Comunicazione della portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico Il 22 agosto, verso le ore 10.30, nel villaggio di Mushan, nel distretto di Shkodër, Sadik Rexho Erkoçi, 30 anni, ufficiale nella divisione di Laç, e suo cugino Daut Shyqo Erkoçi, anch’egli di 30 anni e residente nel villaggio di Mushan, furono improvvisamente uccisi a colpi di arma automatica mentre si recavano al fiume per fare il bagno. Appena ricevuta la segnalazione, il Dipartimento dell’Ordine Pubblico del distretto di Shkodër inviò sul luogo una squadra di pronto intervento e una squadra investigativa, che si trovarono di fronte a un delitto apparentemente senza movente. Tuttavia, l’autore del crimine fu identificato molto rapidamente, dopo appena un’ora. Era Gëzim Musa Sadiku. Gli omicidi furono commessi per futili motivi. Fu avvertito il posto di frontiera e iniziò il controllo della zona in cui si sospettava si fosse rifugiato il criminale. Nella casa di Shkëndër Mehmemtaj furono trovati 40 candelotti di dinamite, 5 cartucce per arma automatica e un metro di miccia detonante. Mentre la polizia svolgeva le operazioni sopra descritte, il criminale, nascosto, sparava con un’arma da fuoco contro le forze dell’ordine. Il luogo in cui si trovava fu immediatamente circondato. Nel frattempo, con un’azione rapida, la polizia arrestò Enver Mehmeti, complice del criminale, che stava andando in suo aiuto alle spalle delle forze dell’ordine, armato di un fucile tedesco e 60 cartucce. In tali circostanze, il Dipartimento dell’Ordine Pubblico del distretto di Shkodër chiese l’intervento delle forze speciali del reparto incaricato di neutralizzare gli elementi armati. Sul luogo si recarono immediatamente anche il ministro dell’Ordine Pubblico, Agron Musaraj, e il direttore della Polizia dell’Ordine Pubblico, Agim Shehu. Verso le 16.30 furono effettuate diverse perquisizioni nelle abitazioni in cui si sospettava che il criminale potesse trovarsi, e si accertò che era nella casa di Kol Juba. La polizia lo invitò più volte ad arrendersi, ma lui rispose soltanto con raffiche di mitra. A quel punto alcuni agenti sfondarono la porta e, dopo un rapido scambio di colpi, furono uccisi sul posto il poliziotto ventiduenne Arben Nikoll Ujka e lo stesso criminale Gëzim Musa Sadiku. I dipendenti del Ministero dell’Ordine Pubblico, profondamente indignati per atti così mostruosi, rivolgono un appello a tutte le persone oneste affinché non esasperino gli animi e, soprattutto, non sostengano criminali di questo genere, causa di profonde sofferenze umane e di ferite che sconvolgono tutti, grandi e piccoli. La portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico LUDMILLA PAJO Tirana, 23. 8. 1993

«Aprire i fascicoli», «non aprire i fascicoli»: questo è stato uno dei dilemmi sorti fin dai primi giorni del governo democratico. Da allora questi appelli, a volte pacati, a volte urlati, a volte ingenui, a volte provocatori, si sono sentiti da ogni parte. Ma soprattutto ultimamente, tutti i residui incalliti della dittatura, con «berretti e baschi» per le strade, nei caffè, nei parchi o ai «comizi», non smettono di abbaiare: «Aprire i fascicoli!» E quando l’interlocutore, o chiunque li ascolti, tace, cercando di capire che diavolo vogliano, loro, convinti di aver trovato il «tallone d’Achille» dell’avversario, lo provocano: «Non ne hai il coraggio, eh? Aprite i fascicoli!» La maggior parte di questi vecchi sciocchi, non per l’età ma per il cervello, non sa che cosa chiede. Ripete come un pappagallo ciò che ha sentito dagli opportunisti politici che dirigono i loro partiti e la loro stampa. Ma che cosa sono davvero le «biografie» e i «fascicoli», e vanno aperti? I fascicoli sono figli delle dittature, e in particolare della dittatura comunista. Le dittature sono di due tipi: quelle che non violano il diritto alla proprietà privata e quelle che la aboliscono. Queste ultime, abolendo la proprietà privata, demoliscono il fondamento di tutte le libertà umane, e lo fanno consapevolmente, perché sanno bene che, per governare e ridurre in schiavitù un popolo, bisogna prima incontrare... [il testo continua fuori dall’inquadratura] «... non c’era nessuno che Nevzat avrebbe arrestato in Albania senza inventare qualcosa di nuovo per torturarlo»... oppure l’uomo che avevano mandato nell’«Unione Sovietica e in Cina» per scambiare esperienze, ma che lasciò a bocca aperta i «compagni» cinesi... Dissero di non avere nulla da insegnare a questo «genio» nel campo delle torture e lo ringraziarono donandogli, in segno di riconoscenza, un libro con disegni delle torture usate durante la dinastia «Ming». E più avanti: «Nel 1974 il dittatore fece chiamare Nevzat da Elbasan, dove svolgeva l’incarico di capo del Dipartimento degli Affari Interni, per nominarlo interrogatore dei “testimoni dell’esercito”. Begir Balluku, Petrit Dume e Hito Çako... tra loro egli usò le torture della dinastia Ming, come sapeva fare». Nel fascicolo di quest’uomo si può scrivere qualsiasi cosa, ma non queste; lo dimostra il fatto che, come ricompensa per tutti quei servizi, «la dittatura gli diede una villa in via Tefta Tashko e una pensione speciale» (p. 80 del libro citato). Guardate le «opere» di E. Hoxha, che sono la sua «biografia» e i suoi «fascicoli» messi per iscritto: sono l’esatto contrario della verità. Persino la sua data di nascita è dubbia. In genere si dice che sia nato il 16 ottobre 1908, ma in un registro scolastico è scritto che nacque il 3 ottobre, mentre dagli appunti della questura (presunto documento in cui sarebbe stato condannato a morte) risulta che nacque nel 1918! Leggete poi il libro «Io, Ramiz Alia, testimonio... sulla storia» e sarà difficile decidere quale dei due sia il maestro e quale l’apprendista nell’arte della menzogna e della calunnia. Nel fascicolo dell’ex prigioniero di coscienza K. H., che ha scontato ben 33 anni di carcere, si dice che vi sia una «dichiarazione» nella quale avrebbe ammesso che, in un’occasione, aveva svolto il ruolo di «spia della cella». Supponiamo che sia del tutto vero. Se questo fascicolo venisse aperto adesso, chi sarebbe condannato: colui che ha trascorso 33 anni nell’inferno delle carceri comuniste, oppure gli interrogatori, i giudici e gli altri criminali che lo hanno torturato e disumanizzato fino al punto da indurlo a calunniare persino i suoi compagni di sofferenza? Perciò i fascicoli devono essere aperti, anche così, calunniosi e falsificati: sono prove dei crimini della dittatura. I fascicoli, o ciò che ne rimane, devono assolutamente essere aperti e tutti i criminali che li hanno redatti, inventati e falsificati devono rispondere davanti alla giustizia e ricevere la punizione che meritano. Non osino più urlare «Aprire i fascicoli!» per ingannare la gente, anche quando capiranno questa mostruosa invenzione del loro dominio. Il gioco dei fascicoli è la tattica criminale dei persecutori di ieri per mantenere ancora nell’angoscia e nel tormento le loro vittime. È una manovra diabolica per sfuggire alla punizione. La tattica dei «fascicoli» fa comodo anche a certi personaggi ambigui e arrivisti che si nascondono dietro una maschera. I fascicoli sono la vergogna e il crimine della dittatura. Le vittime non hanno motivo di temere l’apertura dei fascicoli. Devono essere aperti? I fascicoli sono il prodotto delle dittature in generale due tipi: quelle che non ledono Queste ultime, abolendo la proprietà privata, abbattono le fondamenta sanno bene che, per dominare e ridurre in schiavitù un popolo, bisogna prima trasformarlo in un mendicante. Solo dittature di questo tipo generano mostri come Josif Stalini ed Enver Hoxha. I «fascicoli» sono stati inventati e «perfezionati» durante i cinquant’anni del «potere popolare». Gli ultimi «ritocchi» sono stati apportati tra il 1990 e il 1992, quando quel «potere» era agli sgoccioli. I fascicoli sono stati aperti e «riempiti» personalmente dai dirigenti del partito e dello Stato, dai responsabili del personale, dagli investigatori, dai procuratori, dai giudici, dai commissari, dagli addetti alla sicurezza e da un’intera schiera di relitti morali e psichici dello Stato comunista. Esistono due tipi di fascicoli: quelli sull’«élite» e sui funzionari del regime, e quelli sui loro nemici. I fascicoli della seconda categoria sono pieni di calunnie e invenzioni volte a distruggerli. La dittatura ha creato i fascicoli contro la volontà delle vittime, cioè contro i suoi nemici; allora, che cosa ci si aspetta che venga rivelato da questi fascicoli? Ecco alcuni fatti tratti dai «fascicoli viventi». A pagina 39 del libro «Mandeli e Shqipërisë» si legge: «Il defunto Enver Sazani, con il quale trascorsi alcuni giorni in cella, mi raccontò che l’investigatore Mihallag Ziqishti gli aveva bruciato gli occhi con le sigarette finché non gli aveva estorto la confessione di essere un agente anglo-americano-francese». Ora immaginate il fascicolo dell’investigatore criminale e quello della vittima condannata a morte. Credete davvero che vi si possano trovare questi fatti macabri? Si può pensare che nel fascicolo di N. Haxhendari sia scritto: «Per ogni gruppo di “nemici”— —ismo» e i suoi «fascicoli» scritti, sono l’assoluto contrario della verità; perfino la data di nascita è dubbia. In genere si è detto che è è indicato il 3 ottobre, mentre da un documento della questura (proprio quello in cui è stato condannato a morte) risulta che è nato nel 1918! Leggete poi il libro «unë Ramiz Alia dëshmoj për historinë» e sarà difficile stabilire chi dei due sia il maestro e chi con cui egli avrebbe ammesso di aver svolto, in una circostanza, il ruolo di «spia della cella». Supponiamo che sia assolutamente vero. Se questo fascicolo venisse aperto oggi, comunista o gli investigatori, e disumanizzato di prigionia? Perciò i fascicoli devono essere aperti anche se sono pieni di calunnie e falsificazioni: che ne resta, devono essere aperti senza dubbio, e tutti i criminali che li hanno scritti, infamati e falsificati devono rispondere più gridare «aprite la tattica criminale dei persecutori di ieri per tenere ancora le loro vittime nell’angoscia e nel tormento. dei «fascicoli» conviene anche a certi personaggi ambigui e arrivisti che si camuffano.

— Ha partecipato anche il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha — Ieri mattina, alle ore 10, si è tenuto un omaggio in onore di Arben Nikoll Ujka, agente delle forze speciali della RENE, caduto combattendo nel villaggio di Mushan, nel distretto di Shkodër. La sua bara fu collocata nella grande sala del Palazzo della Cultura del Ministero dell’Ordine Pubblico. ... [testo che prosegue, tagliato] ... democrazia, nella lotta contro i criminali di ogni genere. Il lavoro di questo gruppo di uomini coraggiosi, che «rappresenta» il reparto delle forze speciali della RENE, è apprezzato e lo sarà sempre di più. Ma non soltanto il loro: quello di tutte le forze dell’ordine in tutta l’Albania. Entro una ...Ordine Pubblico. Erano venuti a onorare la sua memoria i genitori, i familiari, gli amici e i compagni, nonché gli agenti delle forze dell’ordine provenienti da tutti i distretti del paese. A partecipare a questo grande dolore erano venuti anche il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, il primo ministro Aleksandër Meksi e l’intero Consiglio dei ministri. Il Presidente Berisha porse le condoglianze ai genitori ed espresse il suo profondo dolore per la tragedia accaduta. Tra le altre cose, disse ai presenti che il loro figlio era uno dei più valorosi di quel gruppo di giovani coraggiosi che si erano assunti «il rischio e si erano dedicati alla democrazia in tutta l’Albania». tutta l’Albania». Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, consegnò al padre l’«Ordine del Valore», conferito postumo ad Arben Nikoll Ujka per il coraggio dimostrato nell’adempimento del dovere. In seguito iniziarono le visite di cordoglio attorno alla bara contenente il corpo del poliziotto ucciso in uno scontro con un criminale nel villaggio di Mushan.

Ieri mattina si è verificato un grave incidente sulla ferrovia Fushë-Kosovë–Pejë. Nel villaggio di Pomozotin, nel punto in cui la ferrovia incrocia la strada, un treno si è scontrato con un autobus di passeggeri. Secondo le prime informazioni non ufficiali, si parla di 19 morti e molti feriti, che sono stati trasportati all’ospedale di Prishtina. Secondo quanto riferito, sull’autobus si trovavano lavoratori dell’azienda elettrica del Kosovo.

Il corrispondente dell’ATSH a Prishtina, Behul Jashari, riferisce che ieri ha iniziato a essere applicato il divieto imposto dal governo macedone di attraversare con il passaporto il confine tra Kosovo e Macedonia. Questa decisione costituisce una barriera per gli albanesi divisi da più confini nei Balcani. Due milioni di albanesi del Kosovo e quasi un milione di albanesi negli altri territori etnici albanesi in Macedonia, legati da rapporti familiari e commerciali, spirituali ed economici, antichi e recenti, sono gravemente penalizzati nel loro diritto alla mobilità e a intrattenere relazioni mediante una circolazione libera e senza ostacoli amministrativi nelle proprie terre, negli spazi albanesi. Le conseguenze saranno gravi, soprattutto per gli albanesi del Kosovo, perché per ottenere i documenti di viaggio e gli altri documenti di cui hanno bisogno devono affrontare numerosi ostacoli predisposti deliberatamente dall’amministrazione serba insediata in Kosovo. Si sottolinea inoltre che ieri, ai valichi di Hani i Elezit e Globocel, sul confine tra Kosovo e Macedonia, a causa dell’introduzione del regime dei passaporti, il movimento delle persone è stato molto inferiore rispetto a prima.

Il portavoce del Ministero della Difesa riferisce che il 20 agosto 1993, intorno alle 10:20, durante le manovre di addestramento programmate, il maggiore Idriz Hoxha, pilota dell’aviazione di Rinas, ha subito un incidente aereo. Secondo i dati del centro di controllo dei voli dell’aviazione militare, l’aereo è precipitato nella zona costiera di Kavajë. Il Ministero della Difesa, impiegando mezzi dell’esercito e in collaborazione con le unità della NATO presenti nell’Adriatico per garantire l’embargo, sta perlustrando la zona per ritrovare il pilota e l’aereo. Il Ministero della Difesa ha inoltre istituito una commissione speciale per determinare le cause e le conseguenze di questo incidente aereo.

Ai sensi dell’articolo 28, punto 7, della legge n. 7491, del 29.04.1991, «Sulle principali disposizioni costituzionali», su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, decreto: Articolo 1 Il signor Petrit Kakalula è sollevato dall’incarico di Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione su sua richiesta. Articolo 2 Il signor Hasan Halili è nominato Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. Articolo 3 Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Tirana, 20.08.1993. N. del decreto: 635. PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SALI BERISHA

Nel mese di giugno di quest’anno, la Direzione delle Finanze e dell’Economia del Ministero della Difesa ha effettuato un controllo sull’attività economico-finanziaria dell’Impresa di esportazione-importazione «MEICO». Dopo aver esaminato l’attività di questa impresa in relazione alle questioni sollevate recentemente da alcuni organi della nostra stampa, precisa quanto segue: – Per far fronte alle esigenze di emergenza dettate dal processo di riforma dell’Esercito, l’Impresa di esportazione-importazione «MEICO» ha stipulato un contratto con la società bulgara «Bolid 1990 Petrov» per acquistare da essa alcuni veicoli da trasporto del tipo «IFA». Il contratto con questa società è stato stipulato nel rispetto delle disposizioni di legge, dopo aver esaminato le offerte pertinenti presentate da diversi soggetti economici nazionali ed esteri. Per accelerare il processo di importazione dei veicoli, l’Impresa «MEICO» ha trasferito una parte della valuta dal proprio conto bancario a quello del venditore, ma non (Continua a pagina 2)

Il 26 agosto 1993, il poliziotto Arben Nikoll Ujka del Reparto per la neutralizzazione degli elementi armati è stato ucciso in uno scontro con il criminale Gëzim Sadiku, nel villaggio di Mushan, distretto di Shkodër. Arben Ujka era nato nel villaggio di Baks i Ri, Velipojë, distretto di Shkodër, il 25 gennaio 1971. Dopo aver frequentato la scuola secondaria agraria nel suo paese natale, svolse il servizio militare nel Reparto 88 di Tirana, dove si distinse per coraggio, valore, intelligenza e sangue freddo. Il 15.07.1992 iniziò a lavorare come poliziotto nel reparto RENE. Pur avendo prestato servizio per un periodo molto breve—appena un anno—in questo reparto delle forze speciali, Arben Ujka si distinse come un giovane di grande talento, dotato di tutte le qualità morali, fisiche e psicologiche: esemplare, disciplinato, obbediente agli ordini dei superiori e molto legato alla famiglia e agli amici. Partecipò a tutte le operazioni di primo livello, distinguendosi dagli altri per valore e audacia nelle situazioni difficili, affrontando i criminali faccia a faccia. Il 22 agosto non era in servizio, ma appena seppe che nel villaggio di Mushan un criminale aveva ucciso due cittadini e che era stata avviata la sua ricerca, manifestò il desiderio di recarsi sul luogo dell’accaduto. Arben Ujka, poliziotto del reparto speciale RENE, rimase ucciso dai colpi di un’arma automatica nell’abitazione in cui si era nascosto il criminale. Che il suo ricordo sia eterno.