— Intervista del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, rilasciata a RTSH dopo il rientro dalla visita in Belgio RTSH: È appena rientrato dalla visita a Bruxelles, dove, riguardo alla crisi nella regione, il Presidente tedesco ha espresso la disponibilità del suo Paese ad aiutare l'Albania e a sostenere la politica albanese di pace e stabilità nella regione, nonché la grande preoccupazione presente in Germania nel seguire gli sviluppi nella regione. In questa occasione ho rinnovato l'invito al signor Vajzaker a visitare l'Albania, che ha accettato con piacere. S, Berisha: Devo dire che il popolo belga e il governo belga, insieme a un gran numero di personalità, a cominciare dall'imperatore del Giappone Akihito, dalla Regina d'Inghilterra, dal Presidente della Germania, dal Presidente della Francia e da molte altre personalità, hanno reso l'estremo saluto al Re Baldovino I. Il funerale del Re è stato davvero una grande cerimonia. Vi hanno partecipato centinaia di migliaia di cittadini di Bruxelles, oltre a 43 capi di Stato e più di 100 delegazioni. Tutta questa magnifica cerimonia è stata espressione del sentimento umano e del rispetto che il popolo belga nutriva per il proprio re e per la regina Fobida, nonché per il grande ruolo svolto da questo re nella storia del Belgio. Penso che il Belgio, uscito devastato dalla Guerra, grazie alla saggezza del suo Re e del suo governo sia riuscito a ricostruirsi e a diventare un piccolo Paese dal grande nome. Ho incontrato il Presidente della Francia, con il quale ho brevemente scambiato opinioni. Gli ho espresso il desiderio che venga in Albania, manifestandogli il nostro piacere. Ho incontrato anche il Presidente Skalfaro, amico dell'Albania. Ha espresso la disponibilità ad aiutare l'Albania e le sue preoccupazioni per gli sviluppi nella regione. Ho inoltre avuto un incontro separato con il Presidente di Israele, con il quale abbiamo discusso della possibilità di sviluppare la cooperazione tra i nostri due Paesi. L'Albania può trarre grande beneficio da questo Stato, in particolare nel campo della genetica agricola, ma anche in molti altri settori di interesse comune. Il Presidente di Israele si è dichiarato disponibile a sviluppare e intensificare le relazioni tra i nostri due Paesi. ...la magnifica cerimonia fu espressione dei sentimenti umani Ritengo che il Belgio, uscito devastato dalla Guerra, sia riuscito, grazie alla saggezza del Re e del suo governo, nome. Bruxelles è diventata la capitale della NATO, la capitale della Comunità Europea. Grazie a una politica saggia e prudente, il Belgio è diventato uno dei Paesi più importanti e sviluppati. Con la scomparsa di re Baudouin non ha perso soltanto il popolo belga: anche molti altri popoli e molte altre persone hanno perso un amico illustre, un grande amico. Durante la mia recente visita ho avuto l’occasione di incontrarlo in un’udienza privata prevista per 30 minuti, ma che in realtà è durata più di 79 minuti. Tutto ciò testimoniava, innanzitutto, il suo grande rispetto per gli albanesi e per l’Albania. Aveva seguito con grande attenzione gli sviluppi in Albania e nella regione. Ho trovato una personalità dotata di un profondo senso dell’analisi, di nobile ospitalità e di grande umanità. In effetti, il Re fece sentire la propria voce in difesa dei diritti degli albanesi del Kosovo. Perciò la morte di re Baudouin è stata una perdita anche per gli albanesi, che hanno perso un amico illustre. Naturalmente continueremo a rafforzare i nostri rapporti amichevoli con il nuovo Re, ALBERT II, fratello di re Baudouin, e con il governo e il popolo belga. RTSH: Signor Presidente, lei ha sottolineato prima che il popolo belga ha reso grandi onori a re Baudouin nel dargli l’ultimo saluto. Si è trattato di sentimenti monarchici oppure vi erano anche altri meriti particolari? S Berisha: Vorrei dire che erano presenti entrambi i fattori. Innanzitutto, vi è una concezione diversa della monarchia e una grande stima per tutte quelle famiglie che sono al servizio del Paese e assolvono con tanta cura i propri compiti. Un popolo libero che mantiene la monarchia lo fa nel rispetto della costituzione e attribuendole funzioni costituzionali. D’altra parte, ritengo che il Sovrano del Belgio non fosse un monarca puramente simbolico: aveva anche altre funzioni e, in determinati momenti storici per il suo Paese, con saggezza, lungimiranza e intelligenza, sapeva proporre e suggerire, nonché consigliare, soluzioni che la storia ha dimostrato essere molto giuste per il suo popolo e il suo Paese. La cerimonia funebre e l’organizzazione del funerale furono naturalmente anche un’occasione per numerosi incontri bilaterali, svoltisi nell’arco di 24 ore a Bruxelles. Durante il soggiorno, oltre ai brevi saluti di circostanza e agli scambi di opinioni con l’imperatore del Giappone Akihito, con la regina d’Inghilterra Elisabetta, con la regina di Danimarca, con quella di Svezia e con il re di Spagna, che aveva seguito con grande interesse gli sviluppi in Albania, ho incontrato anche la regina di Spagna, che, mi dicono, è di origine greca ed è molto interessata allo sviluppo di rapporti amichevoli tra Grecia e Albania. Riteneva tali rapporti molto importanti per i greci e gli albanesi. Durante il soggiorno ho avuto incontri e colloqui separati con il presidente della Germania Vayzaker, con il quale abbiamo discusso dello sviluppo delle relazioni tra Albania e Germania. Abbiamo discusso anche degli sviluppi nella regione. Ho avuto inoltre i nostri due Paesi. L’Albania può trarre grandi vantaggi da questo Stato, in particolare nel campo della genetica agraria, intensificare i rapporti tra i nostri due Paesi. Ho avuto un incontro caloroso e amichevole con il presidente egiziano Mubarak, con il quale abbiamo discusso della crisi nella regione e dello sviluppo dei rapporti tra Albania ed Egitto. In tale occasione ho invitato il presidente Mubarak a venire in Albania. Il Presidente ha accettato l’invito e verrà; mi ha inoltre promesso che farà tutto il possibile per ampliare i rapporti tra i nostri Paesi amici, legati da antichi vincoli storici. Ho incontrato inoltre il presidente Zhelev, il presidente Havel e altri. Abbiamo parlato anche con il ministro della Difesa della Turchia, con il quale abbiamo discusso della cooperazione tra Albania e Turchia, nonché dei particolare e molto importante con il signor Zhak Delor, presidente della Commissione della CE, e con il signor Van De Brok, che ricopre la funzione di ministro degli Esteri di questa Commissione. RTSH: Signor Presidente, qual è stato lo scopo principale dei suoi incontri con queste personalità mondiali? S Berisha: Gli incontri si sono concentrati su due direzioni principali. Sia con queste due personalità sia con altre, ho espresso le nostre opinioni sulla crisi nella regione, sul ruolo che l’Albania svolge nel mantenimento della pace e della stabilità e sulla determinazione dell’Albania a proseguire questa politica per impedire che il conflitto si estenda ai Balcani meridionali. In questi incontri, sia con il signor Delor sia con i rappresentanti di altri Stati, ho sottolineato che l’ultranazionalismo serbo e gli altri ultranazionalismi sono molto interessati a trasferire le tensioni dalla Bosnia ad altre regioni dei Balcani e minacciano seriamente la pace e la stabilità. Al tempo stesso ho sottolineato che l’Albania sta impiegando ogni mezzo, affrontando ricatti di vario genere, per impedire che il conflitto si estenda. Affinché l’Albania possa svolgere questo ruolo, è indispensabile un sostegno molto consistente al Paese, non soltanto politico ma anche economico, in modo che le riforme in Albania non creino grandi difficoltà e ostacoli, ma contribuiscano invece alla stabilità dell’Albania e alla situazione complessiva nella regione. Posso dire che tutti i miei interlocutori hanno compreso pienamente la politica dell’Albania. Anche il signor Delor ha espresso grande sostegno e comprensione per la politica seguita dall’Albania e per il ruolo che svolge. Ho inoltre riscontrato una grande disponibilità da parte della Comunità Europea a passare gradualmente dagli aiuti d’emergenza ai programmi di sviluppo a medio termine. Di particolare importanza è stato anche l’incontro con il ministro degli Esteri del Belgio, il signor Klaus, che per questi sei mesi presiede anche la CE. Ho invitato il signor Klaus a venire in Albania, invito che ha accolto con piacere. Il signor Klaus ha manifestato interesse a venire e grande apprezzamento per tutti gli sforzi e i contributi volti a mantenere la pace e la stabilità, a promuovere la democrazia e le sue istituzioni e a realizzare le riforme economiche in Albania.

Il PP dichiarò, in una sala piena di comunisti, che in un attimo sarebbe diventato socialista. Prese i deputati del PP, i dirigenti del PP, i membri del PP, le tessere del PP, i metodi di lavoro del PP, l'anti-albanesismo del PP, la vergogna del PP, l'enverismo del PP, i congressi del PP, i martiri del PP, i giuramenti del PP... e diventò il PS. Solo che, con una piccola operazione psicologica, tentò di cambiare le proprie idee; eppure la dirigenza rimase quella di prima: un prodotto del PP: - Fatos Nano, presidente del PS, ex primo ministro e funzionario, con una carriera nel PPSH. Membro ed ex collaboratore scientifico dell'Istituto di Studi Marxisti-Leninisti. - Leni Niste. Gramoz Ruçi, membro del Comitato Centrale del PPSH, vicepresidente del PS, ex ministro del PPSH, presidente del PP nel distretto, diplomato alla scuola del PPSH e all'Istituto di Studi Marxisti-Leninisti. Namik Dokle, vicepresidente del PS, ex membro del Comitato Centrale del PPSH e Servet Pëllumbi, segretario generale del PS, filosofo dell'Istituto di Studi Marxisti-Leninisti, membro del Comitato Centrale del PPSH, diplomato alla scuola del PPSH. Dunque, il merito della formazione dei dirigenti del PPSH spetta direttamente a N. Hoxha, direttrice dell'Istituto di Studi Marxisti-Leninisti e della scuola del PPSH. Ma quale fu il loro ruolo nella transizione e nella democrazia? - Fatos Nano, estromesso dal potere dopo 32 giorni da primo ministro a seguito di uno sciopero generale nazionale, e responsabile di abusi di potere e dei 18 milioni di dollari di aiuti italiani all'Albania; avvocato di E. Hoxha in Svizzera e traditore degli interessi nazionali nella dichiarazione con il PASOK ad Atene. - Namik Dokle, che fece fiasco con la sua candidatura alla presidenza, direttore responsabile del giornale fascista «ZP», sostenitore del revanscismo e promotore della politica dei calci in parlamento. - Gramoz Ruçi, il gendarme degli avvenimenti del 2 aprile a Shkodra, estremista contro gli sviluppi democratici, persecutore della riforma e istigatore di centinaia di provocazioni, incendi, saccheggi e uccisioni. Il suo periodo al potere è noto come un'epoca di crimini e genocidio contro il popolo innocente. - Servet Pëllumbi: promotore delle teorie del socialismo cubano, all'avanguardia nelle azioni incostituzionali e illegali, pedina nelle mani di Nano, Dokle e Ruçi. - Kastriot Islami: inquisitore dell'università nazionale, propagatore dell'estremismo politico, sostenitore della politica gangsteristica, vessillifero delle azioni illegali e rappresentante nel PS del clan più fuorilegge. - Ylli Bufi, l'uomo dagli occhiali scuri, la cui dichiarazione catastrofica uccise 40 vite innocenti a Fush-Arrëz; uomo di potere responsabile della distruzione dell'economia e della paralisi dell'intera economia albanese. - Vilson Ahmeti, accusato nello scandalo della Banca insieme all'anonimo Arsidi; governante di pose menzognere e di traffico, corruzione, paralisi economica, criminalità e prostituzione. - Sabit Brokaj, accusato di aver rubato aiuti medici umanitari; ideologo della linea estremista nel PS, difensore della corruzione e dei crimini criminali della dittatura. E senza dubbio «Zëri i Popullit», che da 50 anni continua a essere il «veleno del popolo». Lontano dalla maschera del rinnovamento, ha conservato il nome, le persone e i contenuti e ha celebrato il 50º anniversario della fondazione per mano dell'ideologo indipendente del PS, il suo primo direttore responsabile, Enver Hoxha. Hoxha, Alia, Nano e Ahmeti davanti alla giustizia, ma i crimini non finiscono. Eppure, fin dalla nascita, la testa del PS è stata messa al tappeto da sé stessa, dall'ideologia marxista-leninista che la conduce da un inferno all'altro. Ma la giustizia è legge e la legge farà il suo corso. Altrimenti, non appena si conta fino a dieci, le vittime del knockout si rialzano e commettono di nuovo crimini. Il loro futuro è... knockout.

Al compagno FATOS NANO Al compagno GRAMOZ RUÇI Al compagno KASTRIOT ISLAMI

Su invito del Forum Democratico Ungherese, ieri il presidente del Partito Democratico Albanese, signor Eduard Selami, è partito per una visita di due giorni in Ungheria. Durante la visita saranno discussi temi relativi ai rapporti tra i due partiti, alla situazione nella regione e agli sviluppi delle riforme nei rispettivi Paesi.

Dopo l'arresto di Nano, diverse figure di spicco si stanno distinguendo per la loro devozione al PS e tra loro, senza dubbio, il deputato del «partito» Kastroit Islami è uno dei più noti. In realtà non è membro di alcun partito, almeno tra quelli legalizzati, perciò è piuttosto difficile capire quali siano le sue vere convinzioni politiche. Essendo una persona che ha studiato in Francia e che possiede un «titolo scientifico», se non lo si conoscesse lo si potrebbe prendere per un autentico intellettuale. In parlamento, e non solo in parlamento, è stato accusato di aver spiato alcuni suoi compagni di studi in Francia, che in seguito lasciarono il Paese. Tuttavia, neppure un fatto del genere aiuta a scoprire quali siano le convinzioni politiche di Kastriot. Alcuni suoi ex compagni dicono che non fece la spia per convinzioni politiche—(Continua a pagina 4)

Gioca, FATOS NANO Sui giornali di «RD», dove avete avuto la grande premura di condannarci a morte, prima di eseguire la sentenza osiamo presentarvi le nostre ultime richieste. - A quelli che sono sposati chiediamo di mettere una mano sul cuore e pensare ai nostri figli. Nei limiti delle possibilità assai ridotte del vostro povero partito, assegnate a ciascuno di loro una pensione minima, attingendo alle riserve d'oro ereditate da Enver Hoxha oppure agli 8 milioni di dollari di aiuti italiani risparmiati dal compagno Fatos. Dopo questo nobile atto di sacrificio, umanità e tolleranza, all'insegna del pluralismo, forse ai nostri figli passerà la voglia e diventeranno membri del PS. - I celibi chiedono di poter scegliere il luogo e il momento più adatti per l'esecuzione. Sarebbe imperdonabile e antidemocratico ucciderli mentre passeggiano o mentre fanno l'amore con le loro innamorate, perché le ragazze ne sarebbero terrorizzate e non avrebbero più il coraggio di uccidere neanche una mosca. - Vi saremmo molto grati se, in onore della nostra esecuzione, organizzaste un grande comizio, al quale consentire al compagno Fatos, della direzione del carcere, di assistere e pronunciare un discorso storico di 3-4 ore, così da farci addormentare e risparmiarci il terrore di essere giustiziati da svegli. Prima dell'esecuzione desideriamo ascoltare una registrazione delle chiacchiere di Nano–Papandreu e del messaggio del compagno Fatos, «Sono voi», diffuso dalla cella n. 5 del carcere di Tirana e pubblicato da «ZP» il 6 agosto 1993. - L'ultimo desiderio di tutti noi è che ci gettiate insieme nella fossa comune, buttandoci lì per le braccia e le gambe, a occhi chiusi, non ricoprendoci di terra, ma di ritratti del compagno Fatos Nano e di copie di «ZP», che vi sono rimaste invendute in magazzino. Abbiamo piena speranza e fiducia che esaminerete la nostra supplica con attenzione e benevolenza, dimostrando ancora una volta che vivete e applicate con coerenza il motto enveriano: «Ciò che vuole il popolo lo vuole il partito; ciò che dice il partito lo fa il popolo». LA REDAZIONE DI «Sono con voi» Suonala, FATOS NANO

Domani leggete: Il signor Gensher dichiara che la sua intervista al giornale «Shqip», nella quale avrebbe sottolineato «Speriamo che l'Albania non venga venduta affatto», è, dall'inizio alla fine, una pura invenzione.