojë përpjekjet e Shqipërisë për ndërtimin e marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë me fqinjët tanë. Kam besim se bashkëjetesa, mirëkuptimi e toleranca janë interesa jetike të popujve të këtij rajoni. Ne kemi menduar dhe pavarësisht nga vështirësitë mendojmë se bashkëpunimi i frytshëm dhe mirëkuptimi ndërrmjet shqiptarëve dhe grekëve si dhe me vendet e tjera fqinjë kanë një rëndësi parësore për paqe stabilitetin jo vetëm bilateral, … popullin rrugës së e dy kultura që kanë qëndruar përballë njëri tjetrit, kanë rezistencës. Nëqoftëse ka njerëz të cilët nuk kanë komplekse ndaj njëri-tjetrit këta janë shqiptarët e grekët. Historia e tyre e gjatë dhe me disa periudha jo shumë të rëndësishme është një histori e bashkëjetesës së frytshme, ku asimilimi nuk ka përbërë ndonjë rrezik. Në këtë aspekt jam i bindur se kjo situatë e krijuar do të kapërcehet, sepse më të mëdha janë interesat e bashkëjetesës se sa politikat dritëshkurtëra që bazohen në aleanca apo qëllime të çuara greke. Secili ka të drejtë të zgjedhë aleancat e veta, por bashkësitë nuk ka të drejtë, që mbi bazën e tyre t’u imponojë fqinjëve qëllimet e tyre. Shqiptarët e grekët janë fqinjët më të vjetër të Ballkanit. Populli shqiptar duket qenë një popull i virtytshëm … kolonën etj që adoleshentët me parimet dhe standartet e një demokratike shqiptarëve dhe minoritarëve grekë dhe këtë Shqipëria nuk e bën dhe nuk do ta bëjë nga ndonjë imponim parimet dhe vlerat universale që ajo ka vendosur dhe po konsolidon në themel të Shqipërisë demokratike si dhe nga tradita dhe bashkëjetesa qindra vjeçare që ekziston ndërmjet shqiptarëve dhe minoritarëve. Se fundi, dua gjithashtu të theksoj se duke ndërruar marrëdhëniet shqiptaro-greke shumë të rëndësishme jo vetëm për dy popujt tanë, por edhe për paqen dhe stabilitetin në Ballkan, Qeveria shqiptare do vazhdojë me këmbëngulje të kërkojë nëpërmjet dialogut me palën greke vendosjen e frymës së bashkëpunimit dhe mirëkuptimit në marrëdhëniet midis dy vendeve. MERO BAZE (ATSH) u shërben me pasion Kisha greke, e cila nuk paskësh mallkonte gjuhën dhe shkollat shqipe, kur vriste priftërinjtë patriotë shqiptarë si Papa Kristo Negovani, At Stath Melani dhe patriotët Naum Veqilharxhi, Petro Nini Luarasi, etj. Ajo me egërsi ka nxitur grindjet fetare atëhere kur besimet fetare tek ne kanë predikuar gjithmonë harmoninë. Rilindasi ynë Koto Hoxhi thoshte: «Besimet muslimane dhe të krishterë në Shqipëri janë si dy duar që lajnë njëra-tjetrën». Nuzionet se Kisha greke do të… Vijon në faqen 4

Në numrin e djeshëm «ZP» në f...r, duke iu refe... Në numrin e djeshëm «ZP» në f...r, duke iu referuar BBC publikon se sekretari i KQ...OK-ut, Xo...opoulos «politikën e sotme të qeverisë greke ... refugjatëve ekonomikë shqiptarë e quan «ksenofobike» për të ruajtur pushtetin». Por kryetari i kësaj partie, mikuiu dhe ortaku i Fatos Nanos mendon dhe shprehet krejt ndryshe. Të enjten ai deklaroi se «është në favor të dëbimeve të emigrantëve shqiptarë nga Greqia». Ai i bëri thirrje qeverisë që t’i bëjë «më efikase masat, duke vënë në gatishmëri një pjesë të kufirit për t’i penguar shqiptarët që të rikthehen në Greqi». Kështu vetvetiu kuptohet se deklarata e Xooxopoulosit është një opinion personal, ndërsa ajo e Papandreut zyrtarë, qëndrimi i të gjithë udhëheqjes së PASOK-ut. Dhe së fundi një pyetje: «Përse «ZP» kërkoi me qiri deklaratën e Sekretarit të PASOK-ut të dhënë 4-5 ditë më parë dhe censuroi atë të kryetarit të saj Papandreut të dy ditëve më parë?

Komiteti Kombëtar për Mbrojtjen e Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare shpreh indinjatën e thellë për veprimet barbare - mesjetare të qeverisë greke kundër refugjatëve shqiptarë. Ajo, duke mos përfillur asnjë zotim ndërkombëtar si: Karta e Helsinkit dhe ajo e të Drejtave të Njeriut dhe asnjë normë qytetërimi, i ka hov të lirë, bile i nxiti në kulm pasionet e vjetra shoviniste kundër Shqipërisë duke dëbuar, kërcënuar, burgosur dhe grabitur emigrantët tanë në Greqi me pretekstin e dënimit nga vendi ynë të klerikut grek Kristovomos, i cili, në vend të veprimtarisë fetare të Zotit, ushtronte një veprimtari të hapët antishtetërore dhe antishqiptare, duke propaganduar bashkimin e Shqipërisë së Jugut me Greqinë dhe duke përhapur lloj-lloj materialesh subversive. Në bazë të ligjeve tona dhe ndërkombëtare ai duhej t’i jepej gjyqit, por qeveria jonë zgjodhi si më të arsyeshme rrugën e nxjerrjes së tij jashtë kufijve të Atdheut. Është për të ardhur keq se këtyre qëllimeve shoviniste po u shërben me pasion Kisha greke, e cila nuk paska ndryshuar aspak që nga fundi i shekullit të kaluar, kur fillët për komunitetet e mëdha të kombeve si ai europian, ku bën pjesë edhe Greqia vetë, kur na vinin ndihmat nga populli vëlla grek, me të cilin kemi shumë gjëra të përbashkëta si dy popujt më të vjetër të Ballkanit, u kthyen në zhgënjim kur u pa qartë se asgjë nuk paska ndryshuar në synimet shoviniste greke, në pararojë të të cilave qëndrojnë shumë klerikë. Së bashku me Janullatosin, që premtoi se po vinte provizorisht për të ndihmuar në rimëkëmbjen e Kishës sonë, vërshuan në Shqipëri që me trumfin e demokracisë grupe prifterinjsh grekë, siç u pa shpejt, nuk kishin ardhur me qëllime fetare, por të theksuara antishqiptare, duke sjellë shumë materiale propagandistike, harta të Greqisë me aneksime të territoreve shqiptare, siç ishte flamuj të të ashtuquajturit «Vorioeipir» dhe sidomos veprat antishqiptare të peshkopit famëkeq Sebastianos, i cili ka bashkëpunuar dhe bashkëpunon me Janullatosin. Ata që në fillim filluan t’i fryjnë zjarrit të përçarjeve dhe të grindjeve fetare, që nuk kanë të ekzistuar kurrë në Shqipëri dhe urrejtjes greke kundër shqiptarëve: Me këtë rast kujtojmë se kur u pranua Shqipëria në Lidhjen e Kombeve më 1920 një delegat ndërmjet të tjerash tha: «Sot po pranohet si anëtare Shqipëria, një vend unikal në Botë, i cili, megjithëse ka tre besime fetare, nuk ka konflikte të tilla». Peshkopi ortodoks Fan Noli, megjithëse orto… …të falurave që ka bërë në kaluan dhe deri tani a mund të ketë të drejtën morale Athina, të quhet një kryeqytet i vërtetë evropian, i fundshekullit të 20-të dhe pragshekullit të 21-të? Historia shoviniste masive, antishqiptare tregon se Greqia është vetëm gjeografikisht, ekonomikisht dhe juridikisht vend europian. Z. Pashko, Z. Nano e të tjerë të tjerë, që e mbështetshin në heshtje apo duartrokitje këtë deklaratë, duhet ta dinë mirë se tani në demokraci integrimi ynë për në Evropë ka shumë rrugë të hapura. Athina është njëra. Por janë edhe Uashingtoni, Roma, Berlini, Parisi, Vjena… O, BARDHI

Në emisionin shqip të B.B.C-së turi i politikës ekonomike të AD zoti Pashko, deklaroi «Rruga e Shqipërisë për në Europë kalon nga Greqia. Të dy palët duhet të bëjnë lëshime reciproke. Akordi i plotë me deklaratën e Ministrit të Jashtëm Grek Papakonstandinu «Shqipëria në meskimin e Greqisë». Si gjithnjë i papërgjegjshëm Pashko nuk e ka për gjë të bëjë tregti. Ç’e shtyu z. Pashko ta japë interesat kombëtare. Përse Pashko nuk është origjinal dhe nuk e gëzon të drejtën e autorësisë për këtë «zbulim». I pari e ka bërë një vit e kusur më parë, kryetari Nano, pas një vizite të «suksesshme» dhe takime koke më kokë me mikun e tij të politikës dhe korrupsionit, Papandreu. Po përse mori zoterinj doni dhe përpiqeni të na impononi vullnetin tuaj të urryer apo të paquar? Përse pikërisht Athina duhet të jetë ura jonë për në Europë. Përse harroni se 250.000 refugjatë po pasurojnë jo vetëm vetveten, familjet e tyre dhe Shqipërinë, por edhe padrejtësinë greke e Greqinë? Përse aplikoni aspektin e parë dhe lini fare në heshtje të dytin? Po si mund të na çojë Athina për në Europë? Duke na copëtuar si vend, duke na trajtuar si skllevër, duke na fyer, diskriminuar, torturuar? Dhe pas gjithë atyre barbarizmave që ka bërë në të kaluarën tregon se Greqia është vetëm gjeografik...

GJIROKASTER, - Në pikën kufitare Kakavijë qytetari grek Dhimitros Vavros, deklaroi në prani të gazetarëve shqiptarë se «shpenzimet e operacionit për dëbimin e refugjatëve nga Greqia synohet të realizohen nga vetë refugjatët. Për të siguruar këtë, policia greke ushtron kontroll të… GJIROKASTER, - Në pikën kufitare Kakavijë qytetari grek Dhimitros Vavros, deklaroi në prani të gazetarëve shqiptarë se «shpenzimet e operacionit për dëbimin e refugjatëve nga Greqia synohet të realizohen nga vetë refugjatët. Për të siguruar këtë, policia greke ushtron kontroll të … - 5000 dhrahmi shpërblim për kapjen e çdo refugjati shqiptar, … rreth tek çdo refugjat duke u marrë atyre të gjitha paratë që kanë me vete. Refugjatë të shumtë dëshmojnë se policia greke për kapjen e çdo refugjati shqiptar ka vënë një shpërblim prej 5000 dhrahmi. Nga burime të mirëinformuara nga Greqia mësojmë se javën e fundit policia greke ka mobilizuar një numër të konsiderueshëm të forcave rezervë, të cilët me sa duket do të shpërblehen me paratë që u grabitën në mënyrë të dhunshme refugjatëve shqiptarë.

SARANDE, - Të premten pasdite, Presidenti Berisha asistoi në ceremoninë e varrimit të kolonelit Luan Godo, komandant i Divizionit të Tropojës, i cili vdiq të enjten në një aksident automobilistik. Në ngushëllimet për familjen e tij, Presidenti Berisha shprehu konsideratën e tij si Komandant i Përgjithshëm i Forcave tona të Armatosura për kolonelin Luan Godo, i cili siç u shpreh Presidenti Berisha, ka qenë gjithmonë i gatshëm dhe i aftë për përballimin e detyrave ushtarake që i janë ngarkuar. (ATSH)

Dihet krejt qartë se pjesa dërrmuese e pronarëve, afaristëve, tregtarëve, biznismenëve të vegjël, mesatarë apo të mëdhenj të vendit tonë janë ish-udhëheqësit e PP (S) apo bijtë e tyre, të cilët u gdhinë një mëngjes bosë të mëdhenj, pa derdhur një pikë djersë për krijimin e një aseti kapitali. Rreth këtij problemi janë bërë shumë diskutime, posaçërisht në lidhje me origjinën e kapitalit fillestar dhe pasurimit të dyshimtë të këtyre individëve. Ekziston edhe një dekret presidencial që kërkon ndriçimin e këtij fenomeni. Por deri tani askujt nuk i është prishur qetësia, asgjë të re nuk ka patur në këtë fushë. Qëllimi i këtij shkrimi nuk është të kry konstante që për çdo shqiptar është i njohur, por analiza e një deklarate të PS rëmbëngul këmbëngul në këtë monopol të përjetshëm mbi një nga shtyllat e ekonomisë së tërhegut, që është tregtia dhe akuza e padrejtë që i bën ajo Qeverisë Demokratike. Në lidhje me këtë deklaratë do të theksonim disa momente. Së pari: PD dhe qeveria e saj në lidhje me procesin e privatizimit kanë ndjekur një rrugë transparente nëpërmjet ankandit të hapur, formë e aplikuar në gjithë botën, i bazuar në një kuadër të drejtë ligjor. Së dyti: Qeveria Demokratike ka bërë të mundur që procesi i privatizimit të bëhet në kushtet e një publiciteti të plotë. Kjo është realizuar nëpërmjet shtypit dhe RTSH. Dhe kjo është bërë nga të gjithë ato që dëshirojnë të marrin pjesë në këto ankande. Së treti: Qeveria Demokratike në procesin e privatizimit është orientuar gjithnjë nga respektimi i plotë i të drejtave të njeriut, që e sheh individin si të barabartë para ligjit dhe pronës, duke i krijuar mundësinë çdo shtetasi për t’u bërë pronar. Akuza që bëhet nëpërmjet deklaratës së PS botuar në «ZP» dt. 27.7.1993 nuk ka asnjë bazë faktike. Ajo është një dokument i tipit komunist që përpiqet të kryejë konfuzion për të ngadalësuar procesin e privatizimit. Së katërti; kjo deklaratë rikofirmon edhe një herë pangopësinë e liderëve komunistë drejt shfrytëzimit të përjetshëm të Shqipërisë, duke u nisur vetëm nga logjika e pasurimit të kastës së kuqe dhe mbajtjes së monopolit të përjetshëm të kapitalit, ndër e cila nuk mund të realizohet. Qeveria demokratike do të zbatojë me rigorozitet të plotë mundësinë që shtetasi demokratik u krijoi gjithë shqiptarëve për të bërë pronarë, gjithnjë me bazë të rregullave dhe ligjeve në fuqi. MUJE BYTYÇARI

- 50000 dhrahmi shpërblim për kapjen e çdo refugjati shqiptar Arrestimi … jetë Beqir… është minimurimi i aspirimeve që po ban drejta shqiptare kundra këtij mbeturinave antikombëtare që nuk pëlqeu kurrë me marrë vesh dhe me kuvendu me burrat e kombit por me patrullësi i shërbeu politikës antikombëtare serbe-sllave. Për PUKISH të rrethit të Elbasanit kryetari GANI THAÇI