- Initiative by the chairman of the PD and chairman of the Foreign Affairs Committee of the People's Assembly, Mr. Eduard Selami condemned the newspaper editor rme M. Buçpapaj - The peaceful policy of Albania is becoming reality - Initiative by the chairman of the PD and chairman of the Foreign Affairs Committee of the People's Assembly, Mr. Eduard Selami condemned the newspaper editor rme M. Buçpapaj - KE shifidanda mjalë e fituar gazes se Desaninin se ste istunsler erpslude mía po- lilkse poire te dhe stesals caledani jer pre Doicerse e te twinevises copadnné me per yesore te be inter, pe! et What Greece is doing is unjustifiable and unacceptable. Aktualët ne rasnën e ka saluan ". luwpa, ne rrskrim e rrrenzukutet te tandë ne falë e - shte ne arsyete se niper se Slaepra te niiofyen gumbon bazte tuarmu dhe uparne cche e daerun fe pa eper strexat ne tro, ele nga shte ne de det furu! in thea e per sytnzen ; Shtqptar dhe e demas: ? ne toifci? madhon te stshihoje nje chee reper e Shtqpta dle te nofande bëjmbe ne te jotashne de nditersive spude me to nois? avere, 32 ve e atie me e xrinzer dria a ta mos iiene. Re shem buctars e te eledeta yobtrakite pos? shaf? pet proiectary te de eties to ne ne kaper sfyl? proiectorive dhe re ve stals? ne to de? sa e gese popare? dhe ve m; shte ne de svet fynume to ie per te shepteur. Dile iatd pxrforne? e doena en. Drslar mbe pahn ne e ee pe? na te muods ne 3ie. Hinde poehin ne cn shie de pajotne ne ti. Raep!e, palpatare te gumbime e re civertisive e meprasnute for ave te iante xihne de sih! teme ke ts? e nupst. ne trisn e persmibet se pandanie nev pas!? e, be no te ne kepe? te deivive shice epetaute sfrlbe. behe? Ne nsmumt te nde ie je dain n; to ne teete fs?osn e borzuece. Tra? xrder ieties ehte ne nsthat, pora? dhrs te gurale lne te ne it iver de vt. 5h!t? e de?i? vebive shf me ne ne ee petrs? mar te epa?e de te rementeri. a te nedi te shwe. Ra. Ktad? te e Z. Setaen 2, po? te de te shimp de viber? eshe e ziver? de ne to, this? ne dep? te e te?e le e ntes 7. sihes gajfdo? te det de de?ivite e jo? sqnlars? te dho- ma?e te de?te? te? et 2? ve te za?l? e wrps? ta ? ye te? so? te me? pre? e vem! te doshite? (continues on page 5)

NOTE of the government of the Republic of Albania Dite e fundet qivsbhqmer, nja? e do- uiif!? e lita na? piohant tu me pilan te siptrtafive che regesas princans me obratstion der inever, frorm? i j? i nen? Ister se? vecingti te io?d?te grig?pri. = Ce! god pe e partate tuardie 16 varfdr? de viapre?e? envar stes? e grid? g? de k? resensinte perlatare dhe gn? n'm no?st ta? per?at?ate? ?e do te shpu?to? me? Greqia ne fle? n?? s? enin e pande? to te?e?. 2, ror?esi de tueshon lot? ?e s? hsf tne te mev?mune? de ti? i? ihe e? de? te jan bubikare, posi? satlh? [pe] rojecuorive dhe ma- pre?se?ate? dhe te t?e? t?e do te ecf!e? a? xtaunatwons? e t p?es? e p?is? te io?t? ta - shrende? ne te to?ore? te?e? n? ru? to?ive, ? de? e e? pi?ure? do te? e pa?a?e? ne te th?ind? e p?at? de ndh?e te?c? ne detari? e te?lart te m?n?ne?e. Sht? p?es? e p?en?on? dhe p?at?e? ?e?l? st?ptare jan te pamb?tu? dhe pe ne? e em? dhe? de? e? t?e?e! e grie?es?ar e? te? n? t?e?e?e? p?e? te en?e? te sh?imat?eve shq?p?tare, e? pe p?r?e?rm ne flete?ore n? tek?ore? e? t?e? e?d?e?isht? te ndez?e?et. te pe? de?? te?e?e? e?t? ne te th?es?e?e te?e?e? po? te?e?e? d?e?e? to e?e? bes?imt ne m?r?e?e? e?t?e? t?e? 4) What Greece is doing is unjustifiable and unacceptable.

ON THE VISIT OF THE DELEGATION OF THE ALBANIAN GOVERNMENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY -Europe will continue to help Albania- -visit of the minister of economic reform- The program of the visit in Brussels, in agreement with the President of the EC Commission, Mr. Delor, underwent a small change, transferring the high-level meeting to the Vice-President of the EC Commission, the renowned professor, Sir Henning Christophersen. As a result of this decision, the Albanian Prime Minister Aleksandër Meksi and the deputy chairman of the economic council near the president, Professor Gramoz Pashko, met with Vice- President Christophersen in his office, where other participants were also the chief of staff of the Commission, Mr. Ene Kul, the Deputy Director-General for External Relations, Mr. Jan Truszczynski, and the Director for Albania in the Com- mission, Mr. Greg Corstin. The official visit of the Albanian delegation in Brussels began with the dinner given last Saturday by the Ambassador of Albania in Belgium, Mr. Bashkim Pitarka. Also present at the dinner was Mr. Christophersen, who addressed greetings on behalf of the Com- mission. During the talks at this dinner, Prime Minister Meksi informed Mr. Christophersen in detail about the problems of the reforms, their implementation progress, and the difficulties still encoun- tered in Albania in these processes. At the official meeting of the delegation with Professor Christophersen, as head of the EC delegation on one side, and Prime Minister Meksi as head of the Albanian delegation on the other, the progress of economic reforms in Albania was discussed. Prime Minister Meksi, for the first time speaking at this level, briefly and clearly set out the nearest objectives of the Government of Albania, including the new privatization program. Professor Christo- phersen welcomed the successes of the reforms, especially the achievements in macroeconomic stabilization and in the resumption of private investment. He said that the Commission of the European Community will continue to help Albania with technical and financial assistance and that the launching of the employment office project in Tirana financed by PHARE is an example of fruitful cooperation. He also expressed the EC's interest in the rapid stabilization of agriculture in Albania and pointed out that this sector marks the biggest delay on the road of reforms. (continues on page 5)

A warning to the Greek government by some Albanian intellectuals Our concern, as members of the democratic movement, as intellectuals and as citizens of this country, is great. NATIONALIST PASSIONS MUST GIVE WAY TO REASON A warning to the Greek government by some Albanian intellectuals Our concern, as members of the democratic movement, as intellectuals and as citizens of this country, is great. Many of us have taken part as protagonists in the process of building the rule of law and democracy. Some of us have also been protagonists in the defense of human rights and of our national identity. We have raised our voices and rebelled since the dark times when a single word was enough to suffer seriously, to oppose arbitrariness, violence, political and ideological oppression. We have raised our voices and defended the truth even when our reaction was a moral and physical impossibility. We believed in dialog and not in hatred. We sincerely thought and kept thinking that the democratic traditions of our country, rooted deeply in the soul of the Albanian people, would naturally guide the behavior of people, political forces, and institutions, making the level of social and political conflict in such cases not as high as it has been, unfortunately, in many other Eastern countries. However, recent events, the manifestations of nation- alism, aggressiveness, intolerance and anti-Hellenism on one hand, and Hellenocentrism, anti-Albanianism and expansionism on the other, are of a nature that carries a danger that cannot be ignored. 2. We assess that the cause of the recent events is also highly complex and linked to various aspects of political, economic and social developments. Drawing attention in this context to the causes that produced and triggered them is also necessary in order to understand the degree of irresponsibility and to avoid in time and appropriately a further worsening of the situation, which could have unwanted consequences. Such factors are many. First, the severe social and psychological crisis in which Albanian society finds itself has created a state of mind that is favorable to nationalist manifestations. The lack of a tradition of democratic culture has made it possible easily to create an aggressiveness charged with nationalist and anti-Hellenic impulses. This is being favored, especially, by other factors, such as the lack of clarity in political and state orientation, but also the fragility of culture and civic awareness, the unjustified haste of certain political forces and groups to raise the temperature of the Greek-Albanian conflict, a conflict that has a perilous resonance in the circles of a part of public opinion, but also, unfortunately, in some of our media. (continues on page 4)

What Greece is doing is unjustifiable and unacceptable.