. Quando Enver Hoxha e il suo entourage lanciavano campagne ostili a colpi di pugno, oppure campagne di purga, antinazionali e antioccidentali, metteva la propaganda e la demagogia al servizio del suo intento malvagio e sinistro. Collettivi anonimi esprimevano solidarietà, e le organizzazioni del PPSH esprimevano solidarietà non appena si creava l’impressione che tutti gli albanesi avessero atteso con impazienza la distruzione di chiese e moschee, la rottura con gli USA, l’URSS e la Cina, come se avessero atteso con impazienza la collettivizzazione e l’autoisolamento. E in prima linea in questa fantasia si trovava la parte più conservatrice del potere, sostenuta da veterani senza istruzione e robot. R. Alia scelse proprio questa linea per opporsi al 2 aprile, all’8–9 dicembre, al 20 febbraio... e la stessa linea fu scelta dal leader erede del duo Hoxha-Alia, Fatos Nano, per opporsi al 12 marzo e, da ultimo, alle accuse di corruzione dichiarata mosse contro Fatos Nano dal Controllo dello Stato. Lo schema segue i noti metodi comunisti. Il capo della polizia responsabile del massacro del 2 aprile, Gramoz Ruçi; il ministro corrotto Sabit Brokaj; il demagogo che ha profanato la propria professione chiudendo l’Università Nazionale, Kastriot Islami; il direttore fascista di “ZP” dopo il pluralismo, Namik Dokle; il giornalista dei gruppi “SS” di “ZP” dopo il pluralismo, Musa Ulqini; il ministro corrotto e accusato Pajtim Ajazi; il poliglotta dei crimini di guerra e dei tentativi di difendere spudoratamente il vecchio collaboratore dell’Istituto di Studi Marxisti-Leninisti, Fatos Nano. Questo clan conservatore, bolscevico e antidemocratico si è levato a pugni alzati, quale unica soluzione per difendere i propri crimini e la propria corruzione, a protezione dell’ex primo ministro corrotto e ladro di 9 milioni di dollari di aiuti italiani, Fatos Nano. I comizi con i pensionati di Tirana si sono conclusi con la richiesta di lavoro da parte dei pensionati. Il comizio dei pensionati davanti al Parlamento si è concluso con le grida: “Viva E. Hoxha e F. Nano!” Il comizio di Kukova si è concluso con i tentativi falliti dei social-enveristi di (Continua a pagina 4)

Il Primo Ministro albanese, signor Aleksander Meksi, ha avuto ad Atene un incontro con il Primo Ministro greco, signor Micotaqis. Entrambi i primi ministri hanno sottolineato la particolare importanza dell’incontro. Negli incontri tra il signor Meksi e il signor Micotaqis si è discusso della possibilità di aprire presto la strada agli investimenti greci in Albania, nonché della cooperazione in una serie di settori. I due primi ministri hanno discusso anche della crisi nella regione balcanica. In tale occasione il signor Micotaqis ha sottolineato che la politica greca è una politica di buona amicizia, che sarà ulteriormente concretizzata attraverso accordi da concludere in futuro e con un trattato di amicizia tra i due paesi. Ha parlato inoltre della possibilità di impiego stagionale degli albanesi in Grecia. Il signor Micotaqis ha espresso soddisfazione per la dichiarazione del signor Berisha sulla minoranza greca in Albania e l’ha definita un ponte di amicizia tra i due popoli. Il signor Meksi ha offerto collaborazione nel settore turistico e in altri campi. Nel frattempo, il signor (Continua a pagina 4)

Il Primo Ministro Sulejman Demirel è stato eletto dal Parlamento nono presidente della Turchia. Durante il giuramento ha detto di prevedere di conciliare l’imparzialità con l’impegno sulle grandi questioni. La sua elezione ha colmato il posto rimasto vacante dopo Turgut Ozali. Ora la Turchia deve trovare un primo ministro che sostituisca Demirel, 68 anni, a capo della coalizione di governo negli ultimi 18 mesi. “È impensabile che il presidente... non mantenga alcuna imparzialità o assuma una posizione che possa gettare dubbi sulla sua imparzialità”, ha dichiarato Demirel nel suo discorso di giuramento. “Tuttavia sarebbe sbagliato interpretare l’imparzialità come un sottrarsi ai problemi nazionali e internazionali di carattere politico e come una totale mancata partecipazione alle questioni nazionali”, ha affermato, riconoscendo che i poteri presidenziali previsti dalla costituzione redatta dal regime militare nel 1982, [il testo fonte ripete il passaggio precedente ed è incompleto]. (Continua a pagina 4)

Su invito del Ministro degli Esteri del Belgio, signor Vili Klass, il Ministro degli Affari Esteri, signor Alfred Serreqi, è partito per una visita ufficiale a Bruxelles. Durante la visita, i colloqui bilaterali verteranno sulle relazioni tra i due paesi e sulle prospettive del loro sviluppo. Si prevede che i ministri firmino una dichiarazione politica congiunta riguardante le relazioni bilaterali e la cooperazione tra i due paesi negli organismi e nelle organizzazioni internazionali di cui fanno parte. Durante il soggiorno a Bruxelles, la nostra delegazione incontrerà il Consiglio d’Europa, il Segretario generale della NATO, signor Manfred Werner, nonché alti funzionari di queste due organizzazioni internazionali. In questi incontri di alto livello si discuterà della crisi regionale e della sua soluzione. CORRISPONDENTE DI “RD”

L’avvio dell’operazione “Tangentopoli” e l’arresto di Xhuzepe Santoro, alto funzionario del Ministero degli Affari Esteri italiano che si occupava degli aiuti ai paesi in via di sviluppo, hanno riacceso ancora una volta i sospetti che da quasi due anni tormentavano i semplici cittadini albanesi, riguardo all’esistenza di corruzione nell’arrivo degli aiuti italiani in Albania. Non passò molto tempo prima che, recentemente, il presidente del Servizio di Controllo dello Stato, Berim Cela, presentasse al Parlamento una relazione su questa questione. Era prevedibile anche la energica reazione dei socialisti, poiché la scoperta della verità sugli aiuti italiani in Albania li avrebbe screditati e avrebbe, in una certa misura, allentato la loro presa sul potere. Uno dei punti cruciali della relazione di Cela sulla corruzione dei governi comunisti in relazione agli aiuti italiani all’Albania era l’incarico affidato alla società italo-jugoslava “Levante Co” di consegnare tali aiuti. Da un lato, sembrava alquanto innaturale che lo Stato albanese avesse voce in capitolo nella scelta della società per questo compito. Ed è proprio su questo che i socialisti basano la loro protesta, in difesa del loro capo, Nano. In effetti, sorgeva spontanea la domanda: «In base a cosa il governo albanese avrebbe scelto una società italiana per portare in Albania gli aiuti italiani, quando, secondo le leggi dello Stato italiano, avrebbe dovuto farlo quest’ultimo?» Inoltre, come dichiarò lo stesso signor Nano in un dibattito televisivo qualche tempo fa, a questo scopo si sarebbe dovuta indire una sorta di gara tra diverse imprese italiane. Ma i legami tra “Iliria Holding” e Haxhid Sajne, questo truffatore internazionale, e “Levante Co”, nonché il legame tra il figlio dell’ex presidente R.Alia e l’amministratore di questa società, alimentavano non pochi sospetti circa una possibile influenza del governo albanese sulla scelta di “Levante Co” per portare gli aiuti italiani in Albania. La scelta di “Levante Co” da parte del governo italiano sarebbe un argom- (Continua a pagina 2)

LA CORTE D’APPELLO AGGIUNGE ALTRI 2 ANNI DI RECLUSIONE ALLA PENA DI Nexhmije Hoxha Oggi, per tutti: il 27 gennaio 1993 il Tribunale distrettuale di Tirana condannò Nexhmije Hoxha a 9 anni di reclusione per appropriazione indebita di beni e Kino Buxheli, ex direttore della Direzione dei Dischi, a 4 anni di reclusione per abuso d’ufficio. Contro questa sentenza, rimasta invariata, hanno presentato appello alla Corte d’Appello. La mattina, in un’aula di questa corte, si è svolto il processo di secondo grado relativo al procedimento penale a carico di entrambi gli imputati. Il collegio giudicante era composto da Nikoletta Kita, presidente, e da Arqile Ndini e Zyfil Beqo, membri. Con una lettera letta in aula dalla presidente del collegio, Nexhmije Hoxha ha comunicato di non ritenere opportuno partecipare a questo processo e di aver incaricato della propria difesa il suo avvocato, il signor Dhimiter Beshiri. Dopo aver letto ancora una volta la sentenza del Tribunale di Tirana nei confronti di entrambi gli imputati, il membro del collegio, signor Arqile Ndini, ha reso noto il ricorso del procuratore distrettuale, signor Avni Doçi, il quale riteneva ingiusta la sentenza del Tribunale di Tirana. Secondo lui, Nexhmije Hoxha avrebbe dovuto rispondere della somma di 498.000 lekë sottratta, e non di 32.960, per la quale è stata condannata. Quanto all’imputato Kino Buxheli, il procuratore distrettuale sosteneva che fosse corretta la dichiarazione di colpevolezza per abuso d’ufficio, ma che dovesse rispondere anche di appropriazione indebita di beni. In seguito è stato letto il ricorso dell’imputata Nexhmije Hoxha e... (Continua a pagina 4)

Il governo Meksi porterà fino in fondo la lotta contro la corruzione. Lunedì 15 maggio 1993, nel cinema cittadino “11 Nentori”, si è tenuto un incontro tra i cittadini di Elbasan e il presidente del Partito Democratico d’Albania, signor Eduart Selami. La grande partecipazione ha dimostrato l’interesse dei cittadini per l’incontro. Dopo la presentazione dell’occasione e il saluto di benvenuto del signor Agim Hoxha, presidente del consiglio direttivo della sezione del Partito Democratico di Elbasan, tra calorosi applausi ha preso la parola il signor Eduart Selami. Il presidente del Partito Democratico ha elogiato queste tradizioni, collegandole strettamente al grande sostegno dato negli ultimi tre anni da tutto il popolo di Elbasan nella lotta per la democrazia. Il popolo di Elbasan, ha detto il signor Eduart, vede incarnati nel programma politico, economico e sociale del Partito Democratico i propri grandi desideri di libertà, giustizia sociale, cultura e democrazia; per questo è rimasto e rimane al suo fianco in tutte le campagne. Nel suo intervento, il signor E. Selami ha posto l’accento sugli avvenimenti degli ultimi giorni, che riguardano la scoperta della corruzione che ha investito lo staff del Partito Socialista e soprattutto il suo leader, Fatos Nano. Per il nostro popolo, il reato di appropriazione degli aiuti che, nei momenti difficili, ci sono stati concessi dal governo e dal popolo italiano è gravissimo, perché riguarda la vita dei bambini. I fatti emersi finora sono sufficienti a dimostrare la corruzione e il crimine di Fato Nano e dei suoi compagni. Ora è giunto il momento che i membri onesti del Partito Socialista si distanzino dai loro leader corrotti, ha sottolineato il signor E. Selami. Quanto alla loro punizione per via legale, questione che interessava molto i presenti in sala, il signor Eduart ha detto che ciò avverrà sicuramente, ma ha sottolineato che ormai è noto come, in molti casi, gli organi giudiziari abbiano mostrato lentezza e siano diventati un ostacolo alla lotta contro la corruzione. Questi organi hanno più volte bloccato il corretto operato delle autorità [testo continua, tagliato in fondo] democratiche; perciò è diventato assolutamente necessario epurarle dagli elementi del passato e sostituirli con persone impegnate per la giustizia e la democrazia in Albania. Queste considerazioni del presidente del Partito Democratico hanno ottenuto la piena approvazione degli ascoltatori in sala, che lo hanno interrotto più volte con applausi. Per coprire la sua corruzione sempre più profonda, ha proseguito il signor E. Selami, Fatos Nano ha iniziato, con la massima irresponsabilità, incursioni donchisciottesche in diversi distretti del paese. Vi si reca nella speranza di trovare sostegno tra coloro che può ingannare facilmente con la sua frase caratteristica: «una parola in albanese e cento in lingue straniere». Naturalmente riesce a ingannarne alcuni, grazie all’esperienza accumulata negli anni nei luoghi in cui ha lavorato, ma non tutto il popolo. Ormai non può più sfuggire ai fatti, alla verità, alla giustizia o alla legge. Questi suoi «atti di coraggio», e quelli dei suoi seguaci, sono una messinscena. I loro movimenti, che fingono di essere pacati, i discorsi, gli incontri e le interviste fuorvianti non devono mai essere scambiati per una prova della loro innocenza o per una debolezza del potere democratico. Al contrario, la democrazia trova la propria forza nella pazienza, nella tolleranza e nel confronto aperto, mentre la dittatura è debole: proprio quella dittatura che Fatos e i suoi compagni sognano. Il decreto emanato dal Presidente per la lotta contro la corruzione, ha sottolineato il presidente del Partito Democratico, sarà attuato integralmente dal governo. È del tutto vero che, a Elbasan come in tutta l’Albania, molti ex alti funzionari, persone che detenevano il potere e molti di coloro che hanno esercitato violenza e terrore sono ancora in circolazione, hanno accumulato milioni e si sono assicurati legami con il mondo esterno. Da dove hanno preso i milioni, se si riteneva che tutti avessero soltanto uno stipendio basso? Come sono riusciti a creare legami e amicizie con loro?

Né più né meno di quanto ha fatto in Albania dal giorno dell’interpellanza del signor Blerim Cela nell’Assemblea Popolare. -Protesta del Comitato direttivo generale del PSSH, rivolta agli organismi internazionali, per la violazione dei diritti e delle libertà umane in Italia. -Manderà immediatamente emissari in Italia per mobilitare i rifugiati albanesi e centinaia di migliaia di italiani affinché partecipino a comizi e manifestazioni contro il governo italiano, che sta conducendo una campagna politica antidemocratica e revanscista contro i suoi stretti compagni negli ideali e nella corruzione presso “Levant Co” e altrove. -Nei comizi e su tutte le pagine di “ZP” e degli altri giornali suoi satelliti, titoli a caratteri cubitali lanceranno appelli per nuove elezioni politiche in Italia, per le dimissioni del nuovo governo italiano e per elezioni anticipate. -Siano aperti i fascicoli di tutti quei funzionari sottoposti a controlli dello Stato, indagini di polizia e procedimenti della procura in Italia, per verificare e rendere pubblici i legami del governo e dei suoi alti funzionari, nonché dei loro nonni e padri, con i servizi segreti italiani. -Accuse e denunce contro i giornali italiani e la RAI per la loro collaborazione segreta e il sostegno reciproco con il Servizio di controllo dello Stato albanese, con il governo Meksi e il PD, allo scopo di cancellare dall’orizzonte politico albanese e internazionale il presidente del PSSH, la stella più grande e luminosa della costellazione socialista, il più grande combattente per difendere la figura e l’opera di Enver Hoxha in Albania e nel mondo intero, nella sua teoria e pratica di un socialismo esistente soltanto nei sogni e sulla carta. -Come a Fushë-Krujë, migliaia di rifugiati, ragazze e donne albanesi e italiane esprimeranno il desiderio di entrare nelle file del PSSH. Se a Fushë-Krujë furono ammesse 25 ragazze, in Italia la cifra, secondo il compagno Fatos, dovrebbe arrivare a 25.000. XHEVAT MUSTA

IL PRESIDENTE BERISHA SI CONGRATULA CON IL SIGNOR SULEJMAN DEMIREL PER LA SUA ELEZIONE A PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA In occasione dell’elezione del signor Sulejman Demirel a Presidente della Repubblica di Turchia, il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, gli ha inviato un telegramma di congratulazioni, nel quale afferma tra l’altro: “Colgo l’occasione per ribadire, a nome del popolo albanese e a titolo personale, la volontà e la disponibilità della Repubblica d’Albania a rafforzare ulteriormente la cooperazione con la Repubblica di Turchia e con il fraterno popolo turco, per il loro bene comune e a beneficio della pace e della stabilità nella regione balcanica e oltre.”

BIBLIOTECA NAZIONALE...

Un cordiale incontro tra i membri e i simpatizzanti del Partito Democratico di Elbasan e il signor Eduart Selami.