Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 14 maj 1993

WHERE WILL THE CRISIS OF THE ALBANIAN "LEFT" BE

The problems of socialism with a human face, pluralism and multiparty politics, soviets and monism, are reappearing in today’s Albanian conditions. The problems of an evolution with a turn toward social democracy, of socialism with a human face, pluralism and multiparty politics, are reappearing in today’s Albanian conditions. After a chronic disorder in decision-making so as not to break with the political groups of the East European past, which were by no means clear and not in the service of defending democratic gains, there has recently been an unusual awakening within the Albanian left. At the center of attention has been the idea of holding a congress to create a new social-democratic force. This idea cannot fail to remind the Albanian public of the long-standing attempts to transform the PPSH into a socialist party oriented toward the later Eurocommunist models. It was an effort that from the outset was strongly supported both by the intellectual branches of the PPSH and by certain well-known public figures, who sought to preserve political continuity after the fall of the communist monopoly. But what is today being presented as a reformist project in fact has a long history of wavering, division and failure. From the attempts to invent a democratic socialism distinct from the classic Marxist-Leninist model, to the imitations of Western social democracies, the Albanian left has not succeeded in clearly defining its own identity. Today’s debate on social democracy is nothing other than the continuation of an old dilemma: can a modern left be built without truly breaking with the totalitarian legacy? In these conditions, the crisis lies not simply in the rivalry of individuals or groups, but in the lack of a credible vision. Many of those who speak today of reform, yesterday were part of the structures of the PPSH, and later of the PS, without ever making an honest accounting of their responsibilities. That is why every new initiative is perceived with distrust, especially when it is accompanied by vague terminology and by attempts to hide the past. If the Albanian left truly seeks to be reborn as a modern European force, it must finally separate itself from the political culture of monism, from the practices of ideological command, and from the relativization of the crimes of the dictatorship. Otherwise, every congress, platform or new project will remain merely an internal maneuver for political repositioning. The crisis of the Albanian left will therefore be the crisis of the inability to choose between nostalgia and modernization, between preserving the old apparatus and building a new identity. And this is precisely where the essential question lies: where will this crisis be tomorrow, if today the past is not acknowledged and the future is not built on truth? MUF BUÇPAPAJ
Muf Buçpapaj Shqiptare Europianolindore

Fatos Nano, YOU MUST LEAVE THE POLITICAL STAGE !

- Or more clearly, should it be stated even for the former left-wing prime minister? - Even senators change and alter their minds dresasse e befoje- (continued on page 11) In a conversation with the journalist of "Lajkores", Fatos Nano declared that, for the social-democratization of the left, he places himself alongside Clinton, Mitterrand, Brandt, Genscher and others, and not with Mazowiecki or Solidarity. Fatos Nano does not understand, or does not want to understand, that if one refers to Western democracies, they must be examined at least on two levels: in historical terms and in terms of current challenges. That would be the cold truth that he and the PS hide from themselves and from Albanian opinion. That Western social democracy is part of the history of capitalist development is not denied by anyone. It arose as a correction of the excesses of classical liberal capitalism, not as a continuation of communist totalitarianism. Meanwhile, the Albanian left, which came directly out of the PPSH, cannot be declared social-democratic without first passing the test of repentance, real separation and acknowledgment of the crimes of the past. (continued on page 11 )
Fatos Nano Klintit Miteranit Brantit Gensherit

NOTICES

PRESIDENTI I REPUBLIKËS SALI BERISHA RECEIVED THE AMBASSADOR OF KOREA The President of the Republic, Sali Berisha, received the ambassador of the Republic of Korea, who presented his credentials. MINISTER OF DEFENSE SAFET ZHULALI, AND FOR A VISIT TO AUSTRIA The Minister [?] of Defense, Safet Zhulali, is carrying out a visit to Austria. THE WORLD BANK CONTRIBUTES 10 MILLION DOLLARS FOR THE MODERNIZATION OF THE ALBANIAN TELECOM According to an official notice, this sum will be used for the modernization of Albanian telecommunications. THE ALBANIAN SUNDAY TOP SECRET N. Joklori has been asleep with self-criticism for the political punishments of the PPSH for internments and transfers- Kërçella report with these matters. The lie with a tail in "ZP" The truth about the events in Kuvë is completely different from what "ZP" presents "ZP" CONTINUES TO LIE IN THE NAME OF THE PEOPLE! MODERN HOUSING, DOLLARS FOR THE MODERNIZATION OF THE ALBANIAN TELECOM DISCUSSIONS ABOUT THE ADMISSION OF ALBANIA INTO TE PILOTIA IN THE COUNCIL OF EUROPE
Sali Berisha Safet Zhulali N. Joklori Kërçella Koresë Austri Shqipëri Europë

How the cart gets made ... NUNO'S

How the cart gets made ... NUNO'S