Presidenti i Republikës, Sali Berisha, priti delegacionin qeveritar kuvajtjan të kryesuar nga Ministri i Shtetit i Vakëfeve Jaman Al Falah Al Azmi. Pasi falënderoi për ndihmën që Kuvajti i ka dhënë Shqipërisë në këto momente të vështira për të si në planin bilateral, ashtu dhe në organizmat ndërkombëtare, Presidenti Berisha theksoi se marrëdhëniet në mes dy vendeve dhe qeverive tona po shkojnë duke u zgjeruar. Këtij qëllimi i shërben edhe kjo vizitë qeveritare. Në konsiderojmë se në këtë drejtim do të ndihmojë edhe hapja e ambasadës sonë në Kuvajt. Ministri kuvajtjan Jaman Al Falah Al Azmi falënderoi qeverinë shqiptare për qëndrimin e drejtë që ka mbajtur dhe po mban ndaj agresionit të Irakut kundër Kuvajtit. Vizita jonë, tha ai, nuk është e rastit, ajo shpreh dëshirën tonë për t’u ndihmuar në të gjitha fushat. Interesi i popullit tonë për Shqipërinë është rritur. Kjo duket edhe në dëshirën e Emir it të Kuvajtit Xhabir Ahmet El Sabah për të vizituar vendin tuaj. Zëvendësministri i arsimit, Abdil Al Falah, i cili e ka vizituar edhe më parë vendin tonë, shprehu vlerësimin e tij për ndryshimet e dukshme që janë bërë në Shqipëri gjatë kësaj periudhe. Duke folur për ngjarjet ndërkombëtare; Presidenti Berisha dënoi agresionin irakian; shkaktar i të cilit është diktatori Sadam dhe regjimi i tij por jo populli irakian. Më tej ai u ndal në gjendjen e vështirë të shqiptarëve të Kosovës nën represionin e egër të regjimit të Millosheviçit dhe në marrëdhëniet e Shqipërisë me fqinjët e saj. (ATSH)

DREJTUAR: MINISTRIT PËR PROBLEMET E PUSHTETIT LOKAL Z. REXHEP UKA. Kryesisë së Këshillit të Rrethit DREJTUAR: MINISTRIT PËR PROBLEMET E PUSHTETIT LOKAL Z. REXHEP UKA. Kryesisë së Këshillit të Rrethit Me nismën e degës së P. Demokratiane Mirditë, në dt. 18.6.93 në qytetin e Rubikut u zhvillua takimi midis Partive të krahut antikomunist për të shqyrtuar gjendjen e krijuar në komunën e Rubikut nga keqpërdorimi i pushtetit të dominuar nga socialistët. Në takim asistoi edhe deputeti i zonës, z. Ndue Gjika. Në këtë debat u sollën fakte të shumta që dëshmojnë për atë që pushteti i komunës Rubik, edhe pse shumicën e përbën krahu demokratik, tashmë ka marrë fizionominë e një pushteti socialkomunist nga që kryetari i këtij këshilli socialist, Pashk Zefi ka vendosur «Unin» mbi këshillin e zgjedhur. Në mënyrë të veçantë u theksua spekullimi i paskrupullt me ndihmat humanitare. Duke përqëndruar plotësisht në dorën e tij shpërndarjen e ndihmave të kryqit të kuq të shoqatave të tjera humanitare di ka shkelur kriteret e shpërndarjes, çka i ka mundësuar përvetësimin e tyre për vetë, pjestarët e familjes dhe për të kënaqur kastën socialkomuniste që i vete pas. Manipulimi me ndihmat e kontrabanduara me popullin, që, në ndonjë rast ka shkuar deri në rrahje.. Kryetari i këshillit të komunës, Pashk Zefi, i mbështetur edhe nga kryetari i komunës, z. Bardhok Prenga, përveç të tjerash kanë spekulluar edhe me lejet për ndërtim duke kënaqur interesat e personave të veçantë në kundërshtim me interesat e jetës së përbashkët të qytetarëve. Leja arbitrare e dhënë kohët e fundit një qytetari për të vendosur një kovaçanë fare pranë dritareve të qerdhes së fëmijëve është një rast që flet për sëpërit. Gjithashtu kryetari i komunës, z. Bardhok Prenga, pasi pat shitur një pjesë të shkollës së fshatit Fierzë, duke u dhënë rrugët për në Rrassfik fëmijëve filloristë, tani strehoh në një mjedis të qerdhes së Fierze, duke u dhënë rrugët për në Rrasfik fëmijëve filloristë, tani shtron në një mjedis të qerdhes së fëmijëve një qytetar që rikthehet në këtë qytet nga Klosi i Fanit pas përmbushjes me «sukses» të iniciativës «revolucionare» duke mbajtur në zotërim edhe banesën që kishte atje. Në përfundim të këtij takimi, të shqetësuar nga njera anë për mosfunksionimin e pushtetit në këtë komunë dhe, nga ana tjetër, problemet e halleve të shumta që ka populli, nga ana tjetër nga shpërdorimi i pushtetit me synime të caktuara politike në dobi të strategjisë së PS-së, të gjithë pjesëmarrësit njëzëri u pajtuan me këto kërkesa: 1. Revokimi i menjëhershëm i kryetarit të Këshillit të komunës Pashk Zefi, sipas procedurave përkatëse ligjore përcaktësisht ditë pas shpalljes së kësaj deklarate. Në të kundërt, pas mbarimit të këtij afati forcat politike nënshkruese të kësaj deklarate, do të tërheqin këshilltarët e tyre nga këshilli i komunës duke paralizuar edhe juridikisht veprimtarinë e tij. 2. Nga organet qëndrore të ushtrohet një kontroll i specializuar për veprimtarinë njëvjeçare të pushtetit të kësaj komune duke e shtrirë atë deri në kryesinë e kryqit të kuq në rreth, pasi korrupsioni shtrihet gjer atje. P/DEGEN PDK P/DEGEN PR P/DEGEN PSD P/SHOQATEN DPP KRYETARI SEKRETARI SEKRETARI ANETARI I KRYESISE Zef Lleshi B. Pep Kola Mark Ruçi Geg Lufi P. DEGEN E PARTISE DEMOKRATIKE KRYETARI ZEF BARDHI

Koment nga java parlamentare Të mërkurën që sapo kaloi; në ditën e fundit të punimeve të kësaj jave; Kuvendi Popullor miratoi mes të tjerave edhe dy projektligje që kishin të bënin me një ndryshim në ligjin «Për kthimin dhe kompensimin e pronave ish-pronarëve» dhe me disa ndryshime në Kodin Penal të Republikës së Shqipërisë. Duke pasur parasysh interesin e veçantë që paraqesin ato për opinionin e gjerë moshtë po i paraqesim të plotë nenet e tyre: - Për ligjin «Për një ndryshim në ligjin nr. 7698, dt. 15.4.1993 “Për kthimin dhe kompensimin e pronarëve ish pronarëve.”» ● - Neni 1 merret përsipër të korrigjonte një gabim teknik në nenin 3 të ligjit të mëparshëm. Ai u formulua si vijon: «Neni 1, Në nenin 3 të ligjit nr. 7698, datë 15.4.1993 “Për kthimin dhe kompensimin e pronave ish-pronarëve”, në paragrafin e dytë hiqen fjalët “por që në kohën e hyrjes në fuqi të këtij ligji të jetë tjetërsuar në truall”. Paragrafi i shtatë i nenit 17 formulohet: «Ish-pronari i truallit i jepet e drejta të tërhiqet nga bashkëpronësia, duke iu paguar nga pronari i lokalit së plota vlera e truallit në bazë të çmimit të truallit të caktuar me ligji të veçantë». Këto ishin ndryshimet nëpërmjet dy neneve të këtij ligji, i cili hyn në fuqi menjëherë. - Ramiz Alinë dhe bashkëpunëtorët e tij kriminalë nuk i mbron dot më Kodi Penal - Ishin ditë të vitit 1990, ditë kur toka po i nënshtrohej nën këmbë diktaturës. Dhe, gjòja në emër të demokratizimit të legjislacionit penal, Ramiz Alia, në ligjin nr. 7380, dt. 8.5.1990 «Për disa ndryshime në Kodin Penal të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë», bëri të mundur që të miratohej edhe neni 39 i parashkrimit të ndjekjes penale, lidhur shuarjen e ndjekjes penale dhe të dënimit, ku thuhej: «Neni 39 Nuk mund të ndiqet ... pala e dëmtuar. Kurse Ramiz Alia, sipas «kodeve» zakonore, komunizmit të pabesëmbullt shqiptar miratoi në një tjetër për dashuri të pushtetit të tij në emër e mësi për Kodin Penal. Delheri klasi-ke e tij! Hajdutëri e përkryer e tij! Ai dhe vrasësit e tij bashkëpunëtorë, bashkëpunëtorë të tij kriminalë, kështu u mbrëmën «faljen» pabes... sish mijëra e mijëra viktima-vetë të tyre gjatë rreth 50 vjetëve të diktaturës. Siç u shpreh edhe deputeti Lazar Lengu gjatë diskutimit të tij, kjo është një «falje» e vjedhur dhe, si e tillë, duhet denoncuar. Falja le të bëhet duke vendosur së pari në vend drejtësinë. Në atë kohë Ramiz Alia nuk ka pasur kurrë në botë hallin e «pajtimit kombëtar», por veç hallin e kokës dhe bashkëpunëtorëve të vet. Me iniciativën e deputetit Shaban Memia, një grup deputetësh fillimisht paraqitën një variant projektligji me anë të të cilit në Kodin Penal shtohej kapitulli «krime kundër popullit dhe njerëzimit». Shfuqizohesh, gjithashtu, edhe parashkrimi i ndjekjeve penale dhe vendimi të dënimit për pas të njëjtën kode faljen e bën pala e dëmtuar. Kurse Ramiz Alia, sipas «kodeve» zakonore të komunizmit të pabesëmbullt shqiptar miratoi në një tjetër të pushtetit të tij në nenin e mësipërm në Kodin Penal. Dhepërj vrasësit e tij bashkëpunëtorë të tjerë si ai, kështu u mbrëmën me «faljen» pabesëmbullt E pra, me këtë ligj, i cili nuk sjell ndryshime thelbësore në përmbajtje të Kodit Penal, organet e drejtësisë tashmë kanë të drejtën e ndëshkimit të krimeve të rënda të së kaluarës. Tashmë, kriminelët e kuq nuk kanë përse të «ankohen». Në fund të fundit, me ligjet e kohës së tyre do të dënohën! Dhe ata të meritojnë këtë dënim, sepse, së pari, me paramendim dhe të udhëhequr nga motive arbitrare, kanë kryer gjatë viteve të diktaturës krime aq monstruoze sa që kanë rënë ndesh edhe me ligjet më elementare të shtetit të tyre. Së dyti, sepse gjatë këtyre dy viteve të tranzicionit nuk kanë shfaqur asnjë shenjë pendese për krimet e kryera, përkundrazi, në qëndrimin e tyre fyes ndaj viktimave, ata kanë thelluar edhe më tej figurën e këtyre krimeve; reagim ky që përbën një ngtragjedi më të mëdha morale të kombit tonë. Së treti sepse agresiviteti i kësaj kategorie kriminelësh sot është evident dhe shfaqet kërcënues për demokracinë e re shqiptare. Bota e tyre e krimit kërkon rivendikimin e asaj bote që iu kultivoi për gati gjysmëshekulli psikologjinë dhe vesin e krimit. Janë këto arsye dhe qëndrime që i bëjnë ata bashkëfajtorë dhe bashkëpërgjegjës të vetëdijshëm ndaj krimeve të diktaturës. Ndaj e meritojnë edhe verdiktin e drejtësisë. Me këtë ligj demokracia shlyen detyrimin moral para viktimave të diktaturës dhe njëkohësisht, duke dënuar krimin e kriminelët e saj, çliron pjesën tjetër të pafajshme të shqiptarëve nga intrigat e kësaj diktature. Vetëm tash e tutje pajtimi përmes faljes mund të jetë i vërtetë.

Në nenin 1 që në kohën hyrjes në fuqi të këtij ligji» të tjetërsuar në truall». Paragrafi i tretë formulohet si vijon: «Me tokë bujqësore do të kuptohet toka që ndodhej jashtë vijave kufizuese të qendrave të banuara në momentin e shpronësimit, ligji është tjetërsuar në truall». ● - Neni 2, që lidhet me çmimin e truallit, ka përmbajtjen si më poshtë: «Neni 2 Në nenin 17, paragrafi i katërt formulohet: «Madhësia e pjesës së ish-pronarit të truallit llogaritet në bazë të çmimit të truallit që caktohet me ligj të veçantë». «Neni 1 Nuk mund të bëhen ndjekje penale, kur nga dita e kryerjes së veprës penale, gjer në castin e marrjes së personit si të pandehur kanë kaluar: a) 20 vjet për vepra penale për të cilat ligji parashikon si lloj dënimin me vdekje. b) 10 lloj dënimin heqjen e lirisë më shumë se 5 vjet. c) 5 vjet për vepra penale për të cilat ligji parashikon dënimin me heqje të lirisë gjer në 5 vjet ose dënime të tjera më të lehta.» E, nëse do të flitej për pajtim, dihet që, sipas kodeve zakonore të kombit shqiptar, ai realizohet nëpërmjet faljes. Dhe, po si-

«Neni 39 me vdekje. b) 10 kombit shqiptar, ai realizohet nëpërmjet faljes. Dhe, po si-

Kodin Penal shoqëej kapitulli «Krime kundër popullit dhe njerëzimit». Sfidozoi, gjithashtu, edhe parashkrimi i ndjekjeve penale dhe vendimit të dënimit për krimet e parashikuara në këtë kapitull. Por, me qëllim që kriminelëve të mos u mbetet «hatri» se do të gjykoheshin kështu me ligje që nuk i kanë ditur», pra me një legjislacion që nuk ka ekzistuar në kohën e krimeve të tyre, u hoq dorë nga ky variant i projektligjit. Pas disa diskutimesh, u miratua përfundimisht varianti i ligjit me dy nene si dhe më poshtë: «Neni 1 Pikat a dhe b të nenit 39 të ligjit nr. 7380, datë Socialiste të Shqipërisë, shfuqizohen. Neni 2 Ky ligj hyn në fuqi menjëherë.» Përgatiti: RAKIP SULCE

- Konferencë shtypi e ministrit Serreqi - Dje në sallën e shtypit të Ministrisë së Punëve të Jashtme në Tiranë, ministri Serreqi dha një konferencë shtypi për gazetarët. Në fillim të kësaj konference ministri bëri një ekspoze të shkurtër të vizitës tejtë suksesshme të z. Klosh në Shqipëri. Më pas ai foli për zhvillimet më të reja të marrëdhënieve shqiptare-greke. Preteksti i priftit është një gjykim naiv, - tha në vijim zoti Serreqi. - Problemi i këtyre marrëdhënieve duhet parë në të tjera këndvështrime. - Këto kushtëzohen së pari nga: - Qëndrimi ndaj krizës në ish-Jugosllavi. Politika konstruktive dhe realiste e qeverisë sonë, natyrisht, nuk u pëlqen qarqeve shoviniste greke. - Qëndrimi ndaj reformës politike e ekonomike në vendin tonë. - Gjithashtu edhe nga qëndrimi ynë ndaj minoriteteve. Në Shqi- për minoritetet gëzojnë të gjitha të drejtat me standartet më të larta europiane. Të theksojmë këtu, se dhe prania e arbërorëve (arvanitasve) dhe çështja e pazgjidhur çame përbëjnë një nyjë, që Greqisë nuk i pëlqen ta zgjidhë me sinqeritet e drejtësi. E më tutje, prania e emigracionit ekonomik shqiptar, përpjekjet për të çenuar autokefalinë e Kishës Ortodokse Shqiptare, janë rrethanë të tjera që kushtëzojnë edhe më tutje bashkëpunimin Shqipëri - Greqi në ditët tona. Duhet të jetë e qartë për cilindo se këto rrethana e nuk mund t'i tolerojmë asnjëherë Politika jonë e jashtme do të vazhdojë të jetë një politikë e hapur dhe e sinqertë pa paragjykime. Nga qeveria jonë do të ketë edhe më tutje vullnet e dëshirë të mirë që këto mosmarrëveshje të fundit me qeverinë greke të zgjidhen mbi bazën e reciprocitetit e të respektit të ndërsjellë, - deklaroi zoti Serreqi. Pastaj ministri Serreqi iu përgjigj pyetjeve të gazetarëve. Rreth një pyetjeje për çështjen çame, ministri nënvizoi se ky problem nuk është ngritur tani për herë të parë, por disa herë, bile me shumë predispozitë, si në rastin e vizitës së Kryeministrit Micota-kis në Shqipëri. Ndërkohë, pala greke herë pas here nëpërmjet problemeve të paqena të kriminelëve të Luftës së Dytë. Ata harronin se atje çamët kanë lënë tokat, pasurinë e gjithçka, tjetër të shenjtë. Pyetjes se cila ka qenë reagimi i diplomacisë europiane për këtë situatë të re al u përgjigj me fjalët e Dr. Egon Klepsch, gjatë vizitës së tij në vendin tonë, në Shqipërinë është vendi më i avan- (Vijon në faqen 4)