—Dall’incontro tra il PDSH e l’ambasciatore italiano, sig. Foresti— Giovedì 7 aprile 1993, i rappresentanti del PDSH — vale a dire il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami; il Segretario generale, sig. Tomorr Dosti; e il vicepresidente del PD e presidente del gruppo parlamentare del PD, sig. Ali Spahia — sono stati ricevuti per un incontro di lavoro dall’ambasciatore italiano in Albania, sig. Foresti. All’inizio dell’incontro, l’Ambasciatore ha informato i suoi interlocutori del proprio impegno istituzionale e personale ad assistere e sostenere gli sviluppi democratici in Albania. Da parte sua, il sig. Selami si è congratulato con il sig. Foresti per il nuovo incarico. «Rispetto il vostro interesse e la vostra benevolenza nei confronti dei processi democratici albanesi», ha fatto notare all’ambasciatore il sig. Selami. Il sig. Selami si è soffermato anche sull’analisi della situazione economica e politica in Albania. «Il Partito Democratico e i suoi rappresentanti al governo», ha proseguito il sig. Selami, «considerano di particolare importanza l’aiuto italiano all’Albania. I membri dell’operazione “Pellicano”, con la loro correttezza e il loro serio impegno, sono ormai conosciuti e apprezzati dal nostro popolo». Si è discusso dell’ulteriore ampliamento e sviluppo delle relazioni albanesi-italiane. Il sig. Selami ha fatto conoscere il desiderio del PDSH di rafforzare le relazioni bilaterali tra i due Paesi. Anche l’ambasciatore era dello stesso parere e ha assicurato la continuità di rapporti calorosi e meritevoli. «Esistono tutte le possibilità», è stata l’opinione condivisa, «per compiere ulteriori passi verso l’avvicinamento dei due popoli». L’incontro si è svolto in un’atmosfera calda e amichevole. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DEL PARTITO DEMOCRATICO

—Un branco di cavalieri inferociti del carrierismo —Se fosse stato loro assegnato un buon incarico, come avrebbero agito e parlato i dirigenti del PAD? Fin da quando si è saputo che i sostenitori della mozione avrebbero creato un proprio partito e ne avrebbero affidato il timone a Neritan Ceka, si sono spenti, come per un lieve soffio, i barlumi dell’illusione che potesse nascere un nuovo partito, capace di servire almeno un poco il Paese e la democrazia. Quando ciò è diventato un fatto compiuto, cioè quando gli organizzatori hanno portato a termine con successo l’odissea, o l’azione concentrata, per raccogliere le 300 firme necessarie alla legalizzazione, l’annuncio diffuso dai mezzi di propaganda è stato accolto con interesse soltanto dagli ex comunisti conservatori, smaniosi di ampliare il fronte anti-PD. Come si poteva guardare con speranza, come si poteva aver fiducia in un partito con un nome nuovo ma con dirigenti o politici vecchi, tanto per età quanto per mentalità, piattaforma e obiettivi?... Nell’arco di una vita umana, due anni sono pochissimi, un breve segmento; ma bastano ampiamente per conoscere e valutare un politico o un titolare di cariche pubbliche. Ormai è del tutto chiaro che i fondatori e i dirigenti del PAD sono pronti a sventolare e innalzare qualsiasi bandiera pur di soddisfare le loro sfrenate ambizioni di carriera, potere, privilegi e vantaggi personali e di clan. Se Neritan Ceka fosse diventato presidente dell’Albania (come volevano lui e il suo tutore Ramiz Alia), Arben Imami presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Gramoz Pashko primo ministro, Perikli Teta ministro della Difesa, Arben Demeti ministro dei Rapporti economici con l’estero oppure dell’Economia e della Comunità, per proteggere e consolidare il potere economico aggrappandovisi con le unghie e con i denti? Ci si può fidare di questo politico che, mentre dalle tribune dei comizi si presentava per essere spacciato come anticomunista, dietro le quinte faceva accordi e parlava con Ramiz Alia per scavare la fossa alla democrazia? Ci si può fidare di Gramoz Pashko, che ha lasciato la propria firma, il proprio timbro e le proprie impronte sulle imprese e sui disastri del governo di stabilità, che ha pienamente meritato di essere ricordato dalla storia come il governo della distruzione, della corruzione e dell’insicurezza, quello che ha inflitto al Paese ferite fisiche e spirituali che lo tormenteranno ancora a lungo? Con la sua «terapia d’urto» ha messo nelle mani delle fazioni enveriste un’arma devastante per portare a compimento con successo la loro strategia della terra bruciata. Ci si può fidare di Perikli Teta, che, pur essendo allora membro e uomo di governo del PD, rimase sei mesi alla carica di ministro della Difesa e fece molto meno per la democratizzazione, la riorganizzazione e la disciplina dell’esercito di quanto abbia fatto in tre mesi il suo successore indipendente dal partito, Alfred Moisiu? Naturalmente, le persone che abbiamo menzionato e i loro compagni non meritano più di essere ascoltati, messi alla prova o creduti: si sono ormai affermati come cavalieri inferociti del carrierismo, come carte politiche bruciate. Il risentimento puerile per non aver visto soddisfatto il proprio desiderio di potere li ha spinti a urlare e a non lasciare nulla di non detto o di non fatto contro il PD, il presidente e il primo ministro che li hanno lasciati fuori dal governo. Il loro rancore ha talmente offuscato la loro logica e firmate per fare carriera, per il potere, i privilegi, i Alia), Arben Imami, presidente dell’Ufficio di presidenza dell’Economia e delle Finanze... che cosa sarebbe successo, mi chiedo? Avrebbero lasciato il PD e lo avrebbero attaccato con tanta furia, da dichiarati socialcomunisti? Di certo sarebbero diventati mansueti agnellini, pronti a nutrirsi non solo al seno del PD; sarebbero rimasti soddisfatti e, pieni di felicità, avrebbero proclamato a gran voce di non essere interessati alle cariche. Con le cariche che avevano sognato e desiderato e l’abbondanza dei vantaggi che ne derivavano, non avrebbero pensato, né avrebbero avuto il tempo, di lamentarsi, protestare o essere scontenti. Ma (per fortuna, e non venga mai quel giorno) non hanno raggiunto il loro obiettivo né portato a termine la loro lotta senza precedenti per conquistare le amate poltrone del potere, il loro primo amore. Ma i dirigenti del PAD hanno il diritto morale di chiedere di nuovo il potere, loro che non godono più del rispetto e della fiducia del popolo, dopo aver abusato del potere per sei mesi proprio come i vertici enveristi avevano fatto per 46 anni? Ci si può fidare di Neritan Ceka, che per circa 30 anni ha scritto e sostenuto in lezioni e articoli che gli Epiroti dell’Epiro del Nord e i suoi abitanti erano illiri e che, un anno fa, dopo alcuni viaggi o visite ufficiali, all’improvviso e senza riflettere ha contraddetto se stesso e la verità storica e scientifica, dichiarando che si trattava di terre e abitanti greci?! Ci si può fidare di quell’uomo che, con il suo atto del 21 febbraio 1991, fermò il fiume popolare che avrebbe travolto il Blocco enverista, concedendogli una grande opportunità storica? non meritano più di essere ascoltati, seguiti e creduti. Si sono ormai affermati come cavalieri furiosi del carrierismo; sono carte bruciate. Il risentimento infantile per il desiderio di potere frustrato li ha spinti a piangere urlando e a non risparmiare parole né azioni li hanno esclusi dal governo. Il rancore e il desiderio di vendetta hanno offuscato talmente tanto la loro logica che superano persino i socialisti più estremisti per avversione e aggressività contro il PD e il governo Meksi. Non capiscono che si stanno smascherando completamente con la loro alleanza aperta o facilmente intuibile con i socialcomunisti conservatori. I fatti parlano da soli e non hanno bisogno di commenti. Quasi mai si sono espressi o hanno votato a favore delle posizioni del gruppo parlamentare del PD, anche se, per ipocrisia e demagogia, dichiarano in lungo e in largo di sentirsi ancor più alleati del PD. La loro maschera è caduta del tutto con la loro posizione e il voto “contro” la legge sulle libertà e i diritti umani. I socialisti li hanno smascherati ancora di più, lasciandoli in asso nella fase finale della procedura di voto. Pur avendo condotto una campagna accanita contro il disegno di legge, al momento del voto hanno fatto marcia indietro e si sono astenuti, mentre i deputati del PAD, che si ritengono grandi e lungimiranti politici, hanno votato contro?! Come dobbiamo interpretare questo? Ingenuità? Una mossa obbligata? Ma chi ha perso e chi ha guadagnato da quei loro 4-5 voti? È chiaro che ha perso molto il loro partito, che proprio quel giorno ha lasciato tutti a bocca aperta per l’audacia e la sfacciataggine con cui si è dichiarato pronto e degno di prendere nelle proprie mani il destino del paese e della democrazia. Che non venga mai quel giorno nefasto!

(Rubke 93) I boss rossi — Vittime della democrazia

—È stato il tema principale dell’incontro tenuto dalla delegazione del Ministero degli Esteri italiano presso il Ministero degli Affari Esteri albanese— Dal 5 all’8 aprile 1993, una delegazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana ha soggiornato nel nostro Paese per una visita di lavoro. La delegazione era composta da specialisti di diversi settori dell’economia che si occupano delle relazioni economiche del nostro Paese con l’Italia nell’ambito dell’accordo di cooperazione firmato l’anno scorso. Hanno tenuto una serie di incontri presso il Ministero degli Affari Esteri e gli altri ministeri interessati alla realizzazione dei progetti previsti. L’incontro principale si è svolto presso il Ministero degli Affari Esteri, con la partecipazione di alti rappresentanti e specialisti del Ministero dell’Economia e delle Finanze, dell’Industria, dell’Edilizia, dell’Agricoltura, del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero, della Sanità e dei Trasporti. All’apertura dell’incontro ha presenziato e ha rivolto un saluto l’ambasciatore della Repubblica Italiana in Albania, sig. Paolo Foresti. L’incontro è poi proseguito con l’esame di tutti i progetti; il tema principale è stato accelerare i lavori per realizzare i progetti economici. A tale proposito, la parte italiana ha assicurato che proseguiranno i lavori di ristrutturazione della rete elettrica di Tirana e delle altre città. Ha inoltre assicurato che saranno semplificate le procedure relative alla rete idrica di Tirana e all’acquedotto di Bovilla. Sono in fase di completamento le formalità per la consegna di aiuti alimentari per 13 miliardi di lire. In questo contesto, la parte albanese è stata informata di un considerevole incremento degli aiuti alimentari gratuiti, pari a 20 miliardi di lire, che porta l’importo complessivo degli aiuti alimentari a 33 miliardi di lire. Anche il lavoro sugli altri progetti di cooperazione ha ricevuto un notevole impulso. Le due parti hanno deciso di istituzionalizzare gli incontri futuri per seguire costantemente le questioni della cooperazione con l’Italia. (ATSH)

In questi giorni il signor Rajmond Veber si trova a Tirana in visita ufficiale. Il Segretario di

In questi giorni il signor Rajmond Veber si trova a Tirana in visita ufficiale. Tirana in visita ufficiale. È il Segretario generale per la Cultura, l’arte e lo sport presso il Consiglio d’Europa. Ha tenuto diversi incontri di lavoro con il Ministro della Cultura e dell’Istruzione, signor Çezar Teliti, e con il Ministro della Cultura, delle arti, della gioventù e dello sport, signor Dhimitër Anagnosti. In questi incontri è stato illustrato l’andamento della riforma in questi settori, le difficoltà incontrate e i compiti emersi per il futuro. Al tempo stesso, è stata sollevata la necessità di un aiuto concreto da parte del Consiglio d’Europa in questi settori. Da parte sua, il signor Veber ha presentato una panoramica del lavoro e dei programmi del Consiglio d’Europa in questi settori e della possibilità di fornire assistenza tecnica per l’ulteriore sviluppo della cultura, delle arti e dello sport. Il signor Veber ha inoltre incontrato i dirigenti delle istituzioni culturali, artistiche e sportive. Vale la pena sottolineare che in questi incontri il signor Veber ha ascoltato con interesse le relazioni dei signori Ali Atifi, ex responsabile dello sport in Kosovo, e del giornalista Gani Kosumi della Repubblica del Kosovo. Essi hanno presentato argomenti e fatti sulla repressione, sui crimini e sulla violenza continua dell’amministrazione serba contro la cultura, l’arte e lo sport in Kosovo, e hanno chiesto al signor Veber di presentare, come sempre, queste questioni al Consiglio d’Europa, come avevano sentito dire in questo incontro. CORRISP. 1 “RD”

In questi giorni è arrivato a Tirana il Ministro dei Trasporti e della Marina mercantile d’Italia, signor Giancarlo Tesini, insieme a suo figlio, il vecchio amico degli albanesi e presidente dell’Associazione Italia-Europa-Albania, prof. Mario Tesini. Ma ciò che ha reso del tutto particolare questa visita è stato il fatto che a bordo dell’aereo di Stato queste due personalità erano accompagnate da un gruppo di albanesi residenti in Italia, tra cui Fatjon Cara, presidente albanese dell’associazione, Artani, Fabiani, Edvini... E, come si addiceva ai signori Tesini, i cui nomi sono strettamente legati all’assegnazione di borse di studio e alla ricerca di lavoro, appartamenti e permessi di soggiorno per decine e decine di albanesi a Villa Palavicini (Bologna) e altrove. La sezione albanese dell’Associazione Italia-Europa-Albania, con l’aiuto della Federazione della Gioventù Albanese, ha organizzato domenica al Centro Internazionale della Cultura un incontro tra i membri e i simpatizzanti dell’Associazione e gli amici provenienti dall’Italia. L’“Ospite d’Onore” era l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario d’Italia in Albania, signor Paolo Foresti. Prima dell’incontro, alla presenza di decine e decine di partecipanti, è stata inaugurata una mostra organizzata dal Centro Internazionale della Cultura, con quattro giovani talenti, studenti dell’Accademia di Belle Arti e al contempo membri dell’Associazione! In seguito, nella Sala delle Conferenze si è svolto un incontro molto amichevole e cordiale, durante il quale il signor Giancarlo Tesini, il signor Paolo Foresti, il signor Mario Tesini e il signor Fatjon Cara hanno parlato e risposto alle domande del pubblico. Infine, un gruppo di studenti dell’Accademia di Belle Arti, membri dell’Associazione, ha tenuto un concerto di musica classica e ha lasciato un’impressione profonda sui presenti con il proprio virtuosismo. Lunedì, dopo aver svolto tutti gli incontri ufficiali fino ai massimi livelli e aver concluso diversi accordi di grande interesse per l’Albania, la delegazione italo-albanese è partita in aereo per l’Italia. ALTIN GOXHA

Giovedì mattina è partito dal porto di Durrës il cacciatorpediniere “Yucetepe” delle Forze navali turche, che partecipa e svolge missioni nell’ambito delle forze congiunte della NATO nel Mediterraneo. A bordo di questa nave da guerra turca sono saliti anche ufficiali della nostra Flotta da guerra navale. Sono i primi ufficiali albanesi invitati dal Comando supremo delle Forze alleate dell’Europa meridionale a visitare le forze navali schierate nel Mar Mediterraneo e le navi assegnate alle operazioni militari di embargo. Dalla nave turca i nostri ufficiali passeranno poi alla nave americana HAWES e ad altre navi della NATO. (ATSH)

Il Partito della Lega Popolare Albanese sostiene il PD e il Governo Democratico Il Comitato direttivo del Partito della Lega Popolare Albanese dichiara che le ripercussioni economiche insite nell’attuazione della Riforma hanno ravvivato e riorganizzato le forze operaio-socialiste, le quali, in un coro unitario diretto dal Partito Socialista, cercano di oscurare ogni risultato dello Stato democratico e di presentare tutto come cupo, tetro e privo di prospettive per il nostro popolo e il nostro Paese. Fanno tutto il possibile, ricorrendo a ogni mezzo secondo il principio «il fine giustifica i mezzi», per fermare il cammino democratico intrapreso, destabilizzare il Paese, alimentare sfiducia e insicurezza, creare artificialmente una crisi di governo, presentarsi come i salvatori della situazione e, con il veleno che diffondono, rovesciare il governo democratico e riprendere così nelle proprie mani il potere politico. Il Comitato direttivo, valutando correttamente la situazione, ritiene necessario dichiarare che il Partito della Lega Popolare Albanese sostiene pienamente il Governo Democratico e il Partito Democratico, quale principale forza politica del Paese, sulle cui spalle grava il difficile compito e la responsabilità storica di attuare la Riforma economica in questo periodo di transizione, per far uscire il Paese dall’arretratezza profonda lasciata dalla dittatura comunista e integrarlo nell’Europa civilizzata e moderna. PER IL COMITATO DIRETTIVO: SEGRETARIO HASAN HASANI PRESIDENTE K.SH SOTIR TEMO

Il quotidiano “Rilindja Demokratike” augura a tutti i cristiani una felice Resurrezione di Cristo. BUONA PASQUA.