Rivalsa esterna delle richieste carrieristiche -E se si trattasse di un buon incarico, come agirebbero e parlerebbero i leader del PAD? Da quando è apparso evidente che l'apparenza si sarebbe inserita negli allineamenti di governo con vecchi e nuovi partner, la promessa di mantenere la poltrona e l'assurda posizione, con una chiarezza pesante, del gruppo dirigente di questo partito sulla questione della coalizione, è apparso chiaro che questa forza politica stava entrando nella fase di transizione della crisi. Il suo tentativo di diventare il terzo fattore in gioco stava fallendo di fronte alle due grandi forze. Non poteva essere altrimenti quando un partito che aveva costruito il proprio programma su una demagogia aperta, sull'insulto e sulla negazione di tutte le istituzioni democratiche, su un falso anticomunismo e su un populismo caotico, si sarebbe trovato di fronte a una realtà in cui erano richieste posizioni chiare e responsabilità concrete. Su questo sfondo, il recente clamore all'interno del PAD non ha nulla a che fare con grandi preoccupazioni programmatiche, ma con la sete di incarichi, con gli scontri per l'influenza e con gli accordi che non stanno andando secondo i desideri di alcuni dirigenti. Tutto ciò viene presentato come una dramma politica, quando in realtà è la normale espressione del carrierismo che sta divorando questo soggetto. Tutti coloro che fino a ieri si atteggiavano a puritani dell'opposizione, oggi mostrano con quanta rapidità possano cambiare linguaggio, bandiere e alleanze quando davanti si presenta una poltrona migliore. Invece di comportarsi come una forza responsabile, i dirigenti del PAD scelgono la retorica della vittimizzazione, un linguaggio duro contro gli avversari e la confusione verso il proprio elettorato. Accusano tutti, ma non rendono conto di nulla. Parlano di standard morali, ma mostrano una sorprendente disponibilità a compromessi disonesti. Chiedono rispetto pubblico, ma non mostrano neppure il minimo di coerenza politica. Se questo partito avesse davanti un incarico importante e conveniente, i suoi leader si comporterebbero diversamente? Difficile crederlo. I segnali finora indicano di no. Al contrario, tutto mostra che sarebbero disposti a fare ancora più concessioni, pur di assicurarsi il proprio posto sulla scena. E questa è la vera tragedia del PAD: non la mancanza di spazio politico, ma la mancanza di carattere politico.

Ambasciatore italiano sig. [?,] mashtro[?] signor Paolo [?] All'aeroporto di Rinas, la mattina del 7 aprile, è atterrato il ministro dell'Industria italiano, sig. Paolo Savona, accompagnato da un gruppo di albanesi residenti in Italia: Astrit Lulushi, Kiço Ndreu, Neki Hasa, Ali Asllani e altri. Tutti costoro costituivano la cosiddetta associazione degli emigrati albanesi in Italia. Tra loro spiccava anche l'ex ministro[?] del precedente governo, sig. [?,] che era giunto come interprete del ministro italiano. Era presente anche l'ambasciatore italiano a Tirana. Nel corso dei colloqui si è sottolineato che la visita aveva carattere conoscitivo e mirava a stabilire contatti con vari ambienti imprenditoriali albanesi. Tuttavia, la presenza di alcune figure note per la loro vicinanza a certi ambienti politici ed economici ha suscitato numerosi commenti. Si è anche notato che l'accompagnamento del ministro con un simile gruppo era insolito per una visita di questo tipo. English translation: An Italian minister comes accompanied by a group of Albanians. At Rinas airport on the morning of April 7, the Italian Minister of Industry Paolo Savona landed accompanied by a group of Albanians living in Italy: Astrit Lulushi, Kiço Ndreu, Neki Hasa, Ali Asllani and others. Italian translation: Un ministro italiano viene accompagnato da un gruppo di albanesi. All'aeroporto di Rinas, la mattina del 7 aprile, è atterrato il ministro dell'Industria italiano Paolo Savona accompagnato da un gruppo di albanesi residenti in Italia: Astrit Lulushi, Kiço Ndreu, Neki Hasa, Ali Asllani e altri.

Aiuti tedeschi per Tirana e Kavaja 5 camion di aiuti per l'Albania dall'Austria AIUTI TEDESCHI PER TIRANA E KAVAJA Nelle attività di distribuzione degli aiuti sociali, il centro umanitario della città di Francoforte ha inviato al Comune di Tirana aiuti per un valore di 150.000-200.000 marchi tedeschi. Ieri gli aiuti, che comprendevano carrozzine per bambini, biciclette, mobili per la casa, generi alimentari, ecc., sono stati distribuiti ai bisognosi di Tirana. L'ex sindaco e direttore del centro umanitario della città di Francoforte, sig. Rolf Sig[...] ha espresso la convinzione che in futuro gli aiuti per i cittadini albanesi saranno ancora maggiori. 5 CAMION DI AIUTI PER L'ALBANIA DALL'AUSTRIA Ieri sono arrivati a Kavaja 5 camion di aiuti dall'Austria. Questi aiuti comprendono abbigliamento, alimenti per neonati, medicinali, ecc. Sono stati inviati con l'aiuto dell'associazione di solidarietà delle Città delle Zone di Confine dell'Austria. I rappresentanti dell'associazione, sig. Gustav S[?] e sig. Verner [?,] hanno detto che gli aiuti sono stati raccolti dalle famiglie della città di Klagenfurt. L'assistenza continuerà anche in futuro.

Il Partito Lega Popolare Albanese sostiene il PD e il Governo Democratico Democratico Recentemente il Partito Lega Popolare Albanese è stato al centro dell'attenzione di varie forze politiche e soprattutto dell'opposizione social-comunista. Per mesi, vari raggruppamenti pseudopolitici hanno cercato di strumentalizzare la nostra posizione politica. Di recente, una di queste forze, la cosiddetta Partito Alleanza Democratica, è uscita apertamente con una dichiarazione pubblica con la quale invita la PLSH, in quanto forza anticomunista, a seguire la propria strada e a lasciare la coalizione. La PLSH ha da tempo condannato queste forze, definendole raggruppamenti senza basi e senza prospettive. Il nostro partito è stato e rimane determinato a sostenere la più grande forza politica anticomunista del Paese, il Partito Democratico. Proprio con questa convinzione abbiamo sostenuto e continuiamo a sostenere il Governo Democratico, sorto dal voto libero del popolo albanese. Questo sostegno non è né accidentale né formale; nasce dalla nostra valutazione secondo cui solo attraverso il rafforzamento delle istituzioni democratiche e di un governo uscito da elezioni libere il Paese può andare avanti. Invitiamo i membri, i simpatizzanti e l'intera opinione pubblica a non cadere vittime delle provocazioni e a distinguere chiaramente tra le forze che lavorano per la stabilità democratica e quelle che mirano soltanto alla confusione politica. La PLSH continuerà a far parte del fronte anticomunista e a dare il proprio contributo a sostegno del PD e del governo. PRESIDENTE KSH SOTIR TREMO

I tuoi fascicoli - Vittime della democrazia AUGURI Il giornale “Rruga jonë” porge auguri e saluti a “Rilindja e Pasme[?]” e alle feste della “strada libera” e del “terrificante” BUONA PASQUA IL SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA POPOLARE DI SHQIPERI Si porgono i migliori auguri al sig. Avni Shehu per la sua nomina a Segretario Generale dell'Assemblea dell'Albania. In questo importante incarico siamo convinti che, con la vostra dedizione e serietà, contribuirete al rafforzamento dell'istituzione dell'Assemblea e al consolidamento della democrazia parlamentare. Con rispetto PRESIDENTE SEYFETA HASANI PER IL COMITATO DIRETTIVO: SEYFETA HASANI PRESIDENTE KSH SOTIR TREMO SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA POPOLARE DI SHQIPERI IL DIRETTORE OPERATIVO TURCO DI “VYUSTEEP” HA LASCIATO IL SUO INCARICO To[?]d[?] accusato[?] da accusatori[?] delle forze perché perché[?] è proprio “VYUSTEEP”, che rappresenta in Albania una delle imprese più prestigiose nel campo dell'ingegneria, dell'architettura e dell'urbanistica. Il 2 aprile ha lasciato l'incarico di Direttore Operativo di questa impresa il sig. Ahmet Shukur, noto specialista turco. Questa uscita[?] rappresenta una perdita per i progetti che questa impresa ha assunto nel nostro Paese.