Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 14 maj 1993

DOVE SARÀ LA CRISI DELLA "SINISTRA" ALBANESE

I problemi del socialismo dal volto umano, del pluralismo e del multipartitismo, dei soviet e del monismo, stanno riemergendo nelle attuali condizioni albanesi. I problemi dell’evoluzione con una svolta verso la socialdemocrazia, del socialismo dal volto umano, del pluralismo e del multipartitismo, stanno riemergendo nelle attuali condizioni albanesi. Dopo un cronico disordine nel processo decisionale, per non rompere con i gruppi politici del passato dell’Europa orientale, per nulla chiari e non al servizio della difesa delle conquiste democratiche, di recente all’interno della sinistra albanese si è sviluppata una vivacità non comune. Al centro dell’attenzione è diventata l’idea di tenere un congresso per la creazione di una nuova forza socialdemocratica. Questa idea non può non ricordare all’opinione pubblica albanese i vecchi tentativi di trasformare il PPSH in un partito socialista orientato verso i successivi modelli eurocomunisti. Fu un tentativo che fin dall’inizio venne fortemente sostenuto sia dalle correnti intellettuali del PPSH sia da alcune note personalità pubbliche, che cercavano di preservare una continuità politica dopo la caduta del monopolio comunista. Ma ciò che oggi viene presentato come un progetto riformatore, in realtà ha una lunga storia di oscillazioni, divisioni e fallimenti. Dai tentativi di inventare un socialismo democratico distinto dal classico modello marxista-leninista, fino alle imitazioni delle socialdemocrazie occidentali, la sinistra albanese non è riuscita a definire chiaramente la propria identità. L’attuale dibattito sulla socialdemocrazia non è altro che la continuazione di un vecchio dilemma: si può costruire una sinistra moderna senza staccarsi davvero dall’eredità totalitaria? In queste condizioni, la crisi non risiede semplicemente nella rivalità tra individui o gruppi, ma nella mancanza di una visione credibile. Molti di coloro che oggi parlano di riforme, ieri facevano parte delle strutture del PPSH e poi del PS, senza mai fare un bilancio onesto delle proprie responsabilità. Per questo ogni nuova iniziativa viene percepita con sfiducia, soprattutto quando è accompagnata da una terminologia vaga e da tentativi di nascondere il passato. Se la sinistra albanese vuole davvero rinascere come forza europea moderna, deve separarsi definitivamente dalla cultura politica del monismo, dalle pratiche di comando ideologico e dalla relativizzazione dei crimini della dittatura. Altrimenti, ogni congresso, piattaforma o nuovo progetto resterà soltanto una manovra interna di riposizionamento politico. La crisi della sinistra albanese sarà dunque la crisi dell’incapacità di scegliere tra nostalgia e modernizzazione, tra il mantenimento del vecchio apparato e la costruzione di una nuova identità. Ed è proprio qui che sta la domanda essenziale: dove sarà questa crisi domani, se oggi non si riconosce il passato e non si costruisce il futuro sulla verità? MUF BUÇPAPAJ
Muf Buçpapaj Shqiptare Europianolindore

Fatos Nano, DOVETE LASCIARE LA SCENA POLITICA !

- O più chiaramente, si deve affermarlo anche per l’ex primo ministro della sinistra? - Anche i senatori cambiano e modificano le loro opinioni dresasse e befoje- (segue a pagina 11) In un dialogo con il giornalista di "Lajkores", Fatos Nano dichiarava che, per la socialdemocratizzazione della sinistra, egli si colloca accanto a Clinton, Mitterrand, Brandt, Genscher e altri, e non con Mazowiecki o Solidarność. Fatos Nano non capisce, oppure non vuole capire, che se ci si riferisce alle democrazie occidentali, bisogna guardarle almeno su due piani: su quello storico e su quello delle sfide attuali. Questa sarebbe la fredda verità che lui e il PS nascondono a se stessi e all’opinione pubblica albanese. Che la socialdemocrazia occidentale faccia parte della storia dello sviluppo capitalistico, nessuno lo nega. Essa è nata come correzione degli eccessi del capitalismo liberale classico, non come continuazione del totalitarismo comunista. La sinistra albanese, invece, uscita direttamente dal PPSH, non può essere dichiarata socialdemocratica senza passare prima attraverso la prova del pentimento, del distacco reale e del riconoscimento dei crimini del passato. (segue a pagina 11 )
Fatos Nano Klintit Miteranit Brantit Gensherit

AVVISI

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SALI BERISHA HA RICEVUTO L’AMBASCIATORE DELLA COREA Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica di Corea, che gli ha consegnato le lettere credenziali. IL MINISTRO DELLA DIFESA SAFET ZHULALI, E PER UNA VISITA IN AUSTRIA Il Ministro [?] della Difesa, Safet Zhulali, sta effettuando una visita in Austria. LA BANCA MONDIALE CONTRIBUISCE CON 10 MILIONI DI DOLLARI PER LA MODERNIZZAZIONE DEL TELECOM ALBANESE Secondo un comunicato ufficiale, questa somma sarà utilizzata per la modernizzazione delle telecomunicazioni albanesi. LA DOMENICA ALBANESE TOP SECRET N. Joklori ha dormito con l’autocritica per le punizioni politiche del PPSH per internamenti e trasferimenti- rapporto Kërçella su queste questioni. La menzogna con la coda in "ZP" La verità sugli eventi a Kuvë è completamente diversa da quella presentata da "ZP" "ZP" CONTINUA A MENTIRE IN NOME DEL POPOLO! ABITAZIONI MODERNE, DOLLARI PER LA MODERNIZZAZIONE DEL TELECOM ALBANESE SI DISCUTE SULL’AMMISSIONE DELL’ALBANIA IN TE PILOTIA NEL CONSIGLIO D’EUROPA
Sali Berisha Safet Zhulali N. Joklori Kërçella Koresë Austri Shqipëri Europë

Come si fa il carro ... di NUNO

Come si fa il carro ... di NUNO