Intervista al Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, rilasciata a RTSH dopo il ritorno dalla visita in Belgio . RTSH: Siete appena tornato da una visita ufficiale in Belgio, durante la quale avete avuto importanti incontri con varie personalità. Vorremmo che ci facesse un riassunto dei risultati di questa visita? Sali Berisha: Il Belgio è il Paese che detiene la prossima presidenza della Comunità Europea. Questo rendeva particolarmente importante la visita in questo Paese e gli incontri e i colloqui con il Re del Belgio e con il Primo ministro, sig. Dehaene, il ministro degli Esteri, sig. Claes, così come con altri rappresentanti del governo belga. Prima di tutto voglio dire che dai miei colloqui con tutte le personalità belghe ho ricavato la loro determinazione e la loro chiara impostazione filalbana, nel senso di un forte sostegno alle riforme democratiche ed economiche, sia tramite aiuti e crediti sia tramite l’assistenza tecnica del governo belga. In questo quadro il Belgio ha concesso un sovvenzionamento di 40 milioni di franchi belgi, ed è pronto a raddoppiare l’ammontare dei precedenti crediti, per la modernizzazione dell’agricoltura e dell’industria alimentare. Inoltre il Belgio sostiene l’Albania nella creazione di zone economiche franche. Ho riscontrato inoltre un atteggiamento molto costruttivo per quanto riguarda i problemi di sicurezza e di pace nella regione. RTSH: Prima di tutto, più concretamente, che cosa ha promesso il Belgio ad aiuto dell’Albania? Sali Berisha: Le promesse del Belgio sono promesse che mirano a diversi ambiti. Anzitutto nel sistema della riforma economica. Ci sono 40 milioni di franchi belgi in sovvenzioni e circa 50 milioni di franchi belgi in crediti per l’agricoltura, l’industria alimentare e altri settori. Il Belgio continuerà il suo programma di assistenza tecnica. È stato inoltre concordato di incoraggiare gli investitori belgi a partecipare alla privatizzazione dei vari settori dell’economia albanese. RTSH: I colloqui hanno toccato anche la situazione nella regione. Qual era la posizione della parte belga? Sali Berisha: Il Belgio condivide pienamente le nostre preoccupazioni per la crisi nella ex Jugoslavia e per i rischi che essa rappresenta per la regione. Ho sottolineato che la pace e la stabilità nella regione richiedono un sostegno maggiore per l’Albania. Se l’Albania viene lasciata sola di fronte alle ondate destabilizzanti della guerra, le conseguenze possono essere gravi. Ritengo che, per poter svolgere il ruolo di pace e stabilità nella regione, sia indispensabile che l’Albania sia sostenuta di più. RTSH: E per quanto riguarda il Kosovo? Sali Berisha: La questione del Kosovo è stata una parte importante dei colloqui. Ho espresso la convinzione che una soluzione pacifica e il rispetto dei diritti e delle libertà degli albanesi in Kosovo siano le uniche vie accettabili. La comunità internazionale deve esercitare la propria influenza per fermare la repressione e favorire il dialogo. RTSH: Ci sono state valutazioni sull’andamento delle riforme in Albania? Sali Berisha: Sì, ci sono state valutazioni positive per i risultati ottenuti nella stabilizzazione macroeconomica, nella lotta contro l’inflazione e nella privatizzazione dell’economia. Naturalmente è stato sottolineato che la strada è ancora lunga e richiede un sostegno continuo. RTSH: Un messaggio per il pubblico albanese? Sali Berisha: Il mio messaggio è che l’Albania sta guadagnando ogni giorno di più la fiducia dei Paesi europei. Questo deve incoraggiarci a lavorare di più, a impegnarci di più e ad avere più unità nel realizzare le riforme e nel difendere i nostri interessi nazionali.

Vostro, FATOS NANO Nella confortevole casa in cui sto soggiornando, lontano dal rumore di Tirana, vi seguo con attenzione. Non preoccupatevi per me. Anche se sono lontano, il mio cuore batte per voi. Rimanete uniti e non perdete la speranza. I giorni migliori devono ancora venire. Vostro, con affetto, Fatos Nano.

Compagno TASOS NANO Compagno GRAMOZ RUÇI Compagno FASHRIOT ISLAMI[?] Compagno TATOS NANO Compagno GRAMOZ RUÇI Compagno FASHRIOT ISLAMI Egregio signor Selami Ungheria La preghiamo di mantenere la calma e di non spaventarci con le escalation. Grazie a lei abbiamo vinto le elezioni. Abbiamo vinto perché gli altri scoppiano a ridere. Lei ci ha raccolto i voti. La rispettiamo e la preghiamo di non rovinarci le cose. Con affetto e commozione. Ufficio di accoglienza dei rifugiati democratici[?]

5