Ditë e fundit marrëdhëniet midis Shqipërisë dhe Greqisë patën një ndryshim dhe tension të menjëhershëm pasi autoritetet lokale të Rendit Publik të rrethit të Gjirokastrës përzunë qytetarin grek: Krisostomos Maidoni, i cili ndodhej në Shqipëri si prift vizitor pa dokumentat e nevojshme dhe për një kohë të gjatë kishte shprehur hapur kërcënime dhe brohoriste harta, ku Shqipëria e Jugut paraqitet si pjesë e Greqisë, kishte predikuar vetë përçarjen fetare duke atakuar Papën e Vatikanit si dhe fenë Islame. Për dëbimin e këtij qytetari grek u njoftua zyrtarisht Konsulli i Përgjithshëm grek në Gjirokastër. Por në vend që të kërkonte informacione e nevojshme për veprimtarinë e paligjshme anti-shqiptare të këtij prifti vizitori, dhe të distancohej nga kjo veprimtari, qeveria greke në shenjë hakmarrjeje ndërmori imediatisht një sërë hapash që e ngritën menjëherë tensionin midis dy vendeve: 1. U anulua vizitat e parashikuara të Ministrit të Ekonomisë, të Ministrit të Punëve të Jashtme të Ministrit të Mbrojtjes së Greqisë në Shqipëri. 2. Filloi operacionin policor «Fshesa» për dëbimin masiv, të menjëhershëm dhe pa paralajmërim të emigrantëve shqiptarë të punësuar në Greqi, për të cilët në takimet ndërqeveritare ishte parashikuar legalizimi i punësimit. Brenda një jave u përzunë 20.981 emigrantë shqiptarë, nga të cilët 3401 me dokumenta e vizë të rregullta. Operacioni «Fshesa» karakterizohet nga përdorimi i dhunës fizike, (453 të plagosur nga të cilët 4 rëndë), burgosjet masive, plaçkitja e kursimeve ve… …dhe shpërhen qartë angazhimin serioz të KE ndaj Shqipërisë. Synimi kryesor i të gjitha takimeve që riorientimi i ndihmës së KE në përputhje me fazën e reformës sonë ekonomike, atë të zhvillimeve strukturore dhe të projekteve për zhvillim. Rezultati i tyre qe shumë pozitiv, pasi u rikfirmua ndihmesa e madhe që KE synon t’i japë Shqipërisë gjthnjë në kuadrin e mbështetjes së një programi serioz, të detajuar në afate dhe të masave të veçanta reformuese që duhet të ndërmerren nga Qeveria Shqiptare. Kështu, KE do të vazhdojë mbështetjen e tij me ndihma ushqimore edhe gjatë vitit 1994. Mas lëvrimit të tranche të dytë prej 35 milionë ECU të mbështetjes (Vijon në faqen 4) Udhë në f. 4

- Intervistë e Kryetarit të PD dhe Kryetarit të Komisionit të Jashtëm të Kuvendit Popullor, z. Eduard Selami dhënë redaktorit të gazetës M. Bugpapaj - në rriskun e rrezikut të madh të luftës, Por kjo është një arsye më tepër që Shqipëria të ndihmohet. Dhe ne në këtë drejtim e shfrytëzuam edhe praninë tonë në KE. Mendimi i përbashkët ekziston se Shqipëria nga fillimi i vitit 1994 do të anëtarësohet në të drejta të plota në KE. Vonesat vijnë vetëm nga procedurat burokratike, pasi asnjëri prej raporterëve të caktuar nuk ka vërejtje serioze për Shqipërinë dhe se parametrat demokratike ajo i plotëson. Në këtë aspekt Shqipëria shënoi një hap më përpara drejt anëtarësimit në KE. Përsa u përket ndihmave ekonomike, mund të themi se ishte e para ndër që një sesion në Këshillin e Evropës diskutonte për këtë problem. Kjo ishte iniciativa e komisionit ekonomik të institucionit në fjalë, që kishin qenë në Shqipëri. Ata ishin shumë të emocionuar që se Shqipëria është aq e varfër dhe aq e papërpunuar, por edhe nga «sjellja dhe nga hapat e shpejta që ajo po bënte drejt demokracisë». Në sesion u diskutua gjatë e gjatë për Shqipërinë, raporti i paraqitur ishte i merituar. Aty pati një klimë mjaft pozitive për të ndihmuar Shqipërinë duke u mbështetur në këto argumente kryesore: E para Shqipëria është një vend, e cila ka një situatë mjaft delikate në rajon. E dyta sepse Shqipëria është një vend evropian dhe është mjaft prapa, prandaj duhet ndihmuar sa më parë për t’u bërë shembull. Dhe e treta sepse Shqipëria është një vend me pasuri të mëdha materiale dhe njerëzore. Pas këtij raporti të Këshillit të Evropës pati diskutime të gjata nga të pranishmit ku të gjithë ishin dakord për të ndihmuar Shqipërinë. Kjo shënon një garanci politike për formimin investuese Evropiane dhe botërore dhe ka një rëndësi shumë të madhe për ne, pasi do të intensifikojë ndihmat për vendin tonë. 2. Ju e ngritët në KE çështjen e padrejtë të kthimit të refugjatëve shqiptarë nga qeveria greke. Si u gjykua ky qëndrim nga Këshilli i Evropës? - Problemi i kthimit të refugjatëve nga Qeveria greke, ose për ndryshimet problem grek ishte mjaft delikat për ne. Unë duke qenë atje pata kontakte të rregullta pune me presidentin, me kryeministrin e Parlamentit dhe me e sensibilizuam opinionin. Në patëm një takim të veçantë me z. Martinez dhe i shpjegova se kjo që po ndodh është e papranueshme për Shqipërinë. Greqia nuk duhet të ndjekë këtë politikë diskriminuese. Greqia po sillet si një fqinji i paqërdhëlur. Këtu në Evropë sillet si një vend Evropian, kurse në Ballkan orientohët në bazë të ligjeve të egra të hakmarrjes dhe intolerancës, gjë e cila do të hapë shumë probleme. Prandaj duhet qëga më parë të ndalohet kthimi i padrejtë i refugjatëve shqiptarë nga qeveria greke. Lidhur me parashtrimin tim patëm një mirëkuptim. Zoti Martinez ishte i bindur se ajo që po bënte Greqia është e palejueshme dhe e patolerueshme. Z. Martinez theksoi se lidhur me këtë çështje do të përdori tërë influencën time dhe do të përpiqem që të ndalohet e vet. Në qoftë ndjekja e refugjatëve shqiptarë nga Greqia, As SHBA nuk kanë përkrahur atë që po bën Greqia me refugjatët shqiptarë. Problemi ynë më i madh është dhe në seanca plenare. Aty pati një reagim mjaft pozitiv, i cili edhe u duartrokit. Biles reporterët kojë vetën që Greqia të ndalojë këtë, por i kërkoi këshillit të Evropës dhe Komunitetit Evropian që Greqia të ketë përgjegjësi për këtë politikë destabilizuese që po bën. Ballkan i pakuptimtë ka mjaft probleme dhe Greqia nuk i takon të jetë faktor destabilizues. Aktualisht Shqipëria ka statusin e fuqitar, special pranë Këshillit të Evropës, i cilështë një hap më përpara se të kemi statusin me tërta në këtë institucion të rëndësishëm të demokracisë Evropiane. Deri tani në Këshillin e Evropës bëjnë pjesë rreth 31 vende. Shqipëria ka në Këshillin e Evropës një delegacion, i cili shkon dhe merr pjesë ane seanca plenare dhe diskuton për probleme të ndryshme që ka Shqipëria. Praktikisht ky delegacion është fokusu ar në punën për anëtarësimin sa më të shpejtë të Shqipërisë në këtë institucion. Këto ditë në të një delegacion shqiptar ishte i pranishëm z. E.lami kryetar i PD dhe Kryetari i Komisionit të Jashtëm të Kuvendit Popullor. Lidhur me rezultatet e delegacionit dhe situatën aktuale në vend z. Selami i rëm këte intervistë. 1. Ç’gjë të veçantë pati takimi i saj radhe në KE dhe çfarë u arrit konkretisht për bashkimin me praninë e Shqipërisë në këtë institucion demokratik? E veçanta e këtij takimi ishte se kësaj radhe në Këshillin e Evropës bëhej një sesion për Shqipërinë. Me këtë rast ne kishim për të luajtur tre çështje të rëndësishme. E para dhe e përhershmja ishte anëtarësimi i Shqipërisë me të drejta të plota në Këshillin e Evropës. E dyta ishte çështja e ndihmave Shqipërisë (në seancë e veçantë kjo në KE). Dhe e treta ishte kthimi i refugjatëve shqiptarë nga Greqia në problemin e anëtarësimit. Shqipëria në KE këtė radhe u arrit një hap më i madh, sepse komisionet caktuan data për anëtarësimin në Shqipëri. U caktuan përkatësisht Këshilli Politik, Komisioni për mbrojtjen e të drejtave njeriut, Komisioni i vendeve, jo anëtare në Këshillin e Evropës si dhe komisioni i ligjeve që emëzhenë. Të gjithë këto komisione përcaktuan një që është dita më e përbaltur dhe do të ishte ditë Shqipëri, përkatësisht për të dhënë raportet e tyre, për të parë konkretisht paranme e Shqipërisë. Kjo u vërejt edhe nga autoritetet e këtij institucioni ndërkombëtar. Vlerësosh shumëzat? të ka bërë Shqipëria. Për shumė probleme është marrë si model. Në një takim me delegacion e Ukrahisë më thanë, se u kishin thënë në seancë këshilli Shqipërisë, delegacioni e tyrë punon, si është i përgjegjshëm, sa intensiv janë, saë që i vëzhnojnë punët dhe problemet rajonale. Evropa. Kjo tregon se në Shqipëri po puno, keqizion për konsolidimin dhe garantimin e demokracisë. Kështu që klima për Shqipërinë është afat favorizuese. Nga një alm...

- Europa do të vazhdojë të ndihmojë Shqipërinë - - Vlerësohen arritjet e reformës ekonomike - Në datat 30 Qershor dhe 1 Korrik, një delegacion i Qeverisë së Shqipërisë, i përbërë nga Zv. Kryeministri z. Bashkim Kopliku dhe Ministri i Financave dhe Ekonomisë, z. Genc Ruli, zhvilloi një vizitë zyrtare në Komisionin e Komunitetit Evropian. Delegacioni u takua me Zëvendës-Presidentët e Komisionit të Komunitetit Evropian, zotërinjtë Henning Christophersen, Sir Leon Brittan dhe Hans van der Broek, me Sekretarin e Përgjithshëm të Komisionit të Komunitetit Evropian z. William, Këshilltarin e Komisionit z. Jack Delor për problemet e Evropës Lindore dhe Qendrro e Zepter dhe me disa drejtori të përgjithshme të KKE. Në fillim të vizitës u nënshkrua Programi Indikativ PHARE 1993-94. Për palën shqiptare ky program u nënshkrua nga Ministri i Financave dhe Ekonomisë z. Genc Ruli dhe për Komisionin e Komunitetit Evropian nga Zv. Presidenti Sir Leon Brittan. Në kuadrin e këtij Programi Shqipëria do të përfitojë 30 milionë ECU, (afërsisht 38 milionë USD) të cilat do të përdoren për financimin e projekteve të ndryshme, kryesisht në fushën e bujqësisë, zhvillimin e sektorit privat, shëndetësi, etj. Në takim u zhvilluan nga ana e delegacionit tonë u bë një prezantim i ecurisë së reformës ekonomike deri tani, i objektivave të kryesore të programit afatmesëm të Qeverisë, si dhe i nevojave që ka Shqipëria për mbështetjen e huaj. Të gjithë titullarët e lartë, të KKE vlerësuan si të padiskutueshme arritjet shumë positive të reformës ekonomike në vendin tonë dhe shpërhen qartë angazhimin serioz të KE ndaj Shqipërisë. Synimi kryesor i të gjitha takimeve që ri-orientimi i ndihmës së KE në përputhje me fazën e reformës sonë ekonomike, atë të zhvillimeve strukturore dhe të projekteve për zhvillim. Rezultati i tyre qe shumë pozitiv, pasi u rikfirmua ndihmesa e madhe që KE synon t’i japë Shqipërisë gjthnjë në kuadrin e mbështetjes së një programi serioz, të detajuar në afate dhe të masave të veçanta reformuese që duhet të ndërmerren nga Qeveria Shqiptare. Kështu, KE do të vazhdojë mbështetjen e tij me ndihma ushqimore edhe gjatë vitit 1994. Mas lëvrimit të tranche të dytë prej 35 milionë ECU të mbështetjes (Vijon në faqen 4)

Thirrje Qeverisë Greke nga ana e disa intelektualëve shqiptarë Kur të gjithë pritnim një forcim të bashkëpunimit të shumanshëm ndërmjet vendeve tona fqinjare e të ditëve të fundit ranë mbi shqiptarët tanë si rrebujë që kishte të kalter. Dëbimi masiv i emigrantëve shqiptarë dhe keqtrajtimi i tyre ka shkaktuar një pezmatim të madh në zemrat tona. Mëlis nesh që po shkruajmë këto radhë ka individë të tre besimeve fetare që ushtrohen në Shqipëri me të drejta të barabarta. Si intelektualë, ne e dimë mirë se librat e shenjta prej-konjone paqen, tolerancën e dashurinë midis njerëzve. Faktet që po shohim e ato që po dëgjojmë dëshmojnë të kundërtën e asaj që predikojnë e besojnë. Më e pakta që mund të thuhet në këto rast është se ato sa armo politike e klerikësh që udhëheqin fushatën e sotme të spastrimit dhe dhunës të emigrantëve shqiptarë, nuk e besojnë perëndinë dhe tal- len me predikimet e shenjta. Ajo që po ngjet, e ashtu si po ngjet, na bën të dyshojmë fort se mos largimi i një prifti, ndaj të cilit nuk është përdorur asnjë lloj dhune është një pretekst për të justifikuar një fushatë të tërë dhjetëra miliona dhe fëtare. Ne bëjmë pyetjen e thjeshtë se çfarë përgjegjësie mban secili prej emigrantëve të dëbuar? Përse çdo njeri prej tyre, pasi ka paguar dhe bashkëjetuar me qytetarët grekë, pasi ka lidhur miqësi me shumë prej tyre, duhet papritur të trajtohet me egërsi e të rrëzohet pa u bërë asgjë të keqe? Kur Shqipëria ka rënë në rrënjët e proceseve demokratike, të gjitha ndë administrimin fqinjın tonë jugor, veçanërisht për dy gjëra, për rendin demokratik dhe mirëqenien që kish krijuar. Vërshimi i emigrantëve shqiptarë drejt Greqisë ishte shprehje elokuente e këtij vlerësimi që shqiptarët i bënte shoçërie greke. Emigrantët filluan të bëhen njerëz nga nevoja e afrimit Qeveritarët shfrytëzuan rastet kané shprehur mirëkuptjen për dobësitë që emigracioni shqiptar në Greqi i ka sjellë vendit të vet. Jo pa dobi ka qenë edhe për Greqinë puna për dëgjëra shprite e dendaret e ardhur. Mërnni me mend sa i madh ka qenë zhgënjimi kur pamë se si fillonij ynë, i cili do të duhej të shërbente si model i demokracisë për ne këtu, që i etuan në diktaturë, po jeppë shenja të një mosrespektimi flagranti të drejtit njerëzor. Djegia vetë të një regjimi parlamentar a nuk mjafatuan për të krijuar një mentalitet tolerante e demokratik në gjirin e qytetarëve grekë? Për çdo njeri intelektual e me zemër të pastër është e papranueshme ideja e hakmarrjeve masive. Koncepti modern evropian nuk pajtohet me gjykimin global të një populli. Është e vërtetë që ka individë të këqinj e keqbërës, siç ka edhe individë të mirë e bujarë. Dhe keta individë mund të jenë shqiptarë ose grekë. Prandaj do të ishte absurde të pastrosh me metoda brutale mijëra persona vetëm

3 dhe 4 korriku i këtij viti do të mbahen mend si ditët e urimit të parë në Shqipëri. Me vendim të qeverisë demokratike dhe votim parlamentar, dy javë më parë u vendos miratimi i 22 marsit. Pikërisht kjo ishte arsyeja, që këshilli opozitar komunist e kundërshtoi vendimin parlamentare! Megjithatë e rëndësishme është se qytetarët shqiptarë festuan unikën dhe bënë gjithë ditën e djeshme për 47 vjet diktaturë të mbushur me aksione, muaj sulmi dhe tabela emulacioni. Këtë radhë qytetarët shqiptarë vendosën të harrojnë mundimin e halleve të shumta dhe pranë familjes në plazh apo në natyrë, një pikë turistike apo në festë; kaluan gëzueshëm e festësish ditë clodhje e harmoni. Ndofta shumë try- eza englen të pambushura mirë, shumë të tjera s’u mbushën fare, ndofta shumë prindër e patën të vështirë të plotësojnë dëshirat e fëmijëve të tyre, por përsëri të gjithë së bashku shijuan e vlerësim e endrrave dhe shpresave të tyre. Kryeqyteti ynë Tirana, prefetori të jetë masyfirë në Durrës të shëtisë në kodrat e bukura rreth liqenit artificial. Shumë njerëz tregtare private i mbyllën gjatë këto 2 ditë, për të pushuar. Shumë artaristë e tregtarë të vegjël-lanë trotuaret dhe pro-