- LA RIVOLUZIONE ANTIDEMOCRATICA - UNA QUESTIONE DA FAR GIRARE PER TROVARE UNA SOLUZIONE! - LA VERITÀ SULLA COALIZIONE NASCOSTA DEI SOCIAL-REVANCHISTI E FATOS NANO-SHALLIT, LE ACCUSE DI INTERPRETAZIONE E LE CHIAMATE DELLE SPIE, IL SUO ONORE E LA SUA CULTURA DEVONO VENIRE ALLA LUCE [?] Insieme a Fatos Nano autorità e corruzione - LA RIVOLUZIONE ANTIDEMOCRATICA - UNA QUESTIONE DA FAR GIRARE PER TROVARE UNA SOLUZIONE! - LA VERITÀ DEVE VENIRE ALLA LUCE, - CHI SI È RIBELLATO CONTRO LA COSTITUZIONE E FATOS NANO-SHALLIT, LE ACCUSE DI INTERPRETAZIONE E LE CHIAMATE DELLE SPIE, IL SUO ONORE E LA SUA CULTURA [?] Attraverso le pressioni della PPSH Fatos Nano, condannato in via definitiva come persona che ha commesso i reati di falsificazione di documenti, abuso d’ufficio e furto mediante frode, continua ancora oggi a cercare di presentarsi come una figura di spicco della politica albanese e persino come l’unico uomo capace di salvare l’Albania dalla crisi attuale. A questo scopo, egli sfrutta non solo il cosiddetto prestigio che gli è stato attribuito da certi ambienti dell’ex regime comunista, ma anche la mancanza di una memoria pubblica accurata riguardo alle sue azioni concrete come alto funzionario del sistema precedente. Non è stato soltanto uno dei funzionari saliti attraverso le strutture della PPSH, ma anche uno dei principali beneficiari del meccanismo di privilegi della nomenklatura. Nel periodo in cui il paese stava entrando in una profonda crisi economica, egli rappresentava proprio quello strato politico che aveva perso ogni contatto con la realtà dei cittadini. Invece di rendere conto del proprio ruolo in questo sistema e degli atti concreti che lo hanno condotto sul banco degli imputati, Nano ha scelto di presentarsi come vittima politica. Questa strategia è stata sostenuta da ambienti che non si sono ancora distaccati dalla vecchia mentalità e che sperano di usare la sua figura come strumento di ritorno politico. Ripetutamente ha cercato di relativizzare le decisioni giudiziarie, negare i fatti accertati e lanciare contro le istituzioni democratiche un’accusa generale di vendetta politica. Ma i documenti, le testimonianze e le decisioni emesse non sostengono questa versione. La questione di Fatos Nano non può essere ridotta a un dibattito di partito. È direttamente legata alla necessità che il paese stabilisca chiaramente il confine tra politica e corruzione, tra responsabilità pubblica e abuso di potere. Se questo confine viene offuscato, ogni sforzo per costruire lo stato di diritto ne risulta gravemente danneggiato. Eppure, invece di riflettere su queste conseguenze, egli continua a presentarsi come simbolo dell’opposizione. Ecco perché il dibattito sulla sua figura resta acceso: perché egli rappresenta non solo un individuo condannato, ma anche il tentativo di riabilitare la cultura politica dell’impunità. In questo senso, la questione non è soltanto personale. È una prova della serietà della riforma democratica e della capacità delle istituzioni di resistere alla pressione politica. (Parti del testo nelle colonne laterali illeggibili)[?]

Presidente dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania Caro Sig. Arb[n]ori, La prego di consentirmi di esprimere il mio ringraziamento per il Suo messaggio di felicitazioni in occasione del 217º anniversario della fondazione degli Stati Uniti d’America. La speranza del popolo albanese per la libertà, la democrazia e un’economia di mercato ricca di opportunità richiede l’impegno di molti. Gli Stati Uniti rimangono interessati a un governo democratico e a una riforma economica che abbia successo nel Suo paese. Attendo con piacere un periodo continuativo di buone relazioni tra le nostre nazioni, nonché la collaborazione con Lei e con altri funzionari albanesi nel nostro interesse comune. Cordiali saluti, Albert Gore, Jr. Vicepresidente degli Stati Uniti d’America

È bene ESSERE OBIETTIVO SIGNOR ESHLI! Ieri è stata resa nota la dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato americano riguardo al processo di Fatos Nano. Secondo tale dichiarazione, la questione del suo processo e della sua condanna per uso improprio di fondi statali è una faccenda indipendente della giustizia albanese. Tuttavia, sempre ieri, lo stesso portavoce, il signor Richard Boucher, ha detto ai giornalisti che la decisione del tribunale albanese contro Nano era stata politicamente preordinata. Questo modo duplice di esprimersi non aiuta né la giustizia né rapporti seri tra i due paesi. Se il processo è una questione indipendente della giustizia albanese, allora come si può pregiudicarne l’esito con un linguaggio politico? E se vi sono prove per una simile affermazione, allora devono essere presentate. In assenza di tali prove, dichiarazioni del genere sembrano un’ingerenza inutile negli affari interni di un paese sovrano. Per questo motivo, l’obiettività è indispensabile. Continua a pagina 8

Tirana. Il 30 luglio 1993 alle 14:30 viene arrestato Fatos Thanas Nano, presidente della PPSH ACCUSE: abuso d’ufficio e falsificazione di documenti; furto mediante frode; omissione di denuncia di reato. di omicidio legato all’amministrazione italiana.

FATOS NANO, OMBRE E COPIA DI ENVER HOXHA ...più tardi, nella cinica difesa di tutto ciò che era stato represso, si sarebbe dato importanza all’autore e lo si sarebbe dimostrato con un atto politico accuratamente preparato, presentandolo come un trionfo dell’interesse nazionale e del consenso politico. In quel periodo egli stava costruendo il proprio mito personale come l’uomo che avrebbe risolto la crisi del paese, mentre in realtà stava servendo il ritorno del vecchio spirito. (NOTA: il testo della colonna è parzialmente illeggibile)[?]

VIII I III I EDIZIONE N. 425 Sabato 31 luglio 1993 Prezzo 5 lek

TIRANA

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI RICEVE SOLO UN VIAGGIO MOTIVANTE IN AIDHË [?]