2 APRILE - UN PRELUDIO ALLA DEMOCRAZIA (Messaggio commemorativo del Presidente Berisha rivolto ai genitori, ai familiari e ai parenti dei martiri della democrazia) Signore e signori, A nome del Presidente della Repubblica e a titolo personale, vi esprimo le mie più profonde condoglianze per i vostri figli e le vostre figlie, i vostri bambini, i vostri fratelli e sorelle che hanno dato la vita in nome di un grande ideale, l’ideale della libertà e della democrazia. Sono ormai passati due anni dal 2 aprile; sono passati due anni da quel vile crimine avvenuto nella città di Shkodër, ma il loro ricordo è ancora più vivo, più toccante, il nostro dolore è tale da essere come in quei primi giorni di lutto. Oggi questo dolore e questo sentimento di solidarietà spirituale con voi e con le vostre famiglie hanno coinvolto l’intera società albanese. Tutti noi ci inchiniamo con rispetto davanti al loro operato e ai loro ideali. Shkodër è stata una città di resistenza, un centro del movimento democratico e dell’azione sindacale indipendente. Anche a Shkodër iniziarono i primi scontri con le forze di polizia e il potere di ieri. Essi raggiunsero il culmine il 2 aprile. Migliaia di cittadini di Shkodër, indignati, protestarono pacificamente tra le lacrime e con dignità contro le manipolazioni e le violazioni del voto. Un regime che non poteva vivere con il voto libero decise di prendere vite umane. Fu versato sangue innocente. Molti cittadini furono uccisi e feriti. Oggi ricordiamo con dolore e rispetto i resistenti della democrazia. Ricordiamo i caduti come martiri della democrazia. Consideriamo il 2 aprile come il preludio della democrazia albanese. Rimarrà per sempre un momento indimenticabile della lotta degli albanesi per la libertà, la giustizia e la democrazia. A esso ci inchiniamo con rispetto. Il Leader

Prendono parte anche il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, il Presidente dell’Assemblea popolare e il primo ministro Aleksandër Meksi Con la loro partecipazione al grande comizio commemorativo, migliaia di cittadini di Shkodër hanno espresso ancora una volta la determinazione a portare avanti la causa della libertà e della democrazia per la quale i 4 cittadini uccisi il 2 aprile 1991 diedero la vita. Il grande raduno in memoria dei martiri della democrazia si è svolto ieri in piazza "Demokracia" a Shkodër. A nome del Presidente della Repubblica, il signor Albert Brojka, in qualità di capo della delegazione governativa, ha annunciato che Sali Berisha avrebbe conferito il titolo di "Martire della Democrazia" ai quattro cittadini uccisi il 2 aprile 1991. A questa cerimonia era presente anche il Primo ministro Aleksandër Meksi. Sul palco erano presenti inoltre rappresentanti del potere locale, dirigenti del Partito Democratico e delle organizzazioni sociali. Brojka ha detto che il 2 aprile di Shkodër fu il preludio della democrazia albanese. Ha elogiato calorosamente la resistenza dei cittadini di Shkodër e il sacrificio delle famiglie delle vittime. CORRISP. DI “RD”

La vecchia Turchia e le nuove abc nuove Nessun dubbio che la questione si distingua al centro albanese nel socialista? ma in ogni caso è indiscutibile. Interesse generale sul piano macro. La Grecia e il suo parlamento socialista imposti. L’Albania abbraccia la stessa strada. Cooperazione interbalcanica? Difficile. Un’alleanza o semplicemente un coordinamento? Nello spazio politico dei nuovi anni sembra delinearsi un nuovo asse socialdemocratico. La vecchia Turchia e le nuove? A Atene, Istanbul e Tirana, gli sviluppi politici recenti hanno suscitato molte analisi sul ruolo delle forze di sinistra e sulle loro relazioni regionali. Mentre ogni paese segue le proprie specificità storiche, non mancano interessi comuni in materia di transizione, integrazione e stabilità. La prospettiva di questo triangolo politico rimane legata al rapporto dei partiti socialisti con il potere, all’eredità dei sistemi passati e alle aspettative dell’elettorato. Pagina analitica speciale.

Buja 93

Al centro del “vertice” della riforma economica “Le PMI (piccole imprese e imprese con capitale straniero) sono il segmento principale dell’economia albanese”, ha sottolineato il signor Dritan Hoxha, vice direttore generale per gli stranieri presso K.K.P. Ha affermato che finora in Albania sono state approvate 2.700 diverse attività, dando lavoro a 1.200 albanesi. Sono diventate realtà 27 joint venture con capitale americano, 65 con capitale greco, 36 con capitale italiano e tedesco, ecc. “Ma serve ancora di più per avvicinare ulteriormente questi potenziali investitori. L’utilizzo prioritario di settori come agricoltura, allevamento, costruzioni, estrazione e lavorazione di materiali da costruzione, servizi turistici, ecc., così come incentivi fiscali e credito per le imprese private straniere, sono i principali strumenti per lo sviluppo dell’economia”, ha sottolineato il signor Hoxha. In questi giorni si trovano a Tirana numerosi uomini d’affari americani interessati all’economia albanese, ma anche desiderosi di portare aiuto e uno spirito di progresso. Il vertice sulla riforma economica, in una delle sue sezioni principali, ha dedicato particolare attenzione ai problemi delle PMI, come settore chiave per il futuro economico del Paese. La relazione principale su questo tema è stata tenuta dalla signora Jozefina Topalli, responsabile del settore PMI presso il Ministero delle Finanze. Ha detto che gli imprenditori privati costituiscono la base più ampia e promettente dell’economia, con oltre 150.000 occupati. D’altro canto, i 74.000 disoccupati, dei quali circa il 76 per cento proviene dal settore statale, devono essere orientati a inserirsi nelle nuove attività imprenditoriali. In entrambi i casi, ha affermato, è compito del governo e del settore privato creare il terreno adatto per questa categoria. In effetti, secondo lei, lo sviluppo economico non può andare avanti senza interventi in tre direzioni principali: stabilità macroeconomica, riduzione del carico fiscale, soluzione della questione del mercato di sbocco e del mercato del lavoro. Una rapida privatizzazione e la creazione di un clima giuridico favorevole incoraggeranno ulteriormente questo processo.

Siamo orgogliosi di servire l’Albania Siamo orgogliosi di servire l’Albania Tel. 042/ 230 - 26 COMPAGNIE AEREE

(Shkodër) Ha preparato la rubrica indipendente A. GJINOCI[?] Da voi a gjitma kavaj ne fjale. A i fiton te gjithe karaj ne fjale. Karmani pluhit bodi shkohet ne lule. Dha puthi kaler skodres ne hije. A i fiton te gjithe karaj ne fjale. EC putin ballin nenkoves ne mli porvavore te na e nga Shqipari AGIM BOCI

Nudhaty dell’orientamento albanese nel socialista? ma in ogni caso indiscutibile. Interesse generale sul piano macro. La Grecia e il suo parlamento socialista imposti. L’Albania abbraccia la stessa strada. Cooperazione interbalcanica? Difficile. Un’alleanza o semplicemente un coordinamento? Nello spazio politico dei nuovi anni sembra delinearsi un nuovo asse socialdemocratico.