Tirana, - Il portavoce del Ministro della Difesa comunica che il 6 agosto, alle ore 11.30, nella zona del posto di frontiera di Lugut të Zi, nel distretto di Tropojë, vicino alla piramide C-7, in un punto situato circa 60 metri all’interno del nostro confine statale, le forze militari serbe hanno sparato in direzione delle forze albanesi addette alla sorveglianza del confine e degli abitanti di questo villaggio. Di conseguenza, il soldato Ali Qerasheu è stato colpito al petto e trasportato all’ospedale di Tirana; le sue condizioni sono tali da mettere in pericolo la vita. È stato colpito anche il contadino Dervish Ferizaj. Sempre il 6 agosto, alle ore 15.30, nella stessa zona, a 100–150 hanno sparato contro la pattuglia di frontiera albanese e hanno ferito gravemente un soldato. Ciò è considerato una violazione-provocazione. I rappresentanti della Comunità Europea sono stati informati di questi incidenti e si sono recati sul luogo dell’accaduto. (ATSH)

È senza precedenti negli annali della diplomazia europea che una forza politica di opposizione, per ambizione di potere, si esprima in aperto contrasto con la politica nazionale. Se parlassimo dell’epoca della dittatura, tutto si giustificherebbe con il termine onnicomprensivo «dittatura»; ma, tenendo presente l’epoca della civiltà moderna, non vi è dubbio che il sottotesto sia chiaro. Si sta deliberatamente sottoscrivendo il tradimento nazionale! Dopo E. Hoxha, un altro rampollo della dittatura ha messo il proprio nome a una dichiarazione antinazionale: Fatos Nano. La sua dichiarazione, firmata in Grecia, non è altro che un pubblico tradimento nazionale. Il celebre intellettuale e diplomatico Faik Konica scriveva: — «Guardatevi, albanesi, dai cosiddetti albanesi». Ed è proprio così! L’ex collaboratore scientifico di Nexhmije Hoxha, F. Nano; Namik Dokle, che parlò in serbo; e Gramoz Ruçi, accusato del genocidio del 2 aprile, trovano un accordo per colpire alle spalle il Kosovo e la Çamëria. Vittime di ambizioni estreme di potere, continuano a firmare la dichiarazione più vergognosa del PS e, al tempo stesso, di un’opposizione europea. In cambio di qualche regalo, di qualche ritratto a colori del variopinto Nano, di viaggi, qualche cocktail e visto, qualche automobile e qualche carezza nella cloaca della vergogna politica, Fatos Nano, con la sua insistenza, incoraggia il suo omologo Papandreu a firmare il terzo tradimento nazionale. Dopo il 1944-45 e la politica dell’«io» di Hoxha, Nano offre il terzo esempio di abbandono dell’ideale nazionale. Non c’è da meravigliarsi che anche l’unico leader, membro e sostenitore del PUK, Idajet Beqiri, invece di opporsi alla dichiarazione antinazionale del collega Nano, la difenda, arrivando persino a definirla un faro del nazionalismo! Non c’è da meravigliarsi che la dichiarazione di Nano sia stata accettata soltanto dai suoi amici fanatici dell’enverismo e dagli ex funzionari screditati della cupola dittatoriale! Non c’è da meravigliarsi che prima di questa dichiarazione il PS chiedesse nuove elezioni parlamentari e che, dopo il fallimento della dichiarazione nella sua prima versione, abbia chiesto con mezzi e metodi illegali il rovesciamento del potere democratico! Non c’è da meravigliarsi che il grande leader parlamentare del PS taccia quando si avvicina l’ora della Costituzione, che lo stesso Nano era stato il primo a violare. Non c’è da meravigliarsi degli appelli del PS e dei suoi leader contro l’ambasciata americana a Tirana e contro i rappresentanti del FMI e della CE. Né sorprende che abbiano creato nel mondo l’immagine più deturpata possibile dell’Albania e che, dopo il fallimento di tutti i loro tentativi antinazionali, siano scesi in campo politico con l’ultima possibilità di sopravvivere: provocare una guerra civile. Il PS cerca la salvezza nella resistenza attraverso il contrattacco e l’inasprimento della situazione politica e sociale. La dichiarazione con il PASOK non è stata casuale. È stata la conseguenza delle posizioni antinazionali di Nano e soci. È stata la conseguenza della riconoscenza del capo del PS verso il loro ex leader E. Hoxha; è stata una pietra di paragone (Continua a pagina 4)

K[?]

Il signor Kastriot Islami e la sua compagnia, come hanno fatto in tutto il paese, si sono rivolti a Mallakastër con la speranza e l’intenzione di organizzare comizi enveristi. Ma domenica i democratici di Mallakastër e i socialisti onesti hanno lasciato il signor Islami a bocca asciutta. Il giornale-spazzatura “Zëri i Popullit” non ha scritto di Mallakastër. Il comizio del signor Islami in difesa di Fatos è fallito completamente, ma ha anche mostrato al signor Islami che Mallakastër non sostiene i ladri. Mallakastër ha sostenitori democratici più degni, il cui sviluppo lui può vedere di persona. Chi erano quelli che gridavano per Fatos? Gli abitanti di Mallakastër conoscono i leccapiedi di Enver che oggi cercano di difendere il ladro Nano. Domenica ha dimostrato che Mallakastër non sostiene il comunismo e il socialismo. Mallakastër non sosterrà più nemmeno i nani come Islami, che durante le campagne elettorali ha mostrato, con le sue parole degradanti, il suo vero volto e quello di coloro che lo seguono. Nonostante gli annunci e le misure adottate, al comizio si sono radunate 130 persone, contando anche quelle sul palco. Il comizio non è durato più di 15 minuti perché al signor Islami non piaceva l’«entusiasmo». Le misure adottate una settimana prima e gli appelli dagli altoparlanti non sono riusciti a realizzare il sogno del signor Islami. ARBEN HOXHA Presidente della PD di Malakastër

Fin dal momento in cui la PD nacque come forza progressista, avanguardia del nuovo, si scontrò con un coro di oscurantisti, con una barricata da loro eretta allo scopo di ostacolare la missione che la storia le aveva affidato. Il più determinato, il più inflessibile, il più combattivo — colui che era solito dire che 1+1 fa tre solo perché la PD diceva che fa 2 — era Gramoz Ruçi. Nella guerra contro la PD fu promosso al grado di generale della PPE, poi 18 della PS. Con le sue mostrine da “generale”, Ruçi continua la guerra contro la PD con la stessa intensità e lo stesso ritmo immutato. Ma sarà forse guidato dai principi in questa guerra? Starà forse conducendo una lotta politica onesta? Se fosse così, la PD lo rispetterebbe come un degno esponente dell’opposizione, perché parte della missione che si è assunta era anche il rispetto dell’opposizione nell’ambito del pluralismo politico. La PD detesta la sua demagogia, la sua spudoratezza e le sue menzogne, oltre alla loro ipocrisia e codardia. Eppure, la PD non poteva scendere a compromessi e ingoiare l’arsenale di accuse di Ruçi, composto dagli stessi elementi di quello dei suoi predecessori. Nella guerra contro la PD, Ruçi appare patologico, geloso ed egoista. Lui e la PD si trovano l’uno di fronte all’altra come antipodi. Ruçi è rappresentante della vecchia casta conservatrice, mentre la PD si presenta come missionaria del nuovo. Ma Ruçi è capace di sopportare il nuovo? La gratitudine verso coloro che gli hanno dato gli incarichi lo rende fedele agli “ideali” che gli propinano. In ogni caso, una cosa è certa. Ruçi continuerà a essere altrettanto aggressivo nei confronti della PD. E ogni volta che ciò attira la mia attenzione, la spiegazione è semplice: la moralità non può convivere con l’immoralità politica e ideologica senza scontrarsi con essa. La storia e il suo equilibrio hanno testimoniato l’immoralità di Ruçi e la sua “accu—” [testo interrotto]. Povero Ruçi, che busserà e dovrà affrontarla...

Quel venerdì pomeriggio, una piazza di Tirana fu sporcata e annerita da alcuni rifiuti, spazzatura e residui del passato enverista, che uscirono — o furono tirati fuori — dai buchi in cui si erano nascosti, per dimostrare ancora una volta che non erano morti, che erano vivi e non vedevano l’ora di tornare dove erano stati, che erano sempre gli stessi e non erano cambiati affatto. Tirana fu sporcata e annerita da alcuni rifiuti, spazzatura e residui del passato enverista, che uscirono — o furono tirati fuori — dai buchi in cui si erano nascosti, per dimostrare ancora una volta che non erano morti, che erano vivi e non vedevano l’ora di tornare dove erano stati, che erano sempre gli stessi e non erano cambiati affatto. Chi fossero e quanti fossero non richiede molti commenti. Il «Popolo di Tirana», scritto a grandi lettere in prima pagina su «ZP», era «rappresentato con dignità» in quella piazza da ex agenti della polizia segreta e informatori, ex guardiani ed ex segretari di partito, ex criminali e vampiri che ancora puzzavano di sangue e che, con berretti repubblicani in mano e volantini in tasca, cercavano di rovesciare il Governo e far uscire di prigione il ladro per eccellenza Nano. Con loro c’erano anche alcuni nuovi proprietari che, nonostante facessero soldi a palate cacciando i legittimi proprietari «fuori», erano comunque insoddisfatti, perché sono discendenti e complici dei criminali, ladri la cui ricchezza è stata accumulata chissà come. Lì, in quella folla, ho notato anche alcuni dipendenti degli uffici statali, che ancora vegetano negli uffici del Governo Democratico e in comodi impieghi statali, lasciando per strada, disoccupati e senza casa, i perseguitati e i veri democratici. Secondo voi, scribacchini di «ZP», questa marmaglia e questo battaglione di enveristi sarebbero il popolo di Tirana?! Guardate che vi sbagliate di grosso! Attenti quando nominate quel popolo! Vi ha mostrato tante volte «quanto vi ama». Non infangate il suo nome con la vostra penna e le vostre nere adulazioni! Non costringetelo a indicarvi definitivamente il posto che meritate, perché sarà la vostra terribile fine. La fallita «marcia» comunista a Tirana deve comunque essere una lezione definitiva. Deve dimostrare che il comunismo non è stato affatto estirpato dall’Albania. È lì, presente, e cerca di guadagnare terreno approfittando delle difficoltà del momento. La «marcia» comunista a Tirana dimostra che gli enveristi sono diventati aggressivi: mostrano i denti e chiedono di «spaccare crani e trascinare via la gente». Questa «marcia» insegna che gli autori di tali minacce devono necessariamente essere chiamati a rispondere davanti alla legge. Devono assumersi le conseguenze che spettano loro, prima che sia troppo tardi. La «marcia» comunista a Tirana dovrebbe spingerci a portare a termine la riforma amministrativa, ripulendo completamente l’apparato statale dai residui comunisti. Dobbiamo essere convinti che la loro presenza nei nostri uffici non porti altro che danni. E infine, quella «marcia» dovrebbe convincere chiunque, una volta per tutte, che dobbiamo sostituire la tolleranza finora dimostrata — abusata e del tutto ingiustificabile — con l’applicazione implacabile e senza esitazioni della legge, sia contro coloro che hanno prodotto e attuato con zelo il genocidio di un intero popolo, sia contro coloro che oggi fomentano spargimenti di sangue, perché sono la stessa cosa. Sono proprio gli stessi. SAIMIR SHEHRI

Ogni albanese o altro spettatore di RTSH che abbia seguito l’incontro della PS nella città di Peshkopi, a sostegno di Nano, ha visto bene quei 50–70 pensionati, segretari delle organizzazioni di base, che in uno stadio vuoto sembravano ancora meno numerosi. Il problema era che il giorno dopo «ZP» scriveva a lettere cubitali: «La valanga socialista ha cominciato a muoversi». «Migliaia» di abitanti di Peshkopi hanno sostenuto il ladro Nano». Esiste manipolazione dei fatti più grande di questa, senza neppure parlare degli altri comizi nei distretti, nei quali sono stati usati lo stesso metodo e la stessa spudoratezza nel raccontare i comizi della corruzione socialista? Per coprire questo grossolano errore, ieri la redazione di «ZP» ha pubblicato una nota che, in modo del tutto banale e senza alcun nesso logico, cerca di nascondere l’ignoranza comunista del responsabile della cronaca della realtà facendo riferimento alla tiratura del giornale. Quanto alla tiratura che «ZP» potrebbe avere, vogliamo aggiungere che, disponendo di tutto il capitale del PP, è riuscita da tempo a distribuire il giornale — e gratuitamente — perché «ZP» viene pubblicato da tempo come un volantino comunista e i pensionati enveristi hanno cominciato a infilarlo sotto le porte delle case, benché nessuno creda più alle sue bugie. Vogliamo anche ricordarvi che avete accumulato montagne di copie nei magazzini di «ZP». Considerando falsificazioni, inesattezze, rappresentazione nera della realtà e manipolazione dei fatti, posso affermare con sicurezza che «ZP» è da tempo etichettato come il campione della stampa comunista. «ZP» sottolinea ridicolmente che avrei più lettori non solo di «RD», ma anche di RTSH, che ha 7 milioni di spettatori nei Balcani. L’astio di «ZP» nei confronti di RTSH deriva da questo: la televisione albanese, in quanto mezzo moderno, può trasmettere le notizie ai suoi spettatori insieme alle immagini e così ha portato alla luce le 60.000 spudorate bugie di «ZP». Ora, a chi dobbiamo credere: a RTSH o alle bugie cinquantenarie di «ZP»?

Ieri si è concluso il processo in cui Genc Ruli era il querelante e Panajot Zoto il convenuto. Quest’ultimo era difeso dall’avvocato Dashamir Kora. Il collegio giudicante, composto da Andi Çeliku, giudice, e aleva Hoxha, segretaria, ha inflitto al convenuto un mese di reclusione quale pena per il reato di diffamazione pubblica, previsto dall’articolo 180 del Codice penale. I fondi sono costituiti da una parte ...

- L’ex primo ministro bulgaro accusato di appropriazione indebita di fondi - Andrei Lukanov, ultimo primo ministro comunista della Bulgaria, è stato accusato di aver utilizzato impropriamente fondi statali per un valore equivalente a 60 milioni di dollari, destinati a governi di sinistra e partiti comunisti all’estero alla fine degli anni ’80. Lukanov, 54 anni, è stato convocato presso il Servizio nazionale d’investigazione a Sofia per ricevere formalmente le accuse, la cui preparazione ha richiesto più di un anno. Se condannato, potrebbe rischiare fino a 30 anni di carcere. «C’è un gruppo di 22 funzionari statali e della PCB (Partito Comunista Bulgaro), ciascuno accusato individualmente di reati di “uso improprio di fondi”,» ha dichiarato a Reuters il procuratore Mihail Dolçev. I fondi consistevano in donazioni in valuta forte, armi e assistenza tecnica forniti tra il 1981 e il 1989 allo Yemen e al Nicaragua, a partiti di sinistra in Bangladesh, Cile e Honduras e all’OCP, ha precisato Dolçev. Tra gli accusati figura l’ex dittatore comunista Todor Zhivkov. È stato condannato per appropriazione di fondi statali e si trova agli arresti domiciliari nella villa della figlia maggiore, nei pressi di Sofia. Lukanov è accusato di aver utilizzato impropriamente 120 milioni di leva tra il 1986 e il 1989, quando era ministro del Commercio estero; la leva vale circa 50 centesimi di dollaro statunitense. Attualmente un dollaro vale più di 27 leva. NOTA: Speriamo che i sostenitori dei comizi di Nano non vadano a Sofia a protestare per la liberazione di Lukanov. Accontentiamoci di una dichiarazione di solidarietà con Lukanov e di una protesta inviata al governo bulgaro

- Anche per aver rubato 201 lekë: carcere. - Anche per un deficit o un’eccedenza di 1.000 lekë: carcere. - Anche per una parola di dissenso pronunciata a mezza voce: carcere. Nell’era della democrazia - Alcuni non dovrebbero finire in carcere: - FATOS NANO, che ha causato al popolo un danno 4 milioni di volte maggiore dei 201 lekë rubati da un semplice cittadino... - SABIT BROKAJ, che insieme ai suoi collaboratori «fece sparire» 42 tonnellate di aiuti alimentari e medicinali destinati al popolo, provenienti dal fondo di 400 tonnellate di aiuti francesi. - YLLI BUFI, che con un allarme falso e premeditato bruciò 38 vite umane — - GRAMOZ RUÇI e i suoi compagni, che spensero le vite di quattro figli di Shkodër... - I carnefici che hanno dato o eseguito l’ordine di uccidere centinaia di albanesi lungo il confine...

Quel venerdì pomeriggio, una piazza di Tirana, ...

Qualsiasi albanese o altro spettatore, avendo tutto il capitale di RD in...