Dje pasdite Presidenti i Republikës Sali Berisha, priti në një takim të veçantë delegacionin e Sindikatës së Pavarur të Kosovës, kryesuar nga Prof. Hajrulla Gorani dhe zëvendësit Aziz Abrashi dhe Burahan Kavaja. Në këtë takim u diskutua për gjendjen tepër të vështirë të punëtorëve dhe popullit shqiptar në Kosovë, për luftën dhe përpjekjet e sindikatës dhe forcave politike të Kosovës për realizimin e të drejtave të tyre njerëzore dhe kombëtare, shtimin e bashkëpunimit të gjithanshëm midis Shqipërisë dhe forcave politike sindikale të Shqipërisë dhe Kosovës. Presidenti Berisha theksoi se përpjekjet paqësore dhe vendosmëria e forcave politike dhe sindikale në Kosovë për të realizuar të drejtat e tyre njerëzore e kombëtare kanë fituar e fitojnë një mbështetje gjithnjë e më të gjere si kundër vlerësohet gjithnjë e më shumë qëndrimi dhe politika e konfliktit dhe krijimin e një hapësire demokratike. Delegacioni i Sindikatës së Kosovës shprehu angazhimin për të vazhduar luftën për ndëkombëtarizimin e çështjes së Kosovës, për të rritur bashkëpunimin me strukturat analoge shqiptare dhe evropiane. Po dje pasdite Presidenti i Republikës priti një grup invalidësh të Luftës Nacional-çlirimtare, të cilët i shprehën atij, përkrahjen e plotë te gjithë atyre që luftuan dhe mbajtën të paprekura ideale e lirisë. Ata i kërkuan Presidentit që si invalidë dhe veteranë të konsiderohen edhe ata që luftuan pas 24 maj 1944. Janë jo të pakta shokët që u vranë dhe deshën kësaj date në luftën kundër pushtuesve apo u plagosen dhe që sot janë invalide. Presidenti Berisha u tha atyre se sot me shumë se kurrë vlerësohet dhe nderohet vepra e tyre dhe e shokëve të tyre që ranë për liri dhe i siguroi se do t’i kërkojë qeverisë Meksi që të diskutojë problemin e trajtimit të invalidëve të luftës dhe veteranëve të saj, t’u krijojë gjithë lehtësirat që u përkasin për sakrificat e medha që ata bënë gjatë viteve të pushtimit fashist. ZYRA E SHTYPIT DHE E INFORMACIONIT PRANË PRESIDENTIT Tiranë, më 18.5.1993

VENDI PO ECËN NË RRUGË TË DREJTË Situata e tanishme politike brenda Shqipërisë ka si veçori ecurine e vazhdueshme të proceseve demokratike dhe konsolidimin e demokracisë në procesin e vështirë të tranzicionit. Megjithë kushtet e vështira në të cilat Partia Demokratike mori drejtimin e vendit një vit më parë, çdo njeri objektiv që analizon këtë periudhë njeh një vijëcare në të cilën demokratët qeverisin ne koalicion me social-demokratet dhe republikanët shikon ndryshime thelbësore, pozitive. Ky vit që ne qeverisim ka qene viti i konsolidimit te demokracise, te permiresimit te situates politike, sociale madje dhe ekonomike, te hapave konkrete te hapjes dhe integrimit ne rrjedhat e sotme nderkombetare evropiane dhe boterore, te stabilizimit te rendit publik, te krijimit te nje legjislacioni ne kushtet e shtetit ligjor, te hapave te rendesishem ne drejtim te privatizimit sidomos ne fshat i cili dukshëm tregon epërsinë e politikës agrare te ndjekur prej demokrateve. Ulja e inflacionit deri ne 0,9% ne muaj eshte nje tregues tjeter pozitiv i rendesishem drejt stabilizimit te Republikën ish-Jugosllave të Maqedonisë si shtet të pavarur. Por duke patur parasysh interesat e rreth 1 milion shqiptarëve që jetojnë në këtë republikë ne nuk do te lejojme pranimin e saj ne KSBE (Keshilli i Sigurimit dhe Bashkepunimit Evropian) pa plotesuar te drejtat shqiptareve qe perbejne 40% te popullsise se saj. Lidhur me luften ne ish-Jugosllaven, ne i permbaheni akoma qendrimit tone te meparshem se pa masa shtrenguese duke perfshire edhe ato ushtarake te NATO-s - serbet e drejtuar sot nga kriminele lufte nuk do te ndalen dhe kjo do ta nderlikoje gjithnje e me teper situaten ne rajon. Si kusht themelor per te shmangur shtrirjen e konfliktit ne jug, e cila do te thote nje lufte ballkanike me pasoja teper te renda per rajonin, eshte vendosja sa me pare e trupave te ruajtjes se paqes ne Kosove dhe ne Republiken ish-Jugosllave te Maqedonise. Evropa dhe Komuniteti Nderkombetar duhet t’u qendroje me mire parimeve te cilat i kane krijuar vete dhe te mos ... udhehiqen nga marrjen e vendimeve nga faktoret historike apo fetare sepse kjo mund te shkaktoje pasoja te demshme te paparashikuara. Situata e brendshme krahas ecurise se reformes dhe mbeshtetjes mbarepopullore per te, shoqerohet me nje rigjallerim te forcave konservatore enveriste dhe komuniste te cilat te grumbulluara rreth Partise Socialiste dhe aleateve te tyre duan me çdo kusht te destabilizojne e te krijojne parregullsi.Agresiviteti i tyre shtohet sa kohe ka rezultate konkrete te konsolidimit te demokracise dhe sa here qe koalicionet e tyre ne Rusi ndermarrin ndonje ofensive.Se fundi kjo ofensive lidhet me mbrojtjen qe ata i bejne kreut te mafies ish-komuniste Fatos Nano,i cili u vendos aty nga dora e Nexhmijes dhe Ramiz Alise .Fatos Nano eshte vene perpara fakteve te qarta per korrupsion dhe mbrojtja qe po i bejet atij lart e poshte eshte jo vetem mjerane por dhe e pamoralshme.Fakti qe nje pjese e madhe e Partise Socialiste eshte vene ne levizje per te mbrojtur nje hajdut eshte tepër e rende per pjesen e shendoshe te PS.Por qeveria demokratike nuk do te ndalet perpara zbulimit dhe denimit te korrupsionit,çfare do qe te kete ky .Ky eshte premtimi qe ne u kemi dhene njerezve,kjo eshte deshira e njerezve te ndershem pavaresisht nga perkatesite partiake. Partia Demokratike dhe qeveria demokratike gezon mbeshtetjen dhe perkrahjen e forcave progresive e demokratike si brenda dhe jashte per politiken e ndjekur dhe per rezultatet e arritura. Ju faleminderit! Fjala e zotit EDUARD SELAMI, Kryetar i PDSH ne konferencën për shtyp, date 17 maj 1993

- Deklaratë e zotit Meksi dhënë ATSH-së - Vizita e delegacionit qeveritar shqiptar, që sapo përfundoi, kishte një sere synimesh, te karakterit te pergjithshem, te marredhenie shqiptaro-greke, ne aspektin politik, ekonomik, nenshkrimin e nje sere marreveshjeve, pergatitjet per nenshkrimin e nje sere marreveshjeve te tjera per t’u firmosur ne te ardhmen, problemin e investimeve greke ne Shqipëri, te kredise greke, qe ka kohe qe eshte livruar, si dhe problemin e njohur te shqiptareve, qe punojne ne Greqi. Them se, ne shume aspekte ... rregullat. Kerkesa jone qe, qe te rregullohet qendrimi i shqiptareve qe jane ne Greqi, dhe njekohesisht te mund te sigurojme nje sasi vizash per te punesuar me pune sezonale shqiptaret, qe kane nevoje per punesime. Ky komision do te mblidhet sa me shpej per te perfercuar te gjitha rregullat qe duhet te kryhen per punesimin sezonal te shqiptareve ne Greqi. Njëkohësisht, pala greke kërkoi qe kalimi ilegal i kufirit ne menyre klandestine, te paksohet nërmjet perforcimit te ruajtjes se kufirit ne menyre... nga pala shqiptare.Kjo besoj do te jete e dobishme per te dy palet. Une besoj ne pergjithesi se takimet e bisedat qe beme atje, marreveshjet qe nenshkruam, sqarimet perkates per nenshkrimin e marreveshjeve te tjera ne nje kohe sa me te shpejte , si dhe per traktatin e miqesise , interesimet e takimet me investitoret greke qe duan te investojne ne Shqiperi , ishin te dobishme dhe jane nje hap perpara ne marredheniet shqiptaro-greke.Sigurisht ne do ta ndjejme ne te ardhmen dob ine e kesaj pune . ( ATSH ) …te stabilizimit te rendit publik,te i cili dukshëm tregon eperesine e politikes agrare te ndjekur prej demokrateve.Ulja tjeter pozitiv i rendesisem drejt stabilizimit te gjendjes.Por nga ana tjeter duhet kuptuar se kjo periudhe tranzicioni eshte nje periudhe e veshtire dhe shkalla akoma e larte e papunesise dhe asistences qe ekziston rreth 220 mije=15% e popullsise se afte per pune eshte nje problem social te cilin ne duhet ta perballojme.Po keshtu edhe shpejtimi i ritmeve te privatizimit dhe investimeve te huaja.Pa diskutim qe investimet e huaja jane kyç per ekonomine shqiptare.Ne kete kuader duhet thene se nje pengese jo fort e vogel eshte edhe prania e luftes ne ish-Jugosllavine. Keshtu, veshtiresite te natyrshme te tranzicionit i shtohet edhe situata e ndelik uar ne rajon e cila perben krizen me te rende te pas Luftes se Dyte Boterore ne Europe. Shqiperia,me te drejte i vleresuar si vendi me i veshtire dhe i fundit qe u fut ne rrugen e demokracise,sot llogaritet si nje nga vendet me stabil te 77% e shgiperimeve mendonje,sipas disa anketimeve te Institucioneve Nderkombetare,se vendi po ecen ne rruge te drejte. Kjo eshte shifra me e larte e perqindjes qe i jepet nje politike demokratike ne ish vendet komuniste. Politika e Jashtme e qeverise demokratike eshte kthyer teresisht ne funksion te ceshtjes kombetare, ne ate te integrimit te Shqiperise ne rjedhat e reja dhe te zgjidhjes se ceshtjes se shqiptareve qe jetojne ne territorin e ish-Jugosllavise. Megjithe situaten e tensionuar ne rajon Shqiperia po mban nje qendrim te qarte pro paqes per zgjidhjen e problemeve rajonale. Qendrimi ynë eshte ne interes te shqiptareve dhe pro evropian.Ne kete kuader ne njohim edhe eshte vendosja sa me pare e te tjera per t’u firmosur ne ardhmen, problemin e investimeve greke ne Shqiperi, te kredise greke qe ka kohe qe eshte livruar , Greqi. Them se, ne shume aspekte vizita qe e suksesshme, per t’i bere te qarte pales greke qendrimin e qeverise shqiptare per marredheniet shqiptaro-greke, deshiren tone per te ecur me perpara me to, per te qene me te shpejte ne zgjidhjen e problemeve qe dalin.Gjithashtu beme te qarte preokupimin dhe qendrimin tone per krizen ne ish-Jugosllavi, per problemin e Kosoves, Maqedonise dhe shqiptareve atje.U diskutua gjithashtu per problemin e rregullimit te qendrimit te shqiptareve dhe te punesimit te tyre ne Greqi.Mendojne qe , se shpejti nje komision i perbashket shqiptaro-grek i Ministrive perkatese te punes, do te mblidhet per te percaktuar

Kuvendi Popullor miratoi disa projektligje. Në seancën e paradites u shqyrtuan dhe miratuan dy projektligje, ai për krijimin e “Urdhërit të mjekëve” dhe marrëveshja “Per marredhenie dhe paleshe ushtarake ndermjet Ministrise se Mbrojtjes se Republikes se Shqiperise dhe Ministrise se Mbrojtjes se Republikes se Hungarise”. Pas dite Kuvendi Popullor mori ne shqyrtim projektligjin “Per mbrojtjen shoqerore” nje nga projektligjet e rendesishme ndermjet te cilit krijohet per here te pare shteti social ne kushtet e ekonomise se tregut. Projektligji i paraqitur ka per qellim ndihmen ndaj familjeve dhe individeve mbi te cilet rendonje pasojat e kalimit ne ekonomine e tregut. Sot ndodhemi ne nje periudhe kur nje numer i konsiderueshem njerezish do te dalin nga skema e pageses se papunesise, kur ka kategori te tjera qe nuk perfitojne nga ky ligj e qe jane pa mjete financiare per te perballuar jetesen ne familjet e... tyre.Ne keto kushte projektligji ka si subjekt familjen , qe eshte krejtesisht pa te ardhura ose i ka ato te pamjaftueshme per te jetuar.Shteti do te percaktoje nivelin minimal te varferise dhe mbi kete baze do te ndihmohen familjet pa te ardhura te mjaftueshme. Perfaqesuesit e grupeve parlamentare, Th.Bej i PS-se, L.Skuqi i PD-se, R.Pulaha i PSD-se vune ne dukje domosdoshmerine e ketij ligji ne kushtet qe kalon vendi yne. Projektligji u miratua ne parim ,nen per nen dhe pastaj ne teresi . ( ATSH )

Tranzicioni politik solli nje seleksionim te plote te individeve dhe grupeve politike.Urrejtja e shqiptareve te ndershem kunder ish-Sigurimit te Shtetit, mbetur urrejtje dhe protesta morale dhe jo ligjore.Nisur nga kjo,ish sigurimsat moren revansh duke menduar se asnje pasoje ligjore s’perfitojne per brutalitet e cilesuan nder te madh, aktivitetin e tyre te gjate ne armen e zeze te PPSH. Pas Pobratit dhe Tozajt me qindra sigurimsa te tjere aderuan ne partite dhe fraksionet e deshtuara te 22 marsit.Sidomos pas sfidave qe drejtësia i ben derisa me mendjemadhesi dhe i ben korrupsionit te ish kryeministrave komuniste A.Çarçani,V.Ahmeti dhe F.Nano ,ishsigurimsat e rreshtuar gatitu nen urdherat e Partise se Punes,tashme Socialiste, dolen ne mbrojtje te hapur te liderit te fundit (Vijon ne faqen 4)

Cirkuiti i mitingjeve socialiste pershiju edhe Beratin. Dëshira per te pare se ku ishte shmagja nga realiteti beri qe kontaktin ne lajme te ores 16 me lajmin e nje “Rand Rover” [sic] dhe transportonin mitingun e “nderit” te tyre qe e mbajbej ne qytetin e Beratit na ndyshonte “liberale” e s[?] socialiste.Tirana [sic] ... [tekst pjesërisht i palexueshëm] ... Krejt 2000 ... organizim punes ... qe kishin bere drejtuesit e PS se per te organizuar e ketij mitingu.Por nese marrim pjese jo me shume se 2000 vete kjo mbase shpjegohet mendryshimin kesaj rradhe te sof it mitingashes, ku te binte ne sy mungesa e Nanos. Nuk e kompesonte ate prania e “oratorit” te shquar te parlamentit tone Namik Dokle,prania e nje “deli” simpatik flokeverdhe. Po “ZP” pretendonte per nje pjesemarrje prej 15 mije vetesh? Si perhere e ekzagjerim,Deformacion profesional i saj. “Parti-Enver jemi gati kurdohere” Vetem nderimi me grushtin lart i mungonte Dokles per t’u nxjerre nostalgjike te Enverit mallin ndaj tij . I qeshur e tere gaz ai nuk s’ç’mallej dot me beratasit e “shkretuar” dhe te varfer’. Mellemi i buzeqeshjes dhe fjalet se do t’ mbylli ate dite kushdo si plage te ketij njerezve halleghinj. Por ndersa fliste per demokracine dhe parajsen qe garanton PS-ja ne nje ane te mitingut duken thirrjet “Parti-Enver jemi gati kurdohere”. E ndersa Dokle me melhemin e tij mundohej te qetesonte plagët e hapura te beratasve ,keto te fundit “mosmirenjohese” i lenduan Dokles plagën qe ai perpiqei ta mb ylle. “Nano hajduti, Nano hajduti” Z.Dokle u shkund nga veshja e majte,prandaj degjimi perqendrua ne veshin tjeter kur disa tij mundohej te qetësonte placet Dokles plagën qe ai perpiqei ta mbylle. (Vijon ne faqen 4)

Takimin e Nanos ne nje salle me 300 vende e ben me 1700 vende! Si erdhi F.Nano ne Fushe-Kruje? Erdhi ne menyre pompoze, si kokosh i fryre nga dollaret e vjedhur per te bere fushate elektorale kunder qeverise dhe shtetit demokratik. Po i e don populli Nanon e PP-se? Si vjen ti neper mitingjet e tij? Tete roje gardiane sigurimash te vjetre, sigurimsa te tjere perreth. Nga kush ruhet zoti Nano, nga populli, nga shtresa e privilegjuara? Cudi e madhe! Pasi ai eshte “ruajtes” i tyre. Per cudia tjeter eshte e “ZP”-ja, qe sallen me 300 vende ku zhvilloi takimin mitingas, e ben me 1700 vende. Si nuk ka turp “ZP” qe genjen diten per diell (Vijon ne faqen 4)

Shtypshkronja “DEMOKRACIA-USA ‘DEMOCRATIC’ Press” Tel. (355 42) 28446 Tel. (355 42) 28478