- Iniziativa del presidente del PD e presidente della Commissione Esteri dell'Assemblea Popolare, Il sig. Eduard Selami ha condannato il redattore del giornale rme M. Buçpapaj - La politica pacifica dell'Albania sta diventando realtà - Iniziativa del presidente del PD e presidente della Commissione Esteri dell'Assemblea Popolare, Il sig. Eduard Selami ha condannato il redattore del giornale rme M. Buçpapaj - KE shifidanda mjalë e fituar gazes se Desaninin se ste istunsler erpslude mía po- lilkse poire te dhe stesals caledani jer pre Doicerse e te twinevises copadnné me per yesore te be inter, pe! et Ciò che sta facendo la Grecia è ingiustificabile ed inaccettabile. Aktualët ne rasnën e ka saluan ". luwpa, ne rrskrim e rrrenzukutet te tandë ne falë e - shte ne arsyete se niper se Slaepra te niiofyen gumbon bazte tuarmu dhe uparne cche e daerun fe pa eper strexat ne tro, ele nga shte ne de det furu! in thea e per sytnzen ; Shtqptar dhe e demas: ? ne toifci? madhon te stshihoje nje chee reper e Shtqpta dle te nofande bëjmbe ne te jotashne de nditersive spude me to nois? avere, 32 ve e atie me e xrinzer dria a ta mos iiene. Re shem buctars e te eledeta yobtrakite pos? shaf? pet proiectary te de eties to ne ne kaper sfyl? proiectorive dhe re ve stals? ne to de? sa e gese popare? dhe ve m; shte ne de svet fynume to ie per te shepteur. Dile iatd pxrforne? e doena en. Drslar mbe pahn ne e ee pe? na te muods ne 3ie. Hinde poehin ne cn shie de pajotne ne ti. Raep!e, palpatare te gumbime e re civertisive e meprasnute for ave te iante xihne de sih! teme ke ts? e nupst. ne trisn e persmibet se pandanie nev pas!? e, be no te ne kepe? te deivive shice epetaute sfrlbe. behe? Ne nsmumt te nde ie je dain n; to ne teete fs?osn e borzuece. Tra? xrder ieties ehte ne nsthat, pora? dhrs te gurale lne te ne it iver de vt. 5h!t? e de?i? vebive shf me ne ne ee petrs? mar te epa?e de te rementeri. a te nedi te shwe. Ra. Ktad? te e Z. Setaen 2, po? te de te shimp de viber? eshe e ziver? de ne to, this? ne dep? te e te?e le e ntes 7. sihes gajfdo? te det de de?ivite e jo? sqnlars? te dho- ma?e te de?te? te? et 2? ve te za?l? e wrps? ta ? ye te? so? te me? pre? e vem! te doshite? (continues on page 5)

NOTA del governo della Repubblica d'Albania Dite e fundet qivsbhqmer, nja? e do- uiif!? e lita na? piohant tu me pilan te siptrtafive che regesas princans me obratstion der inever, frorm? i j? i nen? Ister se? vecingti te io?d?te grig?pri. = Ce! god pe e partate tuardie 16 varfdr? de viapre?e? envar stes? e grid? g? de k? resensinte perlatare dhe gn? n'm no?st ta? per?at?ate? ?e do te shpu?to? me? Greqia ne fle? n?? s? enin e pande? to te?e?. 2, ror?esi de tueshon lot? ?e s? hsf tne te mev?mune? de ti? i? ihe e? de? te jan bubikare, posi? satlh? [pe] rojecuorive dhe ma- pre?se?ate? dhe te t?e? t?e do te ecf!e? a? xtaunatwons? e t p?es? e p?is? te io?t? ta - shrende? ne te to?ore? te?e? n? ru? to?ive, ? de? e e? pi?ure? do te? e pa?a?e? ne te th?ind? e p?at? de ndh?e te?c? ne detari? e te?lart te m?n?ne?e. Sht? p?es? e p?en?on? dhe p?at?e? ?e?l? st?ptare jan te pamb?tu? dhe pe ne? e em? dhe? de? e? t?e?e! e grie?es?ar e? te? n? t?e?e?e? p?e? te en?e? te sh?imat?eve shq?p?tare, e? pe p?r?e?rm ne flete?ore n? tek?ore? e? t?e? e?d?e?isht? te ndez?e?et. te pe? de?? te?e?e? e?t? ne te th?es?e?e te?e?e? po? te?e?e? d?e?e? to e?e? bes?imt ne m?r?e?e? e?t?e? t?e? 4) Ciò che sta facendo la Grecia è ingiustificabile e inaccettabile.

SULLA VISITA DELLA DELEGAZIONE DEL GOVERNO ALBANESE ALLA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA -L'Europa continuerà ad aiutare l'Albania- -visita del ministro della riforma economica- Il programma della visita a Bruxelles, in accordo con il Presidente della Commissione della CE, sig. Delor, ha subito una piccola modifica, trasferendo l'incontro ad alto livello al Vicepresidente della Commissione della CE, il noto professore, Sir Henning Christophersen. Come risultato di questa decisione, il primo ministro albanese Aleksandër Meksi e il vicepresidente del consiglio economico presso il presidente, il professor Gramoz Pashko, hanno incontrato il Vicepresidente Christophersen nel suo ufficio, dove erano presenti anche il capo di gabinetto della Commissione, sig. Ene Kul, il vice direttore generale per le Relazioni Esterne, sig. Jan Truszczynski, e il direttore per l'Albania nella Commissione, sig. Greg Corstin. La visita ufficiale della delegazione albanese a Bruxelles è iniziata con la cena offerta sabato scorso dall'Ambasciatore dell'Albania in Belgio, sig. Bashkim Pitarka. Alla cena era presente anche il sig. Christophersen, che ha portato i saluti a nome della Commissione. Nel corso dei colloqui di questa cena, il primo ministro Meksi ha informato in dettaglio il sig. Christophersen sui problemi delle riforme, sull'andamento della loro attuazione e sulle difficoltà che si incontrano ancora in Albania in questi processi. Nel corso dell'incontro ufficiale della delegazione con il professor Christophersen, in qualità di capo della delegazione della CE da una parte, e il primo ministro Meksi in qualità di capo della delegazione albanese dall'altra, è stato discusso l'andamento delle riforme economiche in Albania. Il primo ministro Meksi, per la prima volta a parlare a questo livello, ha illustrato in modo breve e chiaro gli obiettivi più immediati del Governo dell'Albania, compreso il nuovo programma di privatizzazione. Il professor Christophersen ha salutato i successi delle riforme, in particolare i risultati nella stabilizzazione macroeconomica e nella ripresa degli investimenti privati. Ha detto che la Commissione della Comunità Europea continuerà ad aiutare l'Albania con assistenza tecnica e finanziaria e che l'avvio del progetto dell'ufficio del lavoro a Tirana finanziato da PHARE è un esempio di cooperazione fruttuosa. Ha inoltre espresso l'interesse della CE per la rapida stabilizzazione dell'agricoltura in Albania e ha sottolineato che questo settore segna il maggior ritardo nel cammino delle riforme. (continua a pagina 5)

Un monito al governo greco da parte di alcuni intellettuali albanesi La nostra preoccupazione, come membri del movimento democratico, come intellettuali e come cittadini di questo Paese, è grande. LE PASSIONI NAZIONALISTE DEVONO LASCIARE IL POSTO ALLA RAGIONE Un monito al governo greco da parte di alcuni intellettuali albanesi La nostra preoccupazione, come membri del movimento democratico, come intellettuali e come cittadini di questo Paese, è grande. Molti di noi hanno partecipato da protagonisti al processo di costruzione dello Stato di diritto e della democrazia. Alcuni di noi sono stati protagonisti anche nella difesa dei diritti umani e della nostra identità nazionale. Abbiamo alzato la voce e ci siamo ribellati fin dai tempi bui in cui bastava una sola parola per pagarla duramente, per opporci all'arbitrio, alla violenza, all'oppressione politica e ideologica. Abbiamo alzato la voce e difeso la verità anche quando la nostra reazione costituiva un'impossibilità morale e fisica. Abbiamo creduto nel dialogo e non nell'odio. Abbiamo pensato e pensiamo sinceramente che le tradizioni democratiche del nostro Paese, radicate profondamente nell'animo del popolo albanese, avrebbero orientato in modo naturale il comportamento delle persone, delle forze politiche, delle istituzioni, facendo sì che il livello del conflitto sociale e politico in questi casi non fosse così alto come è stato, purtroppo, in molti altri Paesi dell'Est. Tuttavia gli eventi recenti, le manifestazioni di nazionalismo, aggressività, intolleranza e antiellenismo da una parte, e ellenocentrismo, anti-albanesismo ed espansionismo dall'altra, sono di una natura che comporta un pericolo che non può essere ignorato. 2. Riteniamo che anche la causa degli eventi recenti sia estremamente complessa e legata a diversi aspetti degli sviluppi politici, economici e sociali. Richiamare l'attenzione in questo quadro sulle cause che li hanno prodotti e provocati è necessario anche per comprendere il grado di irresponsabilità e per evitare in tempo e in modo appropriato un ulteriore peggioramento della situazione, che potrebbe avere conseguenze indesiderate. Tali fattori sono numerosi. In primo luogo, la grave crisi sociale e psicologica in cui si trova la società albanese ha creato uno stato d'animo favorevole alle manifestazioni nazionaliste. La mancanza di una tradizione di cultura democratica ha reso possibile con facilità la creazione di un'aggressività carica di impulsi nazionalisti e antiellenici. Ciò è favorito, in particolare, da altri fattori, come la mancanza di chiarezza nell'orientamento politico e statale, ma anche la fragilità della cultura e della coscienza civica, le ingiustificate fretta di alcune forze e gruppi politici di alzare la temperatura del conflitto greco-albanese, conflitto che ha una risonanza pericolosa negli ambienti di una parte dell'opinione pubblica, ma anche, purtroppo, in alcuni dei nostri media. (continua a pagina 4)

Ciò che sta facendo la Grecia è ingiustificabile e inaccettabile.