ONOREVOLE PJETËR ARBNORI, Presidente dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania Caro signor Presidente, Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento per le vostre calorose parole in occasione del 217º anniversario dell’indipendenza degli Stati Uniti d’America. Il 4 luglio il mio Paese celebra più di un anniversario: celebra gli ideali democratici sui quali è stato fondato il nostro Paese. Auguro al vostro Parlamento e a voi personalmente ogni successo nel vostro lavoro per promuovere la democrazia a beneficio dell’Albania e del suo popolo. Cordialmente, AL GORE, Vicepresidente degli Stati Uniti d’America Presidente del Senato degli Stati Uniti d’America.

Dopo i colloqui con il suo omologo, il Ministro della Difesa italiano Fabri, e l’accoglienza riservatagli dal Presidente della Repubblica italiana, Skalfaro, il Ministro della Difesa Safet Zhulali, proseguendo la sua visita ufficiale, ha incontrato il Ministro degli Esteri italiano, signor Andreatta, e il Segretario di Stato vaticano per gli Affari Esteri, Monsignor Tyfo. Dopo la sua visita di successo in Italia, il nostro Ministro della Difesa, signor Zhulali, è tornato in Patria a capo di una delegazione militare di alto livello. (ATSH)

- LA RIVOLUZIONE ANTIDEMOCRATICA — UNA QUESTIONE POSTA PER ESSERE RISOLTA — - SOCIAL-COMUNISTI, VECCHI E NUOVI ENVERISTI SCENDONO SUL CAMPO DI BATTAGLIA. - CHI NON DIFENDE LA CORRUZIONE E FATOS NANO VIENE DICHIARATO AGENTE DELL’IMPERIALISMO E NEMICO DEL POPOLO. - FATOS NANO HA TROVATO RIMEDI MIRACOLOSI PER SALVARE IL SUO ONORE E LA SUA POSIZIONE MACCHIATA E DISONORATA. Il discorso del presidente della PSSH, Fatos Nano, alla riunione dei lavori del Comitato direttivo generale del Partito, dalla prima all’ultima parola, ci ricorda i manifesti enveristi del periodo della guerra di liberazione nazionale, che chiamavano a combattere fianco a fianco con Tito, Dushan e Miladin e senza compromessi contro gli occupanti fascisti, i quali, in fin dei conti, ci fecero un grande favore: ci diedero il Kosovo, che i re serbi ci avevano sottratto e che poi ci fu strappato dai compagni d’ideale, ovvero dai padroni di Enver Hoxha. [Ci] trascineranno via come fascisti, ci spaccheranno il cranio come cadaveri politici*. E senza un briciolo di vergogna conclude l’intervista con la dichiarazione prostituiva secondo cui il PS è contro la violenza!!! Lo scopo del [qemunder] di Nano e dei crani di scimmia che lo accompagnano e lo difendono alla guida del PS è completato dalla dose di invenzioni diplomatiche di menti senza scrupoli, avventuriere, corrotte e compromesse del tipo Nano. Per allontanarsi il più possibile dall’accusa concreta che gli viene rivolta, si scaglia furiosamente contro il leader del PD, il signor Selami, per i suoi rapporti con gli omologhi di partito italiani: un’accusa smentita e dimostrata falsa. Il popolo mette il popolo del paese. Se il nostro popolo si lascia nelle mani di Fatos Nano, egli toglierà il pane dalla bocca dei nostri figli affamati e anemici, come ha fatto trasformando in un affare sporco i generosi aiuti del popolo e del governo italiani e decurtando questo quali tasche siano finiti. Povero il nostro paese se dovesse essere guidato o difeso da Fatos Nano, che con la propria mano, in piena consapevolezza e con calcoli a breve e lungo termine, ha sottoscritto la dichiarazione con Papandreou del PASOK. Essa costituisce la nostra democrazia nuova e autentica, e e distruggere l’Albania per difendere la poltrona che occupa e conquistarne di più alte. Forse gli altri non hanno fiducia nei giuristi—quelli stessi giuristi che, 24 ore prima, in parlamento e in “ZP”, ha minacciato con [barb], chiamandoli «vespe, criminali, [të shtitur]», concludendo la sua «fiducia» in [anost të ma të madh] e dicendo che si sarebbe vendicato di tutti! Più che Don Chisciotte, sembra Sancho Panza. Da una parte Nano si dichiara favorevole al dialogo politico; dall’altra definisce balisto-fascista-revanscista-dittatoriale il voto unanime dei cinque partiti parlamentari (PD, PSD, PR, PBNDJ e PAD)!!! Così Nano si esclude dal concetto di pluralismo e di voto democratico, chiedendo indirettamente il potere assoluto, che [e ndërtohen ai fashizimin e tij universität]—carnefici criminali e corrotti della dignità civica. Con una logica [filloveneriste] ed espansionista, F. Nano sostiene che da oggi comincerà un grande scontro, [Serizve], come gli scontri che K. Islam, il vampiro dell’università, [skikon] sulla pagina di La sua fine è vergognosa, perché lui stesso vuole portare con sé tutti i membri del suo ex partito comunista, come Ceaușescu; e, come gli antichi dittatori, con l’“avar” della vergogna vuole trascinare con sé tutti i servitori e gli schiavi innocenti. Come Slobodan, vuole gettare nella propria rovina la mela della discordia, la mela della divisione e delle tensioni politiche e sociali estreme. Non sazio degli 8 milioni degli aiuti italiani, che non sono che la punta dell’iceberg della sua corruzione morale, finanziaria, politica e civica, Nano e Fatos vogliono seppellire ogni tentativo democratico, ogni iniziativa della legge. Se vuole soltanto l’1 per cento, come dichiara sulla stampa, proteggere il popolo dalle ingiustizie e dagli abusi, allora Nano il [vulledhtarit] dovrebbe presentarsi direttamente davanti alla giustizia. Dietro di lui si celano la corruzione e l’immoralità politica, i massacri di Shkodër, Tirana, Fushë-Arrëz, Pogradec, Poliçan e Bulqizë; ed è proprio consapevole di questo dossier vivente della transizione politica ed economica che Fatos Nano dichiara che sarà [krer ar no] a essere arrestato. [Kushërinjtë] sarebbero orgogliosi se venisse condannato! Che Dio li renda orgogliosi e gli perdoni i peccati, mentre la giustizia esaudisca il suo desiderio di essere orgoglioso, affinché gli albanesi capiscano che la corruzione è nera e che la sua fine è «l’orgoglio della prigione».

Attraverso il leader comunista F. Nano, il quotidiano albanese-italiano “Gazeta shqiptare” ha offerto ai lettori uno spettacolo di avventurieri politici. Con la gioia e l’orgoglio di essere stato arrestato, Nano comincia a minacciare la PDSH e, quando questo gli sembra insufficiente, inizia a sferrare pugni contro i Balcani, l’Italia e il lontano Occidente. Minaccia di usare ogni mezzo possibile, lasciando aperta la questione di come classificare i “mezzi possibili” in un sistema pluralista e democratico. Si può sperare che si riferisca a mezzi pacifici, convinto lui stesso che il suo auspicio non oltrepassi i limiti classici della parola “auspicio”; eppure, nello stesso giorno, sul suo giornale albanese dice: “Vi trascineremo per terra come fascisti, vi spaccheremo il cranio come cadaveri politici.” E, senza il minimo pudore, conclude l’intervista con la dichiarazione prostituita che il PS è contro la violenza!!! Alla finalità di questo “contro” di Nano e dei crani scimmieschi che lo accompagnano e lo sostengono ai vertici del PS si aggiunge la dose di calunnie diplomatiche delle menti ... [testo continua fuori dalla foto].

...che i re serbi ci avevano sottratto e che poi ci fu strappato dai compagni d’ideale, ovvero dai padroni di Enver Hoxha. Il discorso di Fatos Nano ci ricorda anche gli appelli che Enver Hoxha rivolgeva al proletariato mondiale perché scendesse sul campo di battaglia, rovesciasse il capitalismo e instaurasse il comunismo in tutto il mondo. Ormai è chiaro quale sia stato il destino di questi “documenti storici”, inclusi nella chilometrica serie delle opere di Enver Hoxha. Furono strappati e servirono per avvolgere formaggio, salsiccia, peperoni e origano. Naturalmente è questo anche il destino predestinato dei trattati e delle lezioni di Fatos Nano, che ripropongono le parole nere di “ZP” o “24 orë”. Consapevole della propria colpa, comprovata da fatti che non può confutare, e sapendo che i suoi giorni sulla poltrona dorata di presidente del PS sono contati, sta usando tutto l’arsenale della sua demagogia, ipocrisia e oratoria per ingannare— Il milionario Nano sogna e si sforza di conquistare, di trascinare dietro di sé, folle in proteste di massa e azioni apertamente antidemocratiche, illegali e destabilizzanti: non soltanto queste persone, ma anche cittadini e contadini che sono stati e sono davvero svantaggiati, che hanno avuto e hanno molti problemi, ma che da tempo hanno capito che la causa di tutte le loro difficoltà e ferite è il PK, il PP o il PS di Enver Hoxha, Ramiz Alia e Fatos Nano. La transizione e la riforma stanno causando loro nuove sofferenze, ma sono decisi ad affrontarle e superarle con pazienza, speranza e piena fiducia, perché vedono con i propri occhi, con la mente e con il cuore che la pace seminata il 22 marzo 1992 sta dando frutti che non avevano mai visto— Il presidente Nano, dopo la sensazionale scoperta che “in Albania si sta cristallizzando una neodittatura”, dichiara che “nessuno deve aspettarsi che i dittatori se ne vadano da soli”. Il più grande marxista-leninista di questo decennio, Fatos Nano, indica anche le armi, le strade e i metodi con cui si possono allontanare i dittatori. Qui non è un innovatore, perché fa riferimento al tesoro teorico e pratico dei suoi predecessori Marx, Engels, Lenin, Stalin ed Enver Hoxha. Fatos Nano invita dunque i suoi fedeli seguaci a scendere nelle piazze di battaglia e a rovesciare con la violenza rivoluzionaria la “dittatura” democratica, per riportare al potere gli enveristi. A dimostrarlo bastano le minacce del PS pronunciate da F. Nano, Namik Dokle e K. Islami: “li toglieremo e metteremo [qualcun altro] al loro posto”. L’anno scorso il nostro popolo [testo poco chiaro nella fonte] ... Il nostro popolo si affiderebbe davvero a Fatos Nano? Egli [testo poco chiaro nella fonte] il pane quotidiano dei nostri bambini affamati e, pur essendo anemico, fece un losco affare con i generosi aiuti del popolo e del governo italiani, riducendo quel fondo di 8–9 milioni di dollari. Si può immaginare in quali tasche siano finiti. Guai al nostro Paese se fosse lasciato alla guida o alla difesa di Fatos Nano, che di propria iniziativa, con piena convinzione e calcoli a breve e lungo termine, firmò la dichiarazione con Papandreou del PASOK: un manifesto profondamente anti-albanese, un grave attentato contro l’Albania e la nostra nuova e autentica democrazia, nonché una chiara prova che Fatos Nano è pronto a vendere e distruggere l’Albania pur di proteggere la poltrona che occupa e conquistarne una più alta.

Di recente, attraverso la BBC, il signor Eshli ha trasmesso un servizio sull’Albania nel quale ha travisato, forse per mancanza di informazioni, le funzioni e l’attività pratica del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, e del procuratore. Non possiamo giudicare la posizione politica o le simpatie personali del signor Eshli, poiché sono un suo diritto. Se vuole, può essere comunista, socialista o persino ancora marxista-leninista, come lo pagava Enver Hoxha. Ma non ha il diritto di disinformare l’opinione pubblica albanese attraverso le onde della BBC, intenzionalmente o meno. Il signor Eshli scrive che in Albania è in corso una caccia alle streghe! I suoi commenti, tanto clamorosi quanto quelli di “ZP”, sono del tutto infondati, tendenziosi e profondamente ingiusti per una stazione radio seria come la BBC. Il leader del PPS, signor Nano, è processato per 9 milioni di dollari. La sua responsabilità per la perdita di questa somma, in questo caso di corruzione, è stata dimostrata in modo inequivocabile con tutte le prove necessarie. Per questo anche il Parlamento albanese, in assenza dei soli deputati socialisti, ha votato all’unanimità per revocare l’immunità a Fatos Nano e rinviarlo alla giustizia. Non è stato il Presidente della Repubblica, signor Eshli, a farlo. E da nessun punto di vista obiettivo si può pregiudicare la decisione di questo Parlamento. La realtà albanese dimostra che il PPSH ha rubato al popolo centinaia di milioni di dollari, gettandolo in una miseria estrema; in questa situazione Fatos Nano ha continuato la corruzione e il saccheggio, agendo così per interessi ristretti e aggravando ulteriormente la miseria, giocando con la fame e la stessa sopravvivenza di un popolo. In questa realtà, è normale che un mezzo d’informazione riporti una verità, mentre ai criminali ne venga raccontata un’altra. In Albania nessuno è stato condannato per il proprio passato, ma la giustizia democratica non può non agire, come ha fatto, contro i reati concreti. Applicare la legge contro il crimine è il fondamento e il progresso della democrazia! Agire diversamente significa distruggerla. E soltanto in questa asfissia può trovare soddisfazione la storia della caccia alle streghe del signor Eshli.

Il clan di Fatos Nano è esploso in una guerra feroce e aggressiva contro l’ordine democratico. Fatos Nano e il clan delle iene comuniste dei nostri giorni, degni successori di Enver Hoxha e dei suoi idioti-ignoranti-criminali, in questo giorno di carnevali comunisti organizzati a difesa del loro leader corrotto, hanno indossato la pelle del lupo e digrignato i denti. Così Nano, con i suoi ululati, ricorda il Padre Lupo sanguisuga, Enver Hoxha, e in generale proclama minacce antidemocratiche, proprio come fece quel mostro al primo congresso del PKSH e in seguito. Intanto Dokle, Islami, Ruçi, Broka—le iene del clan di Fatos Nano, questa ombra ma anche copia di Enver Hoxha—richiamano alla mente i loro Xoxra, Mehmet, Hazbira, Ramiz, Myftir, il cui valore oggi è evidente e che dichiararono il discredito e [janpinëno] come prima legge. La stessa sorte attende le loro copie, che non hanno smesso di denunciare l’ordine democratico come neodittatura, revanscismo, fascismo e con altri epiteti enveriani. Questa progenie di fantasmi comunisti non può accettare la vera democrazia, che sta prendendo vita ed è visibile oggi in Albania, proprio perché sa che democrazia significa Stato di diritto per tutti e punizione per chiunque lo violi. Per questo lotta per riportare la “democrazia proletaria”. Solo così Nano può trarre vantaggio da [Vraçin], massacrare e commettere [genolti] contro gli avversari senza che gli venga torto un capello. È questo che sognano a occhi aperti i clan dei servitori: l’uso della violenza e del terrore. Kastriot Islami, quando dichiara cinicamente «vi schiacceremo la testa, vi trascineremo via», classifica sé stesso e gli altri come comunisto-fascisti del tipo Envero-Milošević. Signori! Dimenticate chi siete stati; guardate dove vi trovate, così da capire meglio. Toglietevi la pelle del lupo: è ancora umida e puzza così tanto di carogna comunista che se ne sente l’odore a chilometri di distanza, figuriamoci a seguirla. Ragionate: vi siete resi ridicoli come Don Chisciotte.

[Ci] trascineranno via come fascisti, ci spaccheranno il cranio come cadaveri politici*. E senza un briciolo di vergogna conclude l’intervista con la dichiarazione prostituiva secondo cui il PS è contro la violenza!!! Lo scopo del [qemunder] di Nano e dei crani di scimmia che lo accompagnano e lo difendono alla guida del PS è completato dalla dose di invenzioni diplomatiche di menti senza scrupoli, avventuriere, corrotte e compromesse del tipo Nano. Per allontanarsi il più possibile dall’accusa concreta che gli viene rivolta, si scaglia furiosamente contro il leader del PD, il signor Selami, per i suoi rapporti con gli omologhi di partito italiani: un’accusa smentita e dimostrata falsa.

Tirana, 30 luglio 1993. Alle 14:30 viene arrestato Fatos Thanas Nano, presidente della PSSH. ACCUSA: Abuso d’ufficio e falsificazione di documenti ufficiali in relazione agli aiuti italiani.