Giovedì è proseguito anche l'ottavo giorno della visita della delegazione del PDSH guidata dal Segretario Generale, sig. Eduard Selami, nella capitale degli Stati Uniti, Washington. Ricca di incontri di alto livello governativo, ma anche di una intensa attività pubblica e mediatica, la giornata di giovedì ha segnato un importante successo nel raggiungimento degli obiettivi di questa visita. Durante la giornata, la delegazione ha incontrato il signor Dennis de Concini, Presidente della Sottocommissione per l'Europa del Senato الأمريكي. Nell'incontro con il senatore de Concini, le discussioni si sono concentrate sulla necessità di continuare il sostegno degli Stati Uniti all'Albania e di rafforzarne il ruolo nei processi democratici e di riforma nel paese. Successivamente la delegazione è stata ricevuta dal signor Martin Sabo, membro della Camera dei Rappresentanti, con il quale si è parlato diffusamente degli sviluppi politici ed economici in Albania, delle difficoltà della transizione e del sostegno che il nostro paese dovrebbe ricevere dai partner internazionali. È seguito un incontro con il signor Hamilton, nel quale sono state trattate questioni legate alla riforma economica, al ruolo dell'opposizione di ieri e di oggi nel processo democratico e all'importanza del sostegno per le nuove istituzioni albanesi. La delegazione ha inoltre avuto un incontro con il senatore Bob Dole. La conversazione si è concentrata sulle relazioni bilaterali albanese-americane, sul rafforzamento della cooperazione politica ed economica e sulla necessità di sostenere l'Albania negli organismi internazionali. Negli incontri svolti, i rappresentanti americani hanno apprezzato i risultati finora ottenuti dall'Albania e hanno espresso la disponibilità a continuare gli aiuti e il sostegno americano. Durante la visita, il signor Selami ha rilasciato interviste per il programma televisivo della VOA e per la radio Voice of America, dove ha illustrato le posizioni del PDSH sui processi di riforma, sulla situazione politica nel paese e sul ruolo dell'Albania nella regione. Ha inoltre incontrato rappresentanti della comunità albanese-americana, che hanno espresso interesse per gli sviluppi in patria e per il percorso delle riforme democratiche. La delegazione del PDSH è rientrata in patria al termine della visita, considerandola un successo e con risultati positivi per il rafforzamento delle relazioni con gli Stati Uniti.

LA TANGENTOPOLI ITALIANA in difesa LA TANGENTOPOLI ALBANESE

La giustizia in mani storte

La Comunità Europea assegna all'Albania 16 milioni di dollari di speranza per questi giorni La Comunità Europea assegna all'Albania 16 milioni di dollari di speranza per questi giorni Questa è stata la decisione e il sostegno che il Consiglio dei Ministri degli Affari Esteri dei paesi membri della Comunità Europea ha dato ieri a Bruxelles. Questo nuovo aiuto arriva in un momento in cui il nostro paese affronta grandi difficoltà economiche e sociali, mentre la necessità di investimenti e sostegno finanziario diventa sempre più indispensabile. Secondo le fonti citate, il fondo di 16 milioni di dollari sarà utilizzato per progetti prioritari, in particolare nei settori delle infrastrutture, dell'energia e dell'approvvigionamento di beni di prima necessità. Questo aiuto è considerato un chiaro segnale di fiducia da parte della Comunità Europea negli sforzi di riforma dell'Albania. La decisione di Bruxelles è stata accolta con soddisfazione a Tirana. Funzionari del governo hanno sottolineato che l'assegnazione di questa somma non è soltanto un sollievo per l'economia, ma anche un incoraggiamento politico a proseguire le riforme democratiche e di mercato. L'aiuto della Comunità Europea arriva come parte dei suoi programmi per i paesi in transizione e per la stabilizzazione della regione. Per l'Albania, ciò rappresenta un sostegno prezioso in un momento in cui le risorse interne sono limitate e i bisogni della popolazione restano grandi. I rappresentanti delle missioni europee a Tirana hanno sottolineato che la cooperazione con le istituzioni albanesi continuerà e che la corretta attuazione dei progetti sarà una condizione per l'efficacia dell'aiuto. (ATSH)

Gli esperti testimoniano a favore degli imputati (il caso "Arsidi") Nel quarto giorno del processo contro 16 comunisti Guçiç, l'avvocato difensore ha insistito sul fatto che la perizia presentata dall'accusa non prova gli elementi del reato. Secondo lui, molte delle conclusioni degli esperti sono infondate e non argomentate. All'udienza sono stati presentati anche alcuni esperti di contabilità e di economia, che hanno espresso pareri che, secondo la difesa, favorivano gli imputati. Essi hanno evidenziato discrepanze nella documentazione e nell'interpretazione dei dati finanziari. L'accusa, da parte sua, ha insistito sul fatto che le violazioni accertate sono gravi e che le responsabilità individuali emergono chiaramente dagli atti del fascicolo. L'udienza è stata caratterizzata da numerose repliche tra le parti. Il tribunale ha deciso di proseguire l'esame anche nelle udienze successive. 75 comunisti e persone politicamente vicine al PDSH continuano con speculazioni sulla privatizzazione della fabbrica di cemento di Fushë-Krujë. Per quanto riguarda le loro dichiarazioni, manipolando l'opinione pubblica con basse calunnie, il bersaglio è stato il Partito Democratico d'Albania e le imprese private ad esso collegate. Questa versione è stata rilanciata e difesa da alcuni ex alti funzionari della nomenklatura e dai loro rappresentanti mediatici, che cercano di presentare il processo economico come criminalizzato. In questo contesto è stata citata anche la società italiana ECU, della quale si dice che abbia legami con determinati interessi in Albania. Secondo l'articolo, questa società cerca di acquistare cementifici per i propri scopi commerciali. Nel frattempo, varie voci continuano a gettare fango sul governo e sulle sue riforme, presentandole come controllate dalla corruzione. L'articolo si conclude con accuse generiche e sottintesi politici contro il PDSH, senza fornire prove concrete. (ATSH)

TIRANA Un fronte di lavoro fino alla fine del anno 75 comuni e distretti dei 53 attori della coalizione con la maggioranza hanno votato in generale. Le modifiche ai contratti di lavoro vengono apportate in modo da garantire posti di lavoro temporanei e a lungo termine per un gran numero di persone in cerca di occupazione. Secondo fonti locali, nei prossimi mesi è previsto un ampliamento dei programmi di lavori pubblici nelle infrastrutture stradali, nelle pulizie, nell'assetto urbano e negli interventi alle reti idriche. Ciò creerà opportunità di impiego per molti cittadini disoccupati nelle aree urbane e rurali. I rappresentanti dei comuni hanno dichiarato che i fondi messi a disposizione saranno utilizzati per progetti con un rapido impatto sociale ed economico. (ATSH)

55 imprese competono per il pro- getto di riabilitazione di 65 km delle strade principali di Tirana Il 20 agosto 1993, presso il Ministero dei Lavori Pubblici e del Turismo, è stata aperta la gara per le imprese che avevano presentato la documentazione per il progetto di riabilitazione di 65 chilometri delle strade importanti di Tirana. Si apprende che a questa competizione hanno preso parte 55 imprese di diversi paesi, che hanno espresso interesse a realizzare il progetto. L'apertura delle offerte è stata seguita da rappresentanti del ministero e da specialisti del settore. Il progetto mira a migliorare le infrastrutture stradali della capitale, in un periodo in cui il traffico e le esigenze urbane sono aumentati notevolmente. La riabilitazione di questi assi dovrebbe facilitare la circolazione e avere un effetto positivo sulla vita economica della città. Il processo di selezione dell'impresa vincitrice continuerà dopo l'esame tecnico e finanziario delle offerte. (ATSH) Z. IL

Il 5 ottobre 1991, prima di essere registrate come federazione l'8 febbraio 1992, 12 sindacati indipendenti dell'Albania fondarono l'Unione dei Sindacati Indipendenti d'Albania con un Comitato Nazionale composto da 37 persone. Al Primo Congresso della BSPSH, il 15-16 ottobre 1992, parteciparono 728 delegati e 664 invitati. Al congresso, 1.400 persone approvarono lo statuto e il programma della BSPSH, elessero i 50 membri del Consiglio Direttivo e i 7 membri della commissione di controllo. Oggi questa Unione è la più grande organizzazione sindacale in Albania. La BSPSH comprende 12 federazioni sindacali con circa 96.000 iscritti organizzati in 1.083 organizzazioni sindacali. È membro a pieno titolo della Confederazione Internazionale dei Sindacati Liberi dal 30 ottobre 1992, nonché dell'Internazionale dei Servizi Pubblici con sede a Bruxelles dal 13 gennaio 1993. Il 22 giugno 1993, in un quotidiano italiano, in un articolo del sindacalista italiano Bruno Trentin, sono state fatte insinuazioni secondo cui la BSPSH sarebbe un'organizzazione creata dal PDSH e avrebbe presunti legami impropri con esso. Queste insinuazioni sono false e offensive. La BSPSH dichiara di essere un'organizzazione indipendente, fondata sui principi del pluralismo sindacale, della tutela degli interessi dei lavoratori e dell'autonomia organizzativa. Non è una creatura di alcun partito politico e non accetta interferenze nei propri affari interni. I rappresentanti della BSPSH sottolineano che tali attacchi danneggiano l'immagine del movimento sindacale albanese nella scena internazionale e falsano la verità sugli sviluppi democratici nel paese. (ATSH) (Continua a pagina 2)

significa una profonda preoccupazione per l'intera società albanese. In un momento in cui il paese cerca di costruire le istituzioni di uno stato di diritto e di un'economia di mercato, varie voci continuano a sollevare dubbi e accuse contro il processo democratico. Secondo l'articolo, gli oppositori delle riforme cercano di presentare la democrazia come la causa di tutte le difficoltà, dimenticando la pesante eredità del sistema precedente. L'autore osserva che parte delle critiche non nasce da una preoccupazione civica, ma da interessi politici e nostalgia per il passato. L'articolo afferma che le accuse contro la democrazia sono in realtà tentativi di screditare i cambiamenti, indebolire la fiducia delle persone e ostacolare il consolidamento delle nuove istituzioni. Si sottolinea inoltre che la società albanese deve distinguere tra critica onesta e propaganda intenzionale. (Continua a pagina 4)