Che cosa vogliono i monisti? TEMA: Conclusioni ufficiali della MVKEQR-Tirana sui due incidenti al confine albanese-serbo nella zona di Tropoja il 6 agosto. 1. La commissione mista di frontiera avrebbe dovuto riunirsi il 7 agosto alle 12:00. I lavori iniziarono alle 12:30 e terminarono alle 17:00. Nel frattempo, la parte albanese chiese al gruppo della Missione di osservatori della Comunità Europea (GMVKE) di partecipare. Tuttavia, quando i serbi ci videro, cominciarono a protestare. Rimanemmo in veste di osservatori. Dovemmo allontanarci e approfittammo del tempo per parlare con due soldati presenti al primo incidente e con uno del secondo incidente. 2. La sequenza di questi sfortunati eventi è la seguente: - La mattina del 6 agosto, verso le 11:00, una pattuglia di tre soldati albanesi si avvicinò a due contadini che stavano falciando l’erba per chiedere loro dell’acqua. Dopo aver bevuto, proseguirono lungo il confine. All’improvviso furono presi a colpi d’arma da fuoco dalla parte serba e uno dei soldati rimase gravemente ferito. Quando uno dei contadini cercò di aiutarlo e di allontanarlo, fu colpito anche lui a una gamba. Poco dopo, gli altri due soldati e il secondo contadino riuscirono a mettere i due feriti a cavallo e a portarli al posto di frontiera. Il luogo dell’incidente si trovava in territorio albanese. - Il secondo incidente avvenne alle 13:30. Un’altra pattuglia dello stesso posto di frontiera, in perlustrazione più a nord, aveva udito gli spari ed era venuta a vedere che cosa fosse successo. Quando i tre soldati arrivarono sul luogo del primo incidente, non c’era nessuno che potesse raccontare loro che cosa fosse accaduto (trovarono soltanto un paio di scarpe, una maglia e una bottiglia d’acqua). Si riposarono un po’ e poi decisero di riprendere la pattuglia verso nord. Dopo essersi allontanati di circa 50 metri, furono presi a colpi d’arma da fuoco e il secondo dei tre che camminavano in fila fu colpito al collo. Il primo soldato corse subito al posto di frontiera; l’altro si nascose in un cespuglio, attese per un po’ e, quando tornò la calma, soccorse il compagno ferito, che perdeva molto sangue. Tuttavia, il soldato ferito... - Se Enver non è stato incarcerato, non si deve mettere in carcere neanche Nano - Ormai è chiaro che Enver Hoxha è stato il più grande ladro non solo in Albania, ma in tutto l’ex blocco socialista, delle finanze pubbliche e dei beni nazionali. Durante i suoi 42 anni di regno ha sottratto circa 250 tonnellate d’oro al tesoro dello Stato albanese. Eppure quanto fu celebrato e propagandato dal partito e da «ZP» come il più mostruoso e sanguinario violatore della proprietà socialista. Se ne andò da questo mondo con «onori». Il Faraone portò nella tomba la verità sull’oro e molte altre verità che, se fossero state svelate, lo avrebbero mostrato in tutta la nudità del suo volto e della sua anima demoniaca. Anche Fatos Nano seguì le sue orme. «Regnò» per pochissimo tempo, appena qualche mese. Ma in 4-5 mesi guadagnò, per sé o per il partito, circa 8 milioni di dollari. Secondo la legge enverista o la tradizione comunista, proprio come Enver, Fatos non dovrebbe rendere conto di questi milioni di dollari. Tanto più che la somma di Fatos è una briciola di fronte alla montagna di Enver. Il compagno Fatos ha dei diritti... il diritto di protestare persino davanti al tribunale dell’Aia contro il trattamento tendenzioso e l’evidente ingiustizia nei suoi confronti. A Enver Hoxha non si torse un capello, benché avesse rubato 100 o 1.000 volte più di lui. Enver era presidente del partito, e presidente del partito era anche Fatos. E secondo la logica comunista-socialista, ai presidenti del loro partito è consentito fare ciò che vogliono e sono esentati da ogni controllo, obbligo di rendere conto e punizione prevista dalla legge. gli spari e venne tornò la calma, aiutò fu soccorso anche dagli altri soldati arrivati dal posto di frontiera, cosa che richiese un po’ di tempo. Anche il luogo di questo incidente si trovava in territorio albanese. 3. Il gruppo MVKE non è riuscito a trovare sul terreno alcuna prova né dichiarazioni degli albanesi che contraddicessero quanto sopra. Prima dell’arrivo della parte serba della commissione mista, il gruppo MVKE ha avuto la possibilità di visitare i luoghi in cui si sono verificati gli incidenti. In entrambi i luoghi sono state trovate tracce di sangue all’interno del territorio albanese, a conferma che le persone ferite si trovavano sul lato albanese del confine quando si sono verificati gli incidenti. Tirana, 8 agosto 1993 L. DEHVEDER Capo del Centro regionale della MVKE, Tirana

Ieri alle 13:00, la Corte costituzionale della Repubblica d’Albania ha emesso la sua decisione, respingendo la richiesta del gruppo parlamentare del PS relativa alla sua pretesa riguardo a ... Namik Dokle ha rilasciato alla stampa una dichiarazione preparata in precedenza. OLTION BARDHI, corrispondente di «RD»

Oggi, «Gazeta Shqiptare», pubblicato a Bari in lingua albanese e italiana, ha diffuso la notizia sensazionale con il titolo «La mafia arriva in Albania» e il sottotitolo: «traffico di armi ed esplosivi». Tra le altre cose, in questo ... La notizia secondo cui la Mafia, legata alla Mafia italiana, avrebbe iniziato la propria attività in Albania è inesatta e malevola. Oppure si riferisce forse a un avvenimento di due anni fa? In tal caso, l’informazione fornita ... Vi si afferma inoltre che tre contrabbandieri di tabacco armati avrebbero aggredito due poliziotti albanesi. Il Ministero dell’Ordine Pubblico smentisce la notizia sopra riportata perché gravemente inesatta. È vero che tre trafficanti di tabacco sono stati arrestati a Durrës, ma è assolutamente falso che fossero armati, tanto meno che abbiano aggredito i poliziotti albanesi. Smentita del Ministero dell’Ordine Pubblico Tirana, 10.8.1993 L. PAJO

Intervista al signor Anton Çeta Domanda: Professore! È appena uscito dall’incontro dei signori E. Selami, A. Meksi e degli altri membri del governo democratico con il popolo di Durrës. Quali sono le sue impressioni, per favore? Risposta: Innanzitutto La ringrazio per l’intervista. A dire il vero, il raduno è stato magnifico ed entusiasta. Mi dispiace molto, ma devo ammettere che ultimamente mi sono un po’ indebolito a causa di ...; tuttavia, durante questo raduno ho capito che il popolo di Durrës è veramente democratico e ha dimostrato ancora una volta di essere una democrazia e di sostenere con forza il Governo Mekel. L’incontro con esso rafforza l’autorità del Governo albanese. Domanda: Come definirebbe la situazione politica in Albania e quale impressione ne ha? Risposta: Sono venuto in Albania e sono qui da una settimana, direi, e da 46 giorni. Ho vissuto davvero la situazione degli ultimi tempi, soprattutto alcuni eventi organizzati dall’opposizione. A mio parere il PS ha imboccato una strada sfrenata, antidemocratica e anticostituzionale. Direi innanzitutto che questa corsa incontrollata causerebbe un danno reale al PS. D’altra parte, ritengo che sia dovere del PD prepararsi e fermare questa corsa sfrenata del PS, o meglio di quelle persone di questo partito, poiché tra le sue fila potrebbero esserci, e sono convinto che ci siano, persone con ideali progressisti e democratici che contribuiranno a una vera democrazia albanese. Domanda: Ci sono cambiamenti rispetto a uno o due anni fa e, in caso affermativo, dove li vede? Risposta: Sono in Albania fin dai primi giorni del cambiamento di sistema. La situazione era assai grave e molto tesa; le condizioni sociali erano estremamente deteriorate e insicure, c’erano distruzioni diffuse, furti e gravi crimini. Mi preoccupava in particolare l’ordine pubblico e, sotto questo aspetto, vedo un cambiamento soddisfacente. La tranquillità pubblica è a un buon livello. Il mercato e la distribuzione delle terre ai contadini, che ha portato alla loro attivazione, fanno sì che oggi nei vostri mercati non manchi praticamente nulla (frutto della distribuzione delle terre). L’Albania ha avviato una politica del tutto nuova nell’arena internazionale europea e statunitense, che si riflette nel sostegno che oggi riceve dall’Europa e dagli USA. La partecipazione dell’Albania alle più alte istituzioni europee e mondiali e alle organizzazioni internazionali, e infine la proposta di adesione alla NATO, fanno sì che il paese abbia una posizione di Stato democratico indipendente, oltre che di Stato indipendente, e che le sue aspirazioni ... Domanda: Mi sembra che abbia incontrato il Presidente Berisha. Che cosa può dire? Risposta: Sì, l’ho incontrato. Abbiamo avuto un incontro di lavoro con il signor Berisha. L’incontro riguardava il sostegno al movimento per la comprensione e la pace, che mi sembra molto ragionevole e necessario, soprattutto in questo periodo di conflitti politici, che oggi si manifestano anche con insulti sulla stampa, in Parlamento, ecc. Mettere al primo posto la comprensione, per vivere in armonia e in pace, ci ha permesso di avere successo nel nostro movimento per il perdono delle faide di sangue. Ciò ha avuto come conseguenza positiva la scomparsa della tradizione delle vendette di sangue e delle faide, avvicinando e unendo la nostra gente. Questo ha reso più forte e più serena l’unità e la divisione dei nostri emigrati, e i nostri fratelli serbi [testo poco chiaro] dalle diverse forme di errori, il che rappresenta un rischio di scoppio di un conflitto in Kosovo. Anche l’Europa e gli USA lo comprendono chiaramente. Intervista di: SHYFQET KRYEZIU

La privatizzazione delle abitazioni, un processo da concludere entro l’anno - Tirana e Durrës hanno privatizzato soltanto il 20 per cento delle abitazioni. - I nuovi distretti non hanno uffici notarili (!) I dati ottenuti presso il Ministero delle Costruzioni sull’andamento della privatizzazione delle abitazioni, aggiornati al giorno 7 di questo mese, indicano un ritmo insoddisfacente del processo. Città importanti come Tirana, Durrës, ecc. hanno privatizzato soltanto il 20 per cento della quota prevista. Tuttavia, considerando i distretti più avanti nel processo, a livello nazionale risulta privatizzato il 31,7 per cento degli appartamenti. Pertanto, su un totale di 200.000 appartamenti, ne sono stati privatizzati 11.300. Considerato che, per legge, il processo deve concludersi entro l’anno, le cifre sopra riportate vanno ritenute insoddisfacenti e dovrebbero spronare i dirigenti dei comuni e delle municipalità affinché il prossimo mese sia quello in cui si conclude la privatizzazione delle abitazioni. C’è una cosa che non va taciuta: alcuni distretti, benché siano a buon punto nelle cifre della privatizzazione delle abitazioni, non hanno stipulato neppure un atto notarile. Perché? Semplicemente perché non hanno uffici notarili. Rientrano in questa categoria distretti di recente istituzione come Laçi, Kuçova, Delvina, Peqini, ecc. Ci chiediamo: è così difficile aprire un ufficio notarile? Corrispondente di «RD»

Nella quarta settimana di pubblicazione del giornale socialcomunista «Shqip», nel suo 14º numero, è stata pubblicata in prima pagina, a caratteri cubitali, quella che secondo il giornale sarebbe un’intervista al signor Hans Dietrich Gensher. L’intervista è intitolata «Speriamo che l’Albania non si veda affatto». Il titolo è stato messo tra virgolette per far credere che si tratti di un’opinione del signor Gensher. Convinta che il giornale «Shqip» stesse ancora una volta ingannando per fini malvagi, la redazione di «RD» si è rivolta all’Ambasciata tedesca per verificare l’informazione. Di seguito riportiamo la risposta ufficiale dell’ambasciata inviata alla redazione di «RD». Ambasciata della Repubblica Federale di Germania Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania Alla redazione del giornale Rilindja Demokratike TIRANA Egregi signori, In risposta alla Vostra domanda, Vi informo che il signor Gensher mi ha autorizzato a confermare che l’intervista pubblicata sul giornale «Shqip», numero 14, è interamente inventata, dall’inizio alla fine. Cordiali saluti, Vollers Tirana, 9.8.93 Lasciamo ai lettori il giudizio sulla serietà di questo giornale diretto dai compagni Nazim Zoto e Shaban Sinani. La sua immoralità senza limiti arriva fino a inventare palesi menzogne antialbanesi e a ingannare l’opinione pubblica albanese; riteniamo che per questo debba rispondere anche davanti alla giustizia. A chi lavora il giornale diffamatorio «Shqip», perché strumentalizza personalità tanto rispettate come il signor Gensher, illustre amico dell’Albania, e perché un altro giornale pubblica con tanto zelo sulle proprie pagine questa intervista inventata: su tutto ciò deve certamente pronunciarsi la giustizia albanese. È superfluo continuare