Il presidente Berisha ha ricevuto il ministro degli Esteri rumeno Tirana - Il Presidente della Repubblica, prof. dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri il signor Teodor Meleshkanu, ministro degli Affari Esteri della Romania. Il presidente Berisha, dopo aver sottolineato che le relazioni albanese-rumene hanno conosciuto uno sviluppo molto positivo, ha evidenziato che esse servono la pace e la stabilità nella regione e oltre. Il Presidente della Հանրապետության ha valutato che le forze democratiche in Romania, grazie allo sviluppo dei processi democratici, hanno consolidato le proprie posizioni, aprendo così la strada alle riforme e all'integrazione nella famiglia europea. Il presidente Berisha ha detto che l'Albania è interessata a una cooperazione e a relazioni il più possibile buone con tutti i paesi della regione, che la comprensione e la cooperazione tra i paesi dei Balcani sono una necessità del tempo. In questa occasione, il capo dello Stato albanese ha sottolineato che il miglior modo per raggiungere la comprensione nella regione è realizzare una cooperazione multinazionale senza puntare a particolari schieramenti. Soffermandosi sugli sviluppi in Kosovo, il presidente Berisha ha sottolineato che essi sono preoccupanti non solo per gli albanesi, ma anche per la pace e la stabilità nella regione. Ha espresso l'opinione che gli sforzi comuni della comunità internazionale debbano mirare a una soluzione pacifica della questione del Kosovo e a prevenire lo scoppio di un nuovo conflitto. Il presidente Berisha ha denunciato con forza l'esercizio del terrore sistematico serbo in Kosovo. Da parte sua, il ministro Teodor Meleshkanu ha illustrato la situazione in Romania e ha espresso al presidente Berisha l'interesse del governo rumeno per relazioni bilaterali il più possibile buone con l'Albania. Il signor Meleshkanu ha detto che il governo rumeno apprezza il processo di riforme in Albania e ha espresso il desiderio di intensificare le relazioni e la cooperazione reciproca. Ha inoltre affermato di ritenere che tali relazioni debbano estendersi a tutti i settori di interesse comune. (ATSH)

Gli USA nell' arena di TIRANA Il presidente americano Bush che ascolta l'inno americano sui gradini del Palazzo della Cultura, 22 giugno 1991. Stando a ciò che accade ancora oggi e a ciò che si dice, sembra che quella visita sia stata poco più di uno spettacolo, o di un'amnesia politica. Su ordine speciale, “Nimfa” è entrata nella tomba dell'Americano e al posto di blocco. Tra le file in cui si raccoglievano compagni, amici, sconosciuti, gente semplice e persino collaboratori della polizia, emergeva il saluto del signor Blerim Çela. L'intero municipio e il parlamento occidentale sono andati diventando sempre più credibili agli occhi degli albanesi, che a una sola voce chiedono, insieme agli attori in scena, il sostegno alla democrazia. ... [?]

Poiché non si erano convinti di poter risolvere le cose con le elezioni, si sono lanciati nelle barricate per rovesciare con la forza il governo democratico. I vecchi invidiosi dell'Albania non sopportano il modo in cui il paese sta andando verso l'Europa. Ovunque si è scatenata una feroce propaganda contro le istituzioni dello Stato e l'ordine costituzionale. בשם del popolo, alcuni gruppi cercano di parlare di rivoluzione, mentre il loro vero obiettivo è il ritorno del caos e del vecchio dominio. Il popolo albanese ha respinto questi appelli e ha scelto la via della riforma, della legge e della democrazia. E. P.

Più volte abbiamo richiamato l'attenzione, nei nostri scritti e articoli, sulle gravi manchevolezze, fino agli abusi, nel commercio dei generi alimentari, in particolare dei prodotti di base come zucchero, farina, riso e olio. Attualmente, nella libera circolazione continuano a verificarsi speculazioni dannose, che gravano sul consumatore. Queste azioni non solo ledono gli interessi dei cittadini, ma danneggiano anche il processo di riforme e la fiducia nelle istituzioni. (ATSH)

È stato donato dall'associazione “Bambas Trus” L'associazione umanitaria svedese “Bambas Trus”, rappresentata dal signor Xhelal Sharrizaj, ieri ha donato un'ingente quantità di vestiario del valore di 50.000 dollari, nonché 10 apparecchi televisivi per l'Ospedale di Korçë. Questa donazione è stata consegnata al personale di questo centro sanitario. (ATSH)

Il presidente della Fondazione “Soros” in Albania, signor Artur Papajani, a nome di questa fondazione ha donato 1.400 libri in lingua inglese all'Università Agraria di Tirana. I libri sono pubblicazioni nuove e aiuteranno gli studenti e i docenti nei loro studi. (ATSH)

Gjirokastër - Il responsabile della Tipografia di Gjirokastër, Ali Syrypi, ha detto ieri all'ATSH che finora sono stati stampati 68.000 testi scolastici per le scuole dell'obbligo e superiori in lingua greca. Ha inoltre reso noto che è stato completato il lavoro per 4.000 quaderni di esercizi e 16.000 sillabari per gli alunni della minoranza greca. Questi testi saranno distribuiti prima dell'inizio del nuovo anno scolastico. (ATSH)

Più precisamente, gli albanesi, cioè i proprietari di case che sono emigrati in Grecia, soprattutto nelle zone rurali e di confine, hanno lasciato gli abitanti in gravi ristrettezze. Gli abitanti di queste zone hanno creato legami continui con i lavoratori albanesi e col tempo hanno compreso che gli albanesi sono persone laboriose e pacifiche. Secondo molte testimonianze, le reazioni ostili non provengono dal semplice popolo greco, ma da ambienti sciovinisti ed estremisti. ... il testo continua, in parte illeggibile ...

Lo definiamo un atto vandalico sulle tombe dei soldati caduti il 3 luglio 1993 ... lunga dichiarazione, in parte illeggibile ... Ieri in Grecia gli emigranti albanesi venivano esclusi dagli sciovinisti greci e non dal popolo greco[?]

Nel porto di Durrës è arrivata la nave rumena “Dimitri Cantemir”, carica di 132 container di aiuti della Comunità Europea per l'Albania. In precedenza erano già arrivati nel porto di Durrës 860 container, ma ora si attendono altre 8.800 tonnellate di generi alimentari e articoli industriali per il nostro popolo. (ATSH)