EDUART SELAMI Con la sua determinazione a costruire uno Stato di diritto fondato sui principi umani di una sana moralità sociale, il Partito Democratico ha combattuto e continuerà a combattere la corruzione fino in fondo. Anche l’interpellanza richiesta in Parlamento è stata una conseguenza del programma del PD, enunciato con forza durante la campagna elettorale e ribadito dopo il suo arrivo al potere. La vittoria del 22 marzo ci ha dato la possibilità concreta di separare il nuovo Stato di diritto dalla mafia comunista. Il PD e il suo governo sono determinati ad agire contro la mafia e la corruzione, senza fare alcuna concessione a questi rappresentanti del terrore sociale, interessati soltanto a una facciata democratica dietro la quale governare e comandare con mezzi nuovi. La scoperta della corruzione comunista, nota ormai attraverso la vicenda degli aiuti, ovvero il caso Nano, è solo una parte dell’iceberg del crimine comunista. PP(S) è sorto su un letto di sangue e ossa del popolo albanese, costruito da un gruppo di criminali che, più che governare questo Paese, lo massacrarono. Va detto che oggi colpisce molto la difesa quasi assurda che i dirigenti del PS fanno di E. Nano. L’ultimo erede del terreno bolscevico, E. Nano, viene così presentato pubblicamente come rappresentante dell’agitazione comunista fallita, e il suo staff di ... [?] del popolo albanese mostra l’essenza di un intero sistema fondato sui principi del furto e della corruzione, che gli albanesi hanno abbattuto il 22 marzo. È quindi del tutto normale e democratico che anche la parte sana e onesta del PS, che aspira a un socialismo democratico europeo, si separi dal crimine e dalla corruzione, dai ladri e dai criminali ereditati dal partito madre. In questo modo, questa parte eurosocialista onesta dimostrerà di distaccarsi da coloro che hanno distrutto l’Albania, manifestando un sentimento barbaro e anti-albanese, immerso nella degenerazione morale e nella corruzione materiale. Questa è stata anche una delle ragioni per cui noi, come PD, non abbiamo accettato di governare insieme a questi detentori di una corruzione gigantesca. Una coalizione di governo avrebbe infatti significato trasferire le strutture comuniste nel corpo dello Stato di diritto. In altre parole, avrebbe significato perpetuare la corruzione e il crimine comunisti. Va inoltre detto che la resistenza opposta dal gruppo conservatore socialcomunista alla scoperta di questa corruzione dimostra pienamente il caos di questo partito e la sua paura che la reazione a catena degli eventi riveli il vero volto della mafia comunista, le cui radici sono senza dubbio profonde. Il Partito Democratico è determinato a scoprire e punire la corruzione. Non permetterà mai che gli albanesi ne diventino vittime. In questo modo, reagendo energicamente contro la mafia corrotta, rispondiamo a una preoccupazione del popolo, a un problema sociale che esso solleva da tempo. Così, nei nostri sforzi per condannare questa corruzione, abbiamo soltanto la loro benedizione. «Una mano lava l’altra; entrambe ... [?] la faccia.» - Solo il PK-PP-PS ha messo gli albanesi contro gli albanesi per 50 anni. - Provocare una crisi parlamentare è l’ultima possibilità di Fatos Nano per sfuggire alla punizione meritata e a una fine vergognosa. - Punire con fermezza e giustizia la corruzione rossa: una grande prova per il governo Meksi, il PD e la democrazia.

Finora sono stati consegnati due carichi per un valore complessivo di 5.508.605 mila lire, e si prevede l’arrivo di 1.000 tonnellate di riso per un valore di 1.072.700 mila lire. I restanti 3,5 miliardi di lire, necessari a completare i 10 miliardi di lire stanziati, consistono in un carico di latte in polvere e uno di medicinali. Nella gestione di questi aiuti, accanto ai progressi, sono emersi anche diversi problemi e punti poco chiari per i quali, nonostante gli sforzi compiuti, non si è ancora riusciti a trovare una soluzione efficace nella misura necessaria. La principale preoccupazione è stata il prezzo molto elevato delle merci consegnate. Dalle fatture pervenute successivamente risulta che sono state valutate a prezzi al dettaglio, ai quali sono state aggiunte anche altre spese. Così, il prezzo fatturato per 1 tonnellata di farina di pollo conservata con gelatina è stato di 12.165 mila lire; 1 tonnellata di tonno conservato in olio d’oliva, 7.850 mila lire; 1 tonnellata di marmellata, 4.500 mila lire, ecc. In generale, le merci consegnate non hanno soddisfatto i nostri bisogni più urgenti; e, data l’urgenza con cui è stato realizzato questo aiuto, sono state consegnate anche merci che non costituivano necessità essenziali, come il succo, il tonno e forse anche il succo di frutta. Sul livello elevato dei prezzi ha influito non soltanto il fatto che queste merci sono costose anche sul mercato italiano, ma anche il confezionamento in porzioni molto piccole, come il pesce in scatolette da 80 g, il succo di frutta in bottiglie da 125 ml, la zuppa di pollo in lattine da 205 g, ecc. Questo confezionamento, d’altra parte, era anche inutile per l’uso che dovevamo farne, poiché le merci venivano impiegate per cucinare nelle mense collettive. Queste carenze e incertezze sono state causate dal fatto che, all’inizio dell’accordo con la controparte italiana, l’aspetto politico degli aiuti non è stato coordinato con quello tecnico e commerciale. Il Ministero degli Affari Esteri, incaricato di concretizzare questo aiuto, non è riuscito a risolvere tali questioni fin dall’inizio. - Pertanto, benché questo aiuto sia stato concretizzato in condizioni di grande urgenza, non è stata redatta alcuna documentazione che definisse le condizioni di carattere tecnico-commerciale, la quale ci avrebbe consentito di chiedere adeguamenti nei rapporti e negli obblighi reciproci durante l’attuazione. - Da parte nostra non è stato incaricato alcun organismo commerciale specializzato di entrare in rapporto con “Levante Co” (la società incaricata della consegna delle merci), né per stabilire quali merci fossero necessarie né per formulare altre richieste riguardanti i prezzi, le condizioni di consegna e altro; in questo senso, la società potrebbe aver agito anche nel proprio interesse. Nonostante le richieste avanzate, la comunicazione con le autorità designate dal Governo italiano per coordinare e definire sul piano tecnico gli aiuti, così come con la società sopra menzionata, è stata estremamente difficile. Le informazioni che il nostro Ministero degli Affari Esteri, incaricato di fornirle, è riuscito a dare sono state del tutto insufficienti. Anche il notevole sostegno ricevuto per comunicare con alcuni italiani presso il centro tramite il quale venivano organizzati gli aiuti non ha riguardato le questioni tecniche che ci interessavano. Solo dopo ripetute richieste è stato possibile corrispondere con i rappresentanti di “Levante Co” e con un gruppo del Ministero degli Affari Esteri italiano incaricato dal governo italiano di occuparsi degli aiuti all’Albania. Compagno Fatos, Permettetemi di presentarvi in sintesi alcuni dei problemi emersi finora nella gestione degli aiuti umanitari concessi al nostro Paese dal Governo italiano, nonché le conclusioni dei colloqui del 19.4.1991 tra il nostro gruppo e il gruppo dei rappresentanti del Ministero degli Affari Esteri italiano incaricati di questi aiuti, giunto nel nostro Paese e la cui delegazione ai colloqui era guidata dal Sig. Mocareto Kardili. Ritengo che questo materiale possa essere trasmesso al compagno Shano Korbeci perché ne tenga conto nella preparazione degli accordi governativi tra i due Paesi, nei quali anche questi aiuti occupano un posto. Vi prego di farmi conoscere il vostro parere su come procedere. Con rispetto, [firma manoscritta illeggibile] LEGGETE A PAGINA 2

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO A SUA SANTITÀ PAPA GIOVANNI PAOLO II Santo Padre! È per me un onore e un piacere particolare trasmetterLe la mia più profonda gratitudine per la Sua visita in Albania, esprimendo così anche il desiderio dell’intero popolo albanese. Questa visita ha dimostrato ancora una volta che Lei è un sincero amico degli albanesi. È un grande sostegno politico, morale e religioso per l’intera nazione albanese nel suo cammino verso la libertà e la democrazia. Il suo messaggio era di pace e comprensione, di salvaguardia e sviluppo dei valori della civiltà europea. Questa visita avvicina molto l’Albania all’Europa e sostiene il suo processo di integrazione nel vecchio continente. Apre una nuova epoca nelle relazioni amichevoli tra l’Albania e la Santa Sede. È stata una vera giornata di rinascita per la Chiesa cattolica albanese, ma anche per la democrazia in Albania, i cui valori sono inseparabili da quelli della religione. La Sua visita è inoltre un grande impulso e incoraggiamento per gli albanesi a lavorare con dedizione per la pace, la democrazia e la comprensione interreligiosa e interetnica nella regione. Le esprimo ancora una volta il mio amore, il mio rispetto e la mia profonda gratitudine, nonché l’augurio di tutti i miei compatrioti: “Salute e lunga vita a Sua Santità.” Con rispetto, SALI BERISHA Tirana, 29.4.1993