Le statistiche del momento, e l'assenza di variazioni al loro interno, mettendo in evidenza i limiti delle decisioni del governo di stabilizzazione, chiariscono che l'Albania è entrata con decisione nel processo di consolidamento dell'economia e di stabilizzazione monetaria. In un periodo di tempo molto breve, l'Albania ha compiuto una rivoluzione economica e sociale, con cambiamenti politici e ideologici estremamente grandi. La Repubblica d'Albania, grazie a chiare indicazioni e alla dedizione professionale degli specialisti, ha reso possibile che il 1992, definito il culmine delle difficoltà economiche e politiche, si trasformasse in una fase più chiara di ripresa e stabilizzazione. Durante questo periodo è stato possibile frenare l'inflazione e porre le basi per un'economia di mercato. Nel 1992-1993 sono state adottate importanti misure per liberalizzare i prezzi, privatizzare la terra e le imprese, nonché per creare un nuovo clima per l'imprenditoria privata. Queste misure hanno portato cambiamenti sensibili negli indicatori macroeconomici. Sebbene l'economia albanese avesse ereditato una situazione molto grave, i primi risultati della riforma stanno dando segnali incoraggianti. La crescita della produzione in determinati settori, la circolazione delle merci e l'aumento dell'offerta sul mercato sono chiari indicatori di questo miglioramento. Le cifre e i rapporti delle istituzioni finanziarie testimoniano un evidente cambiamento della rotta economica. Ciò richiede la continuazione delle riforme, un maggiore rigore finanziario e una gestione più razionale delle risorse nazionali. Confrontati con i dati degli anni precedenti, gli indicatori odierni mostrano che l'economia albanese si trova in una fase di transizione, ma con il giusto orientamento verso la stabilità. Nonostante le difficoltà ereditate, il paese sta andando nella direzione giusta. Per far fronte alle esigenze di questa transizione, il governo ha cercato di creare un nuovo sistema funzionale, con responsabilità istituzionali più chiare e una collaborazione più ampia con gli organismi internazionali. Ciò ha contribuito a ristabilire la fiducia del pubblico e dei partner stranieri. Il processo di riforma resta difficile e richiede sacrifici, ma ha già creato i presupposti per uno sviluppo più sostenibile. Ecco perché l'anno trascorso e l'inizio di quest'anno sono considerati il periodo di consolidamento della democrazia e di chiaro orientamento verso un'economia di mercato.

- Dichiarazione del signor Meksi rilasciata a RTSH - Se gli albanesi svolgono un ruolo importante nell'economia e i greci sono lavoratori disciplinati e precisi, questa combinazione dei due popoli contribuirà a rafforzare le nostre relazioni. Incontri del signor Berisha con rappresentanti dei sindacati indipendenti del Kosovo e con un gruppo di studenti della LNÇI

Allarmata dalla vasta opinione pubblica e dalla inaudita indignazione dell'intero popolo contro Nano, il principale esponente della sinistra reazionaria albanese che cerca con forza di riportare ancora una volta la dittatura rossa, il Partito Socialista non lascia forma né mezzo non utilizzato per difendere il suo leader. Dopo aver esaurito ogni tipo di insinuazione, menzogna e giustificazione, ieri è finalmente passato all'uso della forma più pericolosa di ricatto politico, sulla quale la nostra stampa aveva lanciato l'allarme fin dall'inizio. Spinto in questa avventura dalla necessità e dall'incapacità di coprire la palese colpevolezza del suo capo, uno dei militanti più fanatici del partito di Nano ha diffuso ieri un'intera sfilza di calunnie contro il Presidente della Repubblica e presidente del Partito Democratico, il signor Sali Berisha. Tutto ciò è un tentativo disperato di distogliere l'attenzione dalla questione Nano e di creare un falso clima politico. L'opinione pubblica albanese ha ormai compreso questa vecchia tattica del PPSH e dei suoi successori. (Continua a pagina 4)

(Operazione segreta) “Pari-enver-sono quasi morto!” Che così tante smanie e delirii del PS orbitino attorno a una forza sull'orlo del baratro, e altrettanti personaggi grotteschi mettano in evidenza le sue riflessioni ridicole e miserabili. Qualcuno potrebbe giustamente dubitare se si tratti o meno di una fantasia inventata dall'autore, ma in realtà è soltanto un quadro realistico di un comizio del socialismo albanese, pieno di risate, insulti, acclamazioni e grida. “Pari-enver-sono quasi morto” era il ritornello di uno dei presenti, mentre la folla si muoveva tra slogan e cartelli in un'atmosfera politica infuocata. Tra urla, maledizioni e toni isterici, appariva un quadro che l'autore presenta come indicatore della crisi morale e politica della sinistra albanese. Nano il ladro, Nano il traditore, Nano, vai avanti! (Continua a pagina 4)

Giornale Democratico Volume II dell'edizione N. 368 Giovedì 20 maggio 1993 Prezzo 5 lek