Në ndihmë të zbatimit të reformës ekonomike “SME (ndërmarrje të vogla dhe të mesme të interpre... [?] jane e ardhmja e ekonomisë shqiptare”,-thekson drejtori i projektit të Komunitetit Evropian për Shqipërinë, z. Henrike Xhelten. Për këtë qëllim Komuniteti Evropian i ka akorduar vendit tonë një fond prej 1.3 milionë dollarë USA, që do të zbatohen brenda majit të këtij viti. Për të realizuar ndihmën për kualifikimin dhe kredi, projekti ka synuar krijimin e strukturës kombëtare të biznesit të vogël në Shqipëri dhe, që nga shkurt i vitit të kaluar kur filloi kjo punë, Ekipi i Ndihmës SME Shqiptare, në 27 rrethe ka ngritur shtab agjenci rajonale të biznesit. Në to kanë paraqitur kërkesa për të marrë kredi 480 vetë, që ushtrojnë aktivitetin në lloje të ndryshme të biznesit; 300 nga ta kanë plotësuar planet e biznesit (dokumentacionin përkatës). Agjencitë kanë miratuar dhënien e kredive për 130 biznesmenë, mesatarisht nga 5 mijë deri në 10000 dollarë USA për secilin. Kreditë jepen pa pajisë [?]. Tu punohet që kreditimi të shtrihet edhe në sektorë të tjerë si, në atë të prodhimeve ushqimore, të eksportit, për zhvillimin e zonave rurale të vendit etj. Zoti Holten thotë që, me futjen nëpërmjet ndërmarrje të manaxhimit të interpre... [?] të behet mbi 1 mijë vende pune në Shqipëri dhe një gjë e tillë do të ndikojë për inkurajimin e prodhimit dhe të biznesit fitimprurës, te këta interprenerë, që do të kualifikohen dhe specializohen në fusha të ndryshme, do të merren me drejtimin dhe koordinimin e punëve të biznesit, etj. ATSH

(Mesazh përkujtimor i Presidentit Berisha drejtuar prindërve, familjeve dhe të afërmve të martirëve të demokracisë) Zonja dhe zotërinj! Jemi mbledhur sot këtu që të përkujtojmë një ngjarje të dhimbshme aq dhe sublime. Diktatura komuniste në Shqipëri, ndonëse i fitoi zgjedhjet, dhehjet [sic] e patjetër ti festonte me gjak;prandaj organizoi barbarinë e Shkodrës me të cilën ajo vrau heronjtë e demokracisë shqiptare, Arben Brocin, Bujar Beshasun, Besnik Ceken, Nazmi Kryeziun dhe plagosi dhe dhjetëra të tjerë. Ne 2 prill Shkodra pas Timoshares [?] përjetoi masakren me të madhe që klikAt komuniste organizuan në Evropën Lindore. Martirët e 2 prillit ishin të rinj, atë ranë në pranverën e jetës. Ata vdiqën ende pa zbardhur, por vepra, sakrifica dhe gjaku i tyre ndriçoi mengjesin e demokracisë shqiptare. Sot pas dy vjetësh Shqipëria është krejt tjetër dhe ne e përkujtojmë atë me nderim të thellë. Por une e di se çdo falë e jona për ta është shumë më e vogël se sa rinia e tyre, jeta e tyre. Ata prehen në tokën e qytetit tuaj të lirë. Dhe Shkodra, qyteti i dijes dhe i kulturës, i besës dhe i bujarisë, para së gjithash qyteti i shpirtit të lirë, i nderon sot dhe kurrë nuk do t’i harrojë. Por si të gjithë martirët e këtij kombi ata kanë një vend të veçantë në zemrat e gjithë shqiptarëve që duan dhe nderojnë lirinë dhe Shqipërinë e lirë. Ata vërtetë sot prehen në tokën e Shkodrës, por prehen gjithashtu në mbarë Shqipërinë- në mbarë trojet tona dhe kudo ku jetojnë shqiptarë. Prandaj dhe sot i nderon e gjithë Shqipëria dhe mbarë kombi shqiptar. Diktatura e vrau në pranverë për të mos parë me pranverën e tëra, por me sakrificën e tyre sublime ata ia shndërruan asaj fitoren e pamëshirë në disfatë, kurse vetë mbetën pavdekësinë sepse martirët nuk i përkasin një kohe, as i fitojnë të gjithë kohërat. Liria është e përjetshme. Arben Brocin e pata njohur, pata fatin edhe të punoj së bashku me të. Ai ishte një ndër themeluesit e Partisë Demokratike. Të parët ishin anëtarë të saj. Të gjithë ata ishin vëllezër në liri. Martirët mund të vdesin anëtarë të një partie, por ne pavdekësinë e tyre ata janë njerëz pa parti dhe u përkasin të gjithë atyre që e duan lirinë. Protestat dhe demonstratat e 2 prillit ishin vetëm pretekst që diktatura të realizonte masakrën dhe krimin e saj monstruoz ndaj demokracisë, të godiste Shkodrën, zemrën e saj. Por ajo ishte veçse një goditje e dëshpëruar e bishës së plagosur në grahmat e fundit të saj. Vrulli shungullues i vullneteve të ndrydhura kishte përcaktuar kursin e pandalshëm të anijes shqiptare drejt brigjeve të lirisë dhe demokracisë. Zonja dhe zotërinj! Këta që ne themi sot edhe mund të mos mbahen mend gjatë, ndërsa vepra e martirëve të Shkodrës do të mbetet e gjallë përjetësisht. Vargjet e Fishtës se madh: “Ata kurrë mos u lamërofin / ne kangë e ne valle u kendofshin” janë përkujtimi me i mirë që mund t’u bëjmë. Ne ju kujtojmë me këtë gjë të gjerë, vepra e dëmeve të Shkodrës, dëmeve lirise, mbetet jashtë fuqive tona përkushtuese, mbasi me guxim e trimërinë e tyre ata u përjetësuan ne altarin e atdheut dhe demokracisë. Ata ishin bijtë e Shqipërisë që po rilindet dhe të ardhmes së saj. Prandaj është detyrë e të gjithëve ne të tjerëve që misionin e tyre të sajuar ta vazhdojmë me përkushtim, lëvizjen e tyre ta shndërrojmë në devocion për një Shqipëri të lirë dhe demokratike, në të cilën shqiptarët, me ndihmën dhe bekimin e zotit, të përjetojnë dhe gëzojnë lindje të re. Mezhji i martirëve të 2 prillit do te jehojë gjithmonë në hapësirë e Shqipërisë së lirë. Gjaku, mijëra rinor, endrrat dhe idealet e tyre qëndrojnë në themelet e demokracisë sonë të re. Ne u jemi përjetë mirënjohës; brezat që vijnë nuk do t’i harrojnë. Nderim për jetën e kujtimit të tyre.

Marrin pjesë edhe Presidenti i Republikës zoti Sali Berisha, kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor z. Pjeter Arbnori dhe kryeministri Aleksander Meksi 2 prilli 1993 qe nje dite e hidhur dhe festive per Shkodren. Ajo u mbush me veprimtari te shumta qe organizuan per te perkujtuar me dhimbje, mirënjohje dhe madhështi 2 prillin, dite qe ne historine e re te Shqiperise ka hyre si dita e masakres komuniste ne kete qytet ku humben jeten 4 vete dhe u plagosen dhjetra te tjere. Ne mengjes u organizua ceremonia e inaugurimit te memorialit qe u eshte kushtuar martireve te rene nga plumbat e diktatures se Ramiz Alise dhe Fatos Nanos. Se bashku me mijera qytetare shkodrane ishin edhe presidenti i Republikes zoti Sali Berisha, z. Pjeter Arbnori, z. Aleksander Meksi si dhe dhe perfaqesues te partive politike, organizatave dhe shoqatave te ndryshme, deputete etj. - Eshte nje ngjarje e dhimbshme por sublime - theksoi presidenti Berisha ne fjalën e tij qe mbajti ne qytetin e lirisë që e quajti atë Shkodren Me pas u zhvillua nje miting ne sallen e Teatrit “Migjeni” dhe u bene homazhet ne varrezat e qytetit ku prehen edhe te 4 heronjte e demokracise. Vizitat ne familjet e tyre ishin gjithashtu pjese e programit perkujtimor qe vazhdoi mbasdite me perurimin e fotoekspozites kushtuar 2 prillit, me nje mbremje letrare nga aktoret e Teatrit “Migjeni” etj. Shenim Ne numrin e ardhshem do te lexoni nje reportazh te gjere nga veprimtarite e organizuara ne qytetin e Shkodres me rastin e 2 prillit, te shkruar nga gazetari yne Muje Bucpapaj. KORRESP I “RD”

Fli(r)te të vjetra dhe të reja Flirte të vjetra dhe të reja Afria e qëndrimeve në mes të partisë socialiste serbe dhe Andreas Papandreut, kryetar i PASOK-ut (Partia Socialiste greke) është manifestuar qe para dy vjetëve theksoi Milosheviçi në nje interviste dhene TV te Greqise. Sa here qe shtrohëret rrethi i bllokades ndaj Serbise dhe pushtetit te saj aktual nga bashkesia nderkombetare, pozita dhe opozita greke nuk ngurojne te solidarizohen me pushtetin e Beogradit, te cilin te gjitha shtetet perendimore dhe te gjitha organizmat e akuzojne për nxitjen e luftes dhe per shkaterrimet ne terretoret e ish-Jugosllavise. Natyrisht kjo perkarhje here ne menyre direkte here ne menyre indirekte. Mirepo pas kercenimeve te fundit, te Bashkesise Nderkombetare tete opozitare greke, prej te cilëve 7 socialiste, ishin mysafire te S.Milosheviçit, vizite kjo qe u trumpetua me te madhe ne Beograd. Perjashtim bejne vetem edhe parlamentaret pus dhe shkrimtaret e tipit te “Limonovit,” qe me pare “patriotizmin” ballshavist e manifestojne ne krahine, ku shtine me top kunder “armiqve“. Perfqaesuesit socialiste greke, sikurse edhe parlamentaret rus te proviencences komuniste, perpiqen ta plotesojne boshllëkun krijuar nga mungesa e diplomateve dhe politikaneve perendimore, te cilet ne Beograd kryesisht vijne pr pune urgjente, por per dallim nga pushteti grek, i cili edhe pse i jep sinjale perkrhaje perqark saj rezervë, socialistet greke nuk e fshehin perkrhajen dhe simpatine ndaj Milosheviçit e Kosiqit, dy figura te cilat nga pjesa dermuese e diplomateve perendimore dhe nga mjetetet e informimit konsiderohen fajtorë kryesore per gjakderdhjen ne ish-Jugosllavi. Po ashtu, gazetat e kontrolluara nga opozita socialiste ne Greqi u japin hapesire te konsiderueshme intervistave me Milosheviçit dhe Qosiqin. Me nje fjale, sipas propagandes serbe dhe sipas mediave greke, socialistet serbe dhe socialistet greke kane miqesi te madhe. Mbi cilat interesa mbeshtetet kjo miqesi dihet

Nje Shqipëri e stabilizuar dhe e rimëkëmbur ofron dhe mundëson zgjidhjen e çështjes sonë kombëtare Misionarët Enverianë nëpër diasporë vazhdojnë me slogane të reja një skenar të vjetër Meshire për ata që u rrëzuan dhe nuk do të ngrihen me kurrë PS si vazhduese e drejtpërdrejtë dhe e denjë e PK apo PP po zbaton me vendosmëri dhe në mënyrë krijuese skenarin enverian të shtyrjes së zgjidhjes së çështjes sonë kombëtare për në kalendat greke. Misionarët e vjetër dhe të rinj të koalicionit të fshehtë midis shtabit enverian dhe atij shovinist serb po rrehohen tepr aktive nëpër ngujimet e shqiptarëve në Evropë dhe përtej për të ujitur farën e vjetër dhe për të hedhur farën e re të përçarjes dhe armiqësisë midis tyre. Në Beograd dhe gjëkundi e kanë kuptuar prej shumë dekadash me pare se synimet e tyre të vjetra ndaj Shqipërisë dhe shqiptarëve, i paretësimi i ndarjes së tyre mund të realizohen vetëm duke mos lejuar zhvillimin, fuqizimin e modernizimin, demokratizimin dhe stabilizimin e Shqipërisë. Një Shqipëri e fuqizuar, e fortë e stabilizuar e integruar plotësisht dhe denjësisht në Evropë dhe në strukturat e tjera ndërkombëtare, i hedh në koshin e plehrave dosjet voluminoze planet e vjetra dhe të reja antishqiptare. Përpara tyre ka vetëm një alternativë, përpara tyre ka vetëm një alternativë, përpara tyre ka një alternativë. Vetëm një zgjedhje, të mos kursejnë asgjë, të përdorin çdo armë, mjet, për të mos lejuar që Shqipëria e vogël të mos dalë kurrë nga humnera ku e gremisën sipas skenarit të bollë Enver Hoxha, Ramiz Alia, Fatos Nano me shokë. Ashtu si viteve shekullit edhe tani shokët e Beogradit kanë ndihmën e pakursyer ndërkombëtare të enveristëve të vjetër e të rinj shqiptarë. Në këtë kryqëzatë të dështuar tashmë atyre u ka ikur vetë mundësia e pushtetit, tmerri i mendimit të ri të së ardhmes, të mbetur me të rejat, e detyrimi me pagesë, po vullneti ndaj qarqeve të huaja dashakeqe. Vizita e FATOS Nanos që do të shkojë në diasporë të vjetër të shlabit në veç shqiptarët e të tjerët, Maqedoni duke i ndarë ata pou në më shumë se atyre pou të shqiptarë e ku kufirin apo në diasporë, përtej kufirit apo në diasporë, në një çorientim, mashtruar, manipuluar dhe përçarë ata, për ta bërë edhe më të tendur mjegullën enveriane që prej dekadash u ka veshëruar jo vetëm shikimin, por edhe mendimin. Të bindin për ketë fjalim e Fosit plot gëzhojë me medha ndaj demokracisë, por edhe sa panje thumb për Enver Hoxhen dhe epokën e tij, takimet e tij me gju e njerëz të damkosur prej kohesh si gure shahu të sigurimit enverian apo te UDB-se. Nuk jane të rastit titujt e lulezimi në diasporë i trafikur të veprat e Enver Hoxhes, qe në Shqipëri u perdoren keto dy vjet per te mbështjellë qofte, spec, rigon, botimi dhe shperndaja e vepres se Ramiz Alise “Un Ramiz Alia deshmoj per historine” “tujmet ne Tetove e gjetke. Për te vjeter kundër PD e Qeverise Meksi, Fatos Nao eshte aq i papermbajtur sa shpërthen kete qëllim edhe vizitat e ngushellimit me familjet e viktimave te tragjedisë ajrore të Shkupit. Çështja jone kombëtare është shume konkrete. Ne fjalamë Fatos Nanos ajo mbështillet me mjegull sa nuk ia gjen fillin. Natyrisht kjo kjo është e rastësishme, por një Vorim i parashikuar ne skenarin 50 vjeçar dhe ne platformen e tij per te ri…mbyer politronin dhe skeptrin e kryekrinistit apo edhe te nje posti me te larte. Fatos Nano hiqet si i pergjegjshëm per mbrojtjen dhe zgjidhjen e çështjes sonë kombëtare, por me te menjane ne heshtje figura se eshte pikërisht partia e tij e zerit, se jane idhujt e profesorët e tij te medhenj, Enver Hoxha e Ramiz Alia ata qe e bene nje sherbim tëlosal, armiqve historike te Shqiperise duke e lene nje vend unik af shqiptar ne zemër te Europes, duke e izoluar dhe varferuar tmerrësisht, që shqiptarët e mendojnë per asgjë, duke e zgjuar me kohë dhe me fajin e vet dhe jo per kombin e tij te shprishur, per vellazerit e vet te brendare nëpër bote apo që shtypeshin dhe përsekutoheshin me egersi bishash dhe zheklatet serbe. Fatos Nano hesht edhe per be-mat dhe gjemat e kater qeverive te tij ne vitet 1990 mars 1992, te cilat i dhane shtytjen e fundit vendit ne gramin e zi i kishin pergatitur paraardhesit e tij, akt aq shume i deshiruar dhe i shumpritur nga shoket e idealit ne Beograd. Qe Fatos Nano me shoke jane varmihes te çështjes sonë kombëtare te bind plotesisht edhe koha kur ata kane ndermarre fushaten per zgjedhje te parakohshme, per doreheqje te qeverise Meksi. Nje krize e politike ne vend do te thote bllokim i reformave demokratike, zgjatje ne nje fund te paparashikuar e periudhes se tranzicionit, irritim, zbehjen dhe fyerje e botes demokratike, qe ka te drejte te mendoje se nje popull qe nuk kupton dhe nuk don te miren e vet nuk meriton edhe vemendjen dhe ndihmen e saj. Dhe kuptohet fare lehte se ne kete rast udo te shkonte vetem ne mullin e Milosheviçit me likar ne fyti nga embargoja dhe denimi masi boteror. Natyrisht eshte e qarte se populli shqiptar i njoh me rrënjë dhe me dege liderët e sotem socialiste, partine qe perfaqesojne, “parajsen” qe i servirin. Ai nuk u beson me atyre qe e mashtruan dhe genjyen patupesisht dhe çnjerzisht ne jete te tere. Ai eshte i bindur se ata jane vetem kalores te kolltuqeve te tyre, sherbetore te verbuar te shume zoterinjve, shuplaken me te fresket ua dha Policia. Por kete te vertete nuk duan t’i shohin, pranojne dhe kuptojne shoket komunisto-socialiste konservatore. Ata i marrin ende dhe i genjejne mendja se mund ta mashtrojne perseri popullin, se mund ta bejne perseri per vete, se mund ta vene ne gjume me opiumin e parrullave dhe premtime te tyre edhe 50 vjet te tjera. Te mjeret Don Kishotet shqiptare te ketij fund shekulli modern! Meshire per ata qe u rrezuan dhe nuk do te ngrihen me kurre! XHEVAT MUSTAFA

Ai që duhet të japë llogari edhe për viktimat ka paturpsinë dhe guximin të bërtasë [pjesërisht e palexueshme]

Pranvera është e vetmja stinë Me qe 2 Prill nuk kël gjeth. Kur shokët e mij perdhe i shtirë Dhe Shqipëria u rrenqeth... Pranvera është e vetmja stinë E mbarsur plot me dashuri Kur dallenyshet me gaz vine Dhe puthin kater shokët e mi. Pranvere e bukura pranvere Ke hapur krahet te e ndane Ne shpirtin tim ec bej folene Dhe çeli lulet per dj emte tane. Motra Rozafe, la jashte nje gji Kur Pabesia e la pa djale Çfare te le une per shoket e mi?! Nga ju te gjithe kerkoj nje fjale. A t’a le kohen te na gjykoje?! A t’i le nenat qe te mallkojne?! Pranvere e Re ne Shqiperi Ec puthu ballin shokëve te mi. AGIM DOÇI

Arben Broci e pata njohur, pa fatin edhe te punoj se Ndrim per jete kujtimit te tyre.