Al porto di Durrës è arrivata la nave «Pallati», con 5.000 tonnellate di grano, aiuti della Comunità Europea. In questo porto è in corso di scarico anche la nave «Patria», che ha portato 8.560 tonnellate di grano, anch’esse aiuti della Comunità Europea. Il corrispondente dell’ATSH ha appreso inoltre che presto arriverà la nave «Fortune Bell», caricata con 8.300 tonnellate di grano, aiuti per il nostro Paese. (ATSH)

La posizione molto netta degli USA riguardo all’atteggiamento arbitrario della Grecia nella crisi iniziata tra Tirana e Atene, in seguito all’espulsione oltre i confini di un sacerdote greco, ha provocato una forte esplosione di proteste ad Atene. Secondo le notizie ricevute, gli USA hanno reso nota la propria opinione: «Atene, espellendo migliaia di rifugiati albanesi, ha violato i diritti umani e i diritti dei rifugiati e, allo stesso tempo, ha riacceso i sospetti sulle sue rivendicazioni territoriali sulle terre dell’Albania.» Il Dipartimento di Stato degli USA ha fatto sapere che l’atteggiamento negativo della Grecia sarà incluso nel rapporto pubblicato ogni anno sulle violazioni dei diritti umani.

- Il Presidente Berisha ha ricevuto il ministro degli Affari Esteri rumeno - Tirana, Nel corso dell’incontro del 6 luglio tra il ministro rumeno degli Affari Esteri, signor Teodor Melescanu, e il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, egli ha trasmesso al presidente albanese i saluti del Presidente della Repubblica di Romania, signor Ion Iliesku, nonché il suo desiderio di organizzare un incontro tra i presidenti dei due Paesi, in occasione del quale, ha detto, sarebbe stato firmato il Trattato di amicizia e cooperazione. Il ministro rumeno ha apprezzato gli sforzi personali del signor Berisha per lo sviluppo della democrazia in Albania. Il Presidente Berisha, da parte sua, ha ringraziato per la visita e per i saluti del Presidente Iliesku, ed ha espresso la propria disponibilità a incontrarlo a Tirana o a Bucarest. Parlando della politica estera dell’Albania, il Presidente Berisha ha sottolineato gli impegni dell’Albania nel rispettare i documenti della CSCE. Gli ha illustrato il piano albanese per la soluzione del Kosovo, che prevede di porre questa provincia sotto il controllo delle Nazioni Unite, nonché di subordinare l’embargo contro la Serbia a tale soluzione. Il ministro Melescanu ha affermato che la classe politica rumena conosce bene questo piano e ha espresso la disponibilità della Romania a collaborare con l’Albania per risolvere il problema. Riguardo alla recente tensione nelle relazioni albanesi-greche, il Presidente Berisha ha affermato che l’Albania è interessata a intrattenere buone relazioni con la Grecia, ma naturalmente senza compromettere la sovranità del Paese. È incomprensibile insistere tanto sulla nomina di ecclesiastici greci nella struttura della Chiesa ortodossa autocefala albanese. Per esempio, la Chiesa ortodossa rumena, che ha tradizionalmente intrattenuto relazioni molto buone con la Chiesa albanese, non ha chiesto di imporre la nomina di sacerdoti rumeni, nonostante la presenza in Albania di aromeni ortodossi. Il nostro Paese è aperto ai missionari di tutte le religioni, ma essi non possono diventare padroni nel nostro Paese. Il Presidente Berisha ha dichiarato che ciascuna parte deve impegnarsi per migliorare le relazioni, poiché, tra l’altro, evitare le tensioni costituisce un importante contributo alla stabilità della regione, alla quale siamo tutti interessati. Oltre alla cooperazione, il Presidente Berisha ha sottolineato che la via migliore per raggiungere l’intesa nella regione è realizzare una cooperazione multinazionale senza puntare alla creazione di blocchi particolari. ATSH

Il Consiglio Ecumenico delle Chiese ha sostenuto in questi giorni gli sforzi per ravvivare e ricostruire la Chiesa ortodossa autocefala d’Albania, considerandola una componente importante nella costruzione di una società democratica e un anello di collegamento con la comunità internazionale. In una lettera inviata in questi giorni alla Chiesa ortodossa autocefala d’Albania, il Consiglio Ecumenico delle Chiese esprime il proprio forte sostegno ai diritti della Chiesa ortodossa autocefala d’Albania, affinché possa svolgere in piena libertà la propria missione pastorale, spirituale e sociale, in conformità con i principi universalmente accettati dei diritti umani, senza ostacoli e senza ingerenze dall’interno o dall’esterno del Paese.

Più o meno, questa è l’idea dell’intervento (o della «discussione principale») del compagno Dokle alla riunione del KP-DPS, pubblicato su «ZP» il 29 giugno. Non credo che la gente ... ... su «ZP», ma anche in analisi approfondite e serie). Così Dokle trae le conclusioni dopo la sua analisi: - «Il PD è in prima linea tra i simpatizzanti antidemocratici (un tempo anti-imperialismo americano ...

Abbiamo pubblicato più volte osservazioni e critiche sul disordine periodico nella vendita del pane in alcuni punti vendita statali. Di tanto in tanto, per giorni interi, per ragioni del tutto soggettive, a causa della negligenza e della cattiva organizzazione, direzione e controllo dell’andamento del lavoro da parte dei dirigenti dei panifici e del comune, il popolo della capitale soffre per la mancanza di pane. Lo «spauracchio» del pane. Sembra più un gioco deliberato che il risultato di difetti giustificabili. Dal momento che finora i responsabili, e coloro che dovrebbero rispondere di questa situazione, non hanno avuto nemmeno una spina nel piede, abbiamo il diritto di pensare che il gioco con il pane del popolo continuerà.

Più o meno, questa è l’idea alla base del discorso (o abbia dimenticato gli opuscoli pubblicati dopo ogni congresso o discorso «programmatico» di uno dei «compagni della dirigenza». In questi opuscoli si faceva un’analisi «profonda» della situazione internazionale e ogni quattro anni risultava che «la rivoluzione proletaria era una questione posta all’ordine del giorno per essere risolta», che «l’imperialismo americano» non sarebbe durato a lungo, al massimo ancora qualche mese, e così via. Naturalmente, come scritto anche sopra, questa conclusione veniva tratta dopo un’analisi approfondita della «lotta dei popoli contro l’imperialismo, del rafforzamento dei veri partiti marxisti-leninisti nel mondo, del decadimento dell’ordine capitalista, della crescita della lotta del proletariato» e così via. Con lo stesso stile, e senza essere affatto da meno dei «compagni della dirigenza di un tempo», anche il compagno Namik, vicepresidente del PS, svolge la sua analisi approfondita (con questo il compagno Namik dimostra di essere capace non solo di scambiare repliche in forma di versi con i semplici giornalisti di «ZP», ma anche di fare analisi profonde e serie). Così Dokle trae le conclusioni dalla sua analisi: - «Il PD è in prima linea tra i testimoni antidemocratici» (un tempo, «l’imperialismo americano era a capo delle forze reazionarie»). - «Il Parlamento albanese si è completamente esaurito» (un tempo, «l’ordine capitalista era in decomposizione»). - «Il Presidente della Repubblica ha visibilmente perso la fiducia del popolo» (un tempo, i governi dei paesi capitalisti non avevano il sostegno del proletariato). A quanto pare, tra le altre cose, Dokle ha condotto anche un sondaggio, senza dire dove (e come potrebbe dirlo?), secondo il quale «il ruolo dei veri partiti marxisti-leninisti è in crescita». In conclusione, «ZP» scrive in grassetto: «Il popolo chiede apertamente e con forza non solo le dimissioni del governo, ma anche nuove elezioni». Dunque, «la rivoluzione è una questione posta all’ordine del giorno per essere risolta; la lotta dei popoli ha segnato la fine del capitalismo»! Gli anni Novanta diedero a E. Hoxha la risposta.

L’associazione umanitaria inglese «Barnabas Trust», che distribuisce aiuti in diversi paesi del mondo, ha portato nei giorni scorsi nella città di Korçë medicinali per un valore di 1.500 dollari, che saranno distribuiti agli abitanti di Turan secondo le necessità. La rappresentante dell’associazione, Nikoleta Ann Granë, ha detto al corrispondente dell’ATSH che questo è solo l’inizio; in futuro porteremo aiuti più consistenti per soddisfare le necessità dei servizi sanitari.

Nei giorni scorsi la Fondazione «Sorros» ha donato 1.400 libri in lingua inglese alla biblioteca «Thimi Mitko» della città di Korçë. Sono di diversi settori, dai libri letterari fino a quelli tecnico-scientifici. Mentre il patrimonio di libri stranieri si arricchisce, la biblioteca incontra difficoltà nel procurarsi i libri pubblicati nel paese, poiché le modalità della loro distribuzione non sono ancora state definite in via definitiva. In collaborazione con l’Ambasciata di Francia a Tirana, la biblioteca sta lavorando per allestire presto una mostra del libro francese.

Gjirokastër. = Il direttore della tipografia «Gjirokastra», Aleko Kufo, ha smentito la notizia diffusa alcuni giorni fa dai mezzi d’informazione greci, secondo la quale il governo albanese, proseguendo la sua prassi contro la minoranza greca, avrebbe impedito la pubblicazione di libri scolastici in lingua greca. Il direttore in questione ha dichiarato all’ATSH che la notizia è falsa e non ha alcuna conferma da parte dei dirigenti o dei dipendenti della tipografia. La verità è che questa tipografia si è assunta l’incarico di pubblicare otto libri scolastici in lingua greca: quattro sono stati consegnati all’impresa del libro, due sono stati completati e altri due sono in lavorazione. È vero che c’è stata un’interruzione, ma è avvenuta per ragioni tecniche e per mancanza di personale. Nel frattempo, si è lavorato senza interruzioni alla pubblicazione di questi libri e di altri che potranno arrivare in seguito. (ATSH)

del portavoce del Ministero degli Affari Esteri della Turchia, in risposta a una domanda che gli è stata posta il 1º luglio 1993 Stiamo seguendo gli ultimi sviluppi in corso tra Grecia e Albania. Riteniamo che, dopo l’allontanamento di un ecclesiastico greco dall’Albania, la reazione della Grecia, che ha espulso migliaia di albanesi, abbia superato ogni limite. Riteniamo che il problema potrebbe essere risolto attraverso il dialogo, nel quadro dei diritti umani e del diritto internazionale. Ci auguriamo quindi che si ponga fine quanto prima a questa difficile situazione che coinvolge migliaia di cittadini albanesi. Destano preoccupazione le notizie che ci sono giunte secondo cui la Grecia starebbe rafforzando la propria presenza militare al confine con l’Albania. Ora che nei Balcani si avverte più che mai la necessità di stabilità, riteniamo utile non provocare nuove crisi.

Signore e signori! Come sappiamo, negli ultimi tempi le nostre relazioni con la Grecia sono state improvvisamente e profondamente scosse. Le azioni ufficiali greche dimostrano in modo drastico che le misure annunciate dai portavoce sciovinisti aspettavano un pretesto per essere messe in atto. Migliaia di giovani emigranti albanesi, che il destino ha condannato a sopportare ogni cosa, sono costretti a lasciare la Grecia sotto il potere oscuro della violenza umiliante. Le autorità greche compensano così, in modo equivalente, le azioni illegali e incostituzionali del cittadino greco in tonaca: azioni per le quali in alcuni paesi del mondo si applica la pena capitale. I fanatici pensano di servire Cristo quando diventano strumenti di intrighi religiosi e sciovinisti. Se dobbiamo credere alle notizie secondo cui «rimanderemo indietro 200 mila rifugiati», allora il colpo sconsiderato che la Grecia infligge all’Albania si farà sentire pesantemente sul piano sociale interno, anche se il vuoto sarà avvertito dal demos e dai proprietari greci. In ogni caso, spetta a noi adottare le misure necessarie per affrontare la situazione. Intanto, i turbolenti Balcani si presentano assai dinamici: le parti stanno completando il loro lavoro in Bosnia, dove sembra che anche i croati prendano la loro parte. Nel quadro della realizzazione di questa intesa, ora toccherà al Kosovo e gli albanesi rischiano di essere coinvolti in questa guerra, che definiremmo balcanica. A prescindere da quanto è accaduto finora, gli albanesi si sono dichiarati dalla parte degli Stati che vogliono evitare la guerra e cercano ogni soluzione attraverso vie pacifiche e conformi alle carte internazionali. Purtroppo, questo nostro lodevole atteggiamento non solo non viene apprezzato, ma viene provocato fin dall’inizio da un 1° agosto che annerirà le pagine della pericolosa storia che ci porrebbe tra due fuochi. È un po’ strano per i tempi moderni in cui viviamo, ma la storia ha riaperto ai Balcani il polveroso dossier di Yalta, dove l’Albania, come è noto, non figura come Stato secondo la decisione dei Tre Grandi. Non potremmo mai desiderarlo né crederci, ma una cosa del genere richiama alla mente alcune dichiarazioni recenti in Grecia, come: «L’Epiro settentrionale è Grecia», «Grecia-Serbia: un solo confine», ecc. Tuttavia, si tratta di accese passioni scioviniste, poiché ufficialmente il signor Micotaqis ha dichiarato la solidità dei confini albanesi-greci. Pertanto, i problemi nazionali e di confine tra albanesi e greci risultano definitivamente risolti. Naturalmente, qualcuno può forse avere il diritto di pensare o desiderare altre soluzioni o conclusioni, ma in questo caso tutti sono tenuti a rispettare e far valere le prerogative e gli obblighi derivanti dai documenti internazionali, e non gli strumenti sciovinisti. L’uso reciproco di tattiche scioviniste, invece, aggrava la situazione e raddoppia le conseguenze. Ma noi non (Continua a pagina 3)