JAKUP KRASNIQI KËSHILLTAR I KRYEMINISTRIT TË MINISTRAVE Shpejt qeveria shqiptare do të bëjë publike raportin për ecurinë e reformës ekonomike për periudhën e parë të vitit 1993. Gjithashtu do të publikohen një sërë treguesish për nivelin e privatizimit në të gjitha degët e ekonomisë. Janë krijuar kushtet dhe po bëhen përpjekje që privatizimi të përfundojë brenda këtij viti. Gjithsesi, ky është një nga problemet më të mprehta të tranzicionit ekonomik. Në një intervistë për gazetën tonë z. Jakup Krasniqi, këshilltar i Kryeministrit, ka dhënë disa shpjegime lidhur me privatizimin, ecurinë e reformës ekonomike dhe pritshmëritë për vitin 1993. Ka pasur shumë kritika për ecurinë e deritanishme të privatizimit. Pse po vonohet ky proces? Procesi i privatizimit është një proces i vështirë dhe i ndërlikuar. Ai kërkon jo vetëm bazë ligjore, por edhe infrastrukturë administrative, regjistrim të pasurive, vlerësim të tyre, si dhe një klimë të favorshme ekonomike. Në shumë raste, ndërmarrjet kanë trashëguar borxhe, mungesë dokumentacioni dhe inventar të paqartë, gjë që e bën më të vështirë privatizimin. Cilat janë sektorët ku privatizimi ka avancuar më shpejt? Më shpejt ka ecur privatizimi në tregti, në shërbime, në disa njësi prodhimi të vogla dhe në sektorin e transportit të lehtë. Ndërsa në ndërmarrjet e mesme e të mëdha ritmet kanë qenë më të ngadalta, kryesisht për shkak të vlerësimit të pasurisë dhe të mungesës së investitorëve. A mendoni se do të arrihet objektivi për përfundimin brenda vitit 1993? Po, nëse do të ruhet vendosmëria e qeverisë dhe do të përmirësohet koordinimi i institucioneve përgjegjëse. Ne kemi përcaktuar si objektiv që ndërmarrjet e vogla e të mesme të privatizohen brenda këtij viti. Kjo do të ndikojë pozitivisht në rritjen e eficencës ekonomike, në shtimin e konkurrencës dhe në krijimin e vendeve të reja të punës. Cilat janë vështirësitë kryesore që hasen? Vështirësitë lidhen me mungesën e kapitalit, me problemet e pronësisë, me zvarritjen e procedurave dhe me mungesën e përvojës institucionale. Një pjesë e qytetarëve kanë hezitim për të investuar, ndërsa institucionet publike ende nuk kanë përvetësuar ritmet e domosdoshme të ekonomisë së tregut. Si e vlerësoni reformën ekonomike në tërësi? Reforma ekonomike po ecën, ndonëse me vështirësi. Janë bërë hapa të rëndësishëm në liberalizimin e çmimeve, në hapjen e tregut dhe në krijimin e bazës ligjore për veprimtarinë private. Sidoqoftë, nevojiten masa të tjera për të nxitur prodhimin dhe për të krijuar stabilitet financiar. Çfarë prisni nga gjysma e dytë e vitit? Presim një përshpejtim të reformës dhe përmirësim të treguesve ekonomikë. Nëse do të realizohen objektivat e privatizimit dhe do të zbuten pengesat administrative, atëherë do të kemi një klimë më të mirë për investime dhe për zhvillim ekonomik.

Deklaratë e Presidiumit të Republikës së Berishës [?] -Deklaratë e Presidiumit të Republikës SALI BERISHA- Gjendja e rënduar në Shkup dhe aktivizimi ushtarak serb në kufi të Maqedonisë e Shqipërisë, kërkon nga ana e bashkësisë ndërkombëtare, e në veçanti e organizmave përkatëse të O.K.B.-së, vigjilencë dhe masa konkrete për të shmangur një shpërthim të ri në Ballkan. Ngritja e gatishmërisë luftarake e forcave ushtarake të Beogradit në kufirin e Shqipërisë dhe të Maqedonisë, vënia e tyre në gjendje alarmi si dhe shtimi i aktivitetit të shërbimit të fshehtë serb, përbëjnë tregues të qartë se qarqe ultranacionaliste në Beograd po përgatisin një skenar të njohur për destabilizimin e gjendjes në rajon, në veçanti në Republikën e Maqedonisë. Përvoja e viteve të fundit dëshmon se nën platformën e shpifur të mbrojtjes të "pakicës serbe" në Maqedoni apo në nxitjen e grindjeve ndëretnike në vendet fqinjë, agresorët e Beogradit kanë punuar vazhdimisht për të realizuar projektet e tyre të njohura për rikrijimin e Jugosllavisë së vjetër ose të krijimit të "Serbisë së madhe". Janë po këto qarqe antishqiptare e antimaqedonase që po i hedhin benzinë zjarrit të urrejtjes etnike në Maqedoni. Mbrojtja e sërishme e saj, gjoja nga Shqipëria apo nga grupet radikale shqiptare në Maqedoni, është një trillim i ulët dhe një mashtrim i njohur, pinjollët e të cilit kanë filluar propagandën e tyre antishqiptare që në fillim të trazirave në Shkup. Në vend që të shqetësohen për ndjekjen e mençur dhe paqësore të procesit të pavarur të Maqedonisë, forcat nacional-shoviniste serbe i japin hov ideve dhe frymës së antishqiptarizmit të vjetër, duke përdorur edhe incidentet në Shkup si alibi për ndërhyrje të mundshme. Janë këto qarqe që nxisin konfliktin e mundshëm në jug të Ballkanit. Shqipëria mbështet integritetin territorial dhe pavarësinë e Republikës së Maqedonisë dhe gjykon se zgjidhja e problemeve të saj të brendshme duhet të bëhet me mjete demokratike dhe në respektim të të drejtave të të gjithë qytetarëve të saj, pa dallim kombësie. Presidiumi i Republikës së Shqipërisë u bën thirrje organizmave ndërkombëtare, veçanërisht Këshillit të Sigurimit dhe Konferencës për ish-Jugosllavinë, të ndërmarrin masa parandaluese ndaj çfarëdo aventure ushtarake të Beogradit në kufijtë me Maqedoninë dhe Shqipërinë.

-Ljubina i madh popullor në Ballsh- Tiranë më 10 gusht 1993 ANSA- SOT Fitimtarët më absolutë të lojës së madhe për privatizim do të jenë pikërisht ata që e kanë shkelur me të dyja këmbët çdo normë ligjore apo morale gjatë këtyre 45 vjetëve. E kam fjalën për nomenklaturën e lartë komuniste e cila po uzurpon postet kyçe të ekonomisë, të bankave, të tregtisë, të shërbimeve e të administratës shtetërore. Janë pikërisht këta njerëz të cilët nën maskën e specialistit, të përvojës apo të menaxherit, po vihen në krye të sipërmarrjeve të reja dhe po përfitojnë më shumë se kushdo tjetër nga procesi i privatizimit. Ky fenomen është i dukshëm jo vetëm në Tiranë, por edhe në rrethe. Ballshi, një qendër e njohur industriale, po bëhet shembull i kapjes së ekonomisë nga ish-drejtuesit e vjetër. Njerëzit e zakonshëm e quajnë me ironi këtë “çlirim”, sepse duket sikur pas përmbysjes së sistemit po rikthehen po ata që dikur komandonin gjithçka. Ndaj dhe titulli i kësaj satire mund të duket i çuditshëm, por ai pasqyron një realitet të hidhur. Në ndërmarrje të ndryshme sheh të njëjtët emra, të njëjtat lidhje, të njëjtin shpërdorim të informacioneve dhe të ndikimit. Të rinjtë, njerëzit e ndershëm dhe ata që s’kanë qenë pjesë e sistemit të vjetër, shpesh mbeten jashtë. Krijohet kështu një shtresë e re pasanikësh të lidhur ngushtë me të kaluarën. Nëse shteti nuk ndërhyn me ligj, transparencë dhe kontroll, privatizimi rrezikon të humbasë kuptimin e tij dhe të kthehet në një shpërndarje të padrejtë të pasurisë shoqërore. Shqipëria ka nevojë për konkurencë të ndershme dhe për mundësi të barabarta, jo për riciklim të privilegjeve të vjetra.

(Vijon në faqen 4) Në vendimin nr. 26 të Këshillit të Ministrave... Në vendimin nr. 26 të Këshillit të Ministrave të 6.7.1993 “Mbi kufijtë e lejuar të fitimit për ushtrimin e veprimtarisë private të tregtimit të karburanteve”, gjejmë edhe detyrimin për Ministrinë e Financave, Ministrinë e Drejtësisë, Ministrinë e Rendit Publik, Komisionin Shtetëror të Kontrollit Financiar, Drejtorinë e Përgjithshme të Doganave dhe drejtorinë e tatim-taksave për të kryer kontrollin e veprimtarisë private të tregtimit me shumicë e pakicë të karburanteve. Këtë verifikim drejtoria e ndjekjes penale në Ministrinë e Drejtësisë e filloi menjëherë sipas një programi të hartuar posaçërisht. Kontrollet nisën në pikat kryesore të tregtimit të karburanteve dhe verifikuan dokumentacionin, normat e fitimit dhe përputhjen e çmimeve me vendimet përkatëse. Në shumë raste janë konstatuar shkelje të hapura, mungesë faturash, manipulim sasior dhe fitime abuzive. Sipas burimeve zyrtare, një pjesë e subjekteve private kishin vepruar në kundërshtim me dispozitat ligjore në fuqi. Në këtë kuadër janë përgatitur materiale për procedim penal dhe janë propozuar masa administrative për subjektet shkelëse. Qëllimi i aksionit është të vendoset rregull në tregun e karburanteve dhe të frenohet pasurimi i paligjshëm në kurriz të konsumatorëve. Ky është një hap i parë në luftën kundër korrupsionit dhe abuzimit në sektorët më të ndjeshëm të ekonomisë. Opinioni publik pret që hetimet të shtrihen edhe në fusha të tjera ku dyshohet për shkelje të ngjashme.

Mënsur Abdyl Madiqi shkroi, ashtu siç kishte premtuar, për Visar Morinën dhe kërkoi me insistim ribotimin e artikullit “Dënim manipulator për Visar Morinën” në “Rilindja Demokratike”, të datës 21.7.1993. E botojmë me shkurtime. (Vijon në faqen 4) SA U ARRESTUA VEPRA E NJËRËZVE VULLNETARË, JO TË PALIGJSHMËRIVE, LIRIË DHE DEMOKRACISË, TVT, ETJ. Në fund të vitit 1991, kur po bëheshin ndryshime të mëdha në vend, shumë njerëz u përfshinë në veprimtari politike, qytetare dhe shoqërore. Në këtë klimë janë zhvilluar edhe ngjarjet që lidhen me Visar Morinën. Autori përpiqet të argumentojë se ndaj tij janë përdorur standarde të dyfishta dhe se procesi ka qenë i ngarkuar me paragjykime. Shkrimi polemizon me disa botime dhe qëndrime publike, duke kërkuar sqarime të plota dhe përgjegjësi individuale për akuzat e ngritura. Teksti i plotë vijon në faqen 4.