Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel 23 maj 1993

2. Selami Trokhet con il presidente dell'Assemblea Atlantica JERJOR

Nel quadro del ritorno nell'Assemblea dell'Assemblea Nord Atlantica, la delegazione parlamentare albanese guidata dal presidente dell'Assemblea Popolare, Servet Pëllumbi, e dal deputato democratico Sabri Godo, ha incontrato nel corso dei lavori il presidente dell'assemblea, il signor Jerjor Karpe[?], il segretario generale, il signor Pjer Miga, nonché il direttore per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale. Durante il colloquio la delegazione albanese ha informato i suoi omologhi sul processo delle riforme democratiche in Albania e sul raggiungimento degli obiettivi fissati per il periodo di transizione. Il presidente dell'Assemblea ha elogiato i cambiamenti positivi avvenuti recentemente in Albania e ha sottolineato la disponibilità di questa assemblea ad aiutare continuamente il parlamento albanese. La delegazione albanese ha inoltre svolto incontri con membri dei parlamenti di diversi paesi della NATO, nonché con dirigenti del Consiglio d'Europa e dell'Unione Europea, con i quali si è discusso delle possibilità di ampliare la cooperazione con l'Albania e della necessità di sostenere i processi democratici nel nostro paese.
Servet Pëllumbi Sabri Godo Jerjor Karpe[?] Pjer Miga Shqipëri Evropa Qendrore E Lindore

VISITA “storica” DEL PRESIDENTE NANO A PËSHKOPI

- Nano, Ruçi e Hufjone per la destabilizzazione dell'Albania - Il PS continua a difendere Nano compiendo azioni illegali. - Ai cittadini di Dibra vengono violati i domicili con l'introduzione di trafficanti comunisti sotto la porta. -Nano, Ruçi e Hufjone per la destabilizzazione dell'Albania - Il PS continua a difendere Nano compiendo azioni illegali. - Ai cittadini di Dibra vengono violati i domicili con l'introduzione di trafficanti comunisti sotto la porta. Oggi, 23 maggio 1993, il presidente del PS, compagno Fatos Nano, viene in visita nel distretto di Dibra per continuare la sua campagna destabilizzante anti-cittadina con l'obiettivo di rovesciare il governo democratico guidato dal dott. Sali Berisha e di staccare l'Albania dalla via della democrazia per instaurare la dittatura comunista. Quest'uomo è venuto per alimentare ulteriormente le fiamme dell'odio tra i dibresi, per provocare una rivolta artificiale dei contadini dibresi contro la loro autorità legale e democratica e per sabotare gli sforzi del governo per risollevare l'economia e ravvivare la vita in questo distretto. Oggi, 23 maggio 1993, il presidente del PS, compagno Fatos Nano, viene a Dibra e nella città di Peshkopia per continuare le sue provocazioni contro il potere legale e per spingere i dibresi nel conflitto sociale e nella guerra civile. Il vero scopo di questa visita è spaventare la popolazione di Peshkopia con il ritorno dei comunisti al potere e con i vecchi slogan della lotta di classe, per governare di nuovo con terrore e dittatura. In questo caso sta cercando di sfruttare la difficile situazione economica, il malcontento e i numerosi problemi creati dalla vecchia politica socialista stessa. Oggi, 23 maggio 1993, alle ore 11.00 del mattino, nella piazza di fronte alla scuola “Nazmi Rushiti” nella città di Peshkopia, davanti a centinaia e migliaia di cittadini di Dibra, si svolgerà un comizio politico con slogan e insulti contro il governo della riforma democratica e a favore del vecchio Partito Socialista. A questo comizio prenderà parte anche il compagno Zhulali[?], che insieme a Fatos Nano, Gramoz Ruçi e forse altri parlerà davanti alla folla per diffondere il veleno dell'odio e avvelenare le menti delle persone povere e disoccupate. A tal fine, tutti i capi distrettuali e locali sono stati ordinati di inviare persone, in autobus, con mezzi privati e con qualsiasi mezzo possibile, a Peshkopia per aumentare il numero della folla e creare l'impressione di un grande sostegno popolare. In particolare, sono stati ordinati di mobilitare ex comunisti, ex segretari di partito, ex presidenti di cooperative, ex dirigenti di imprese, ex ufficiali della sicurezza e ogni genere di elemento compromesso del vecchio regime, per portare persone e fare propaganda contro il potere democratico. Tutte le vecchie strutture della dittatura a Dibra sono in movimento e vengono attivate. Le case dei cittadini vengono controllate una per una. Si bussa a ogni porta e si richiede, con minacce e pressioni, la partecipazione obbligatoria al raduno di Fatos Nano. In villaggi e quartieri sono state inviate persone per registrare coloro che parteciperanno e coloro che non parteciperanno. Alla gente viene detto che chi non andrà al raduno resterà senza lavoro, senza aiuti, senza pane, senza diritti. Questi sono i vecchi metodi comunisti che stanno risorgendo. Le accuse rivolte alle forze dell'ordine e al governo democratico sono calunnie, inganni e provocazioni. L'obiettivo è soltanto creare caos, provocare conflitti e danneggiare l'immagine dell'Albania. Fatos Nano e i suoi compagni vogliono presentarsi all'opinione internazionale come vittime, mentre in realtà stanno lavorando contro l'ordine costituzionale e contro la pace civile. Ci è dispiaciuto molto che Fatos Nano sia venuto a Dibra in un momento in cui la gente ha bisogno di calma, lavoro e speranza. Invece di offrire aiuto, viene a avvelenare i cuori e a dividere il popolo. Non abbiamo bisogno di odio e di conflitti, ma di stabilità, sviluppo e democrazia. (Continua a pagina 2)
Fatos Nano Otton Bardhi Sali Berisha Gramoz Ruçi Peshkopi Dibër Shqipëri

IL PRIMO MINISTRO MEKSI HA RICEVUTO I RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI DEL TURISMO

Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksandër Meksi, ha ricevuto ieri nel suo ufficio il presidente dei sindacati italiani del commercio, dell'industria e del turismo. Durante l'incontro sono stati elogiati gli ottimi rapporti che l'Albania ha con l'Italia. La parte italiana ha espresso il desiderio di contribuire ed espandere la cooperazione nel campo الاقتصادي. È stato inoltre rilevato che l'Albania sta compiendo passi visibili sulla strada delle riforme e che vi è interesse da parte dei partner italiani per la cooperazione.
Aleksandër Meksi Shqipëri Itali

ESISTE IL RISCHIO CHE IL CONFLITTO REGIONALE SI PROPAGHI A SUD

Il ministro della Difesa Salef Zhulali ha ricevuto una delegazione europea In un incontro con la delegazione del Parlamento Europeo guidata dal signor Zhak Zandt[?], il ministro della Difesa Safet Zhulali ha espresso preoccupazione per la situazione nella regione jugoslava. Parlando degli sviluppi in Kosovo, il ministro ha sottolineato che esiste il rischio che il conflitto regionale si propaghi a sud. Ha evidenziato che le forze di pace non possono essere schierate solo ai confini, ma devono diventare un fattore nella prevenzione dei conflitti e nella garanzia dei diritti umani. La delegazione europea è stata inoltre informata sulla condizione delle forze armate albanesi e sugli sforzi per riformarle. (ATSH) (Continua a pagina 2)
Safet Zhulali Zhak Zandt[?] Jug Kosovë Jugosllavi

SOCIETÀ ITALO-ALBANESE ALFER - TIRANA

Inviato, il direttore è arrivato da Uolfi e qualcosa riguardo ai colori, secondo lo standard europeo con sfumature di marca[?] SOCIETÀ ITALO-ALBANESE ALFER - TIRANA offre: 1- Porte, finestre, verande in duralluminio di qualsiasi tipo e di qualsiasi colore, secondo lo standard europeo con sfumature di marca[?]. 2- Persiane di qualsiasi tipo. 3- Tetti per baracche e locali. 4- Controsoffitti su richiesta per locali e case. ALFER-TIRANA [indirizzo?] il vostro problema. Presidente Ing. FLORIO VAROTTO Convitty 5/10 22-58-56 Tel Centro 1 Anno
Florio Varotto Tiranë

Presidenti del Parlamento Europeo / Il presidente Berisha ha ricevuto il Gruppo parlamentare europeo / Incontro tra il presidente Berisha e il signor Ron Habsburg

IL PRESIDENTE BERISHA HA RICEVUTO IL GRUPPO PARLAMENTARE EUROPEO In un ricevimento concesso al Parlamento Europeo, presieduto dal deputato spagnolo conte de Kol[?] de Karvaxhal[?], il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha informato gli ospiti sull'andamento delle riforme e dei cambiamenti in Albania. Egli ha elogiato l'assistenza fornita dalla Comunità Europea al parlamento albanese. La parte albanese ha sottolineato l'importanza futura di buone relazioni con la libera Albania. INCONTRO DEL PRESIDENTE BERISHA CON IL SIGNOR RON HABSBURG Nell'incontro tra il Presidente del Presidium del Paneuropeo (?) Otto von Habsburg e il Presidente della Repubblica, sono stati elogiati l'Unione Europea e l'aiuto che dovrebbe essere dato all'Albania nei processi di sviluppo in Albania. (ATSH)
Sali Berisha Ron Habsburg Otto Fon Habsburg Shqipëri Evropian