Nel corso del ricevimento offerto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, al Gruppo democristiano del Parlamento europeo, guidato dalla eurodeputata tedesca Pak, egli ha illustrato l’andamento degli sviluppi degli ultimi anni in Albania e gli sforzi del governo democratico albanese per istituire lo Stato di diritto e attuare le riforme economiche. I membri della delegazione hanno espresso il loro sostegno ai processi in corso in Albania. (ATSH)

Durante l’incontro tra il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e il membro del Parlamento europeo Otto Fon Habsburg, rappresentante dell’Unione Cristiano-Sociale di Baviera, si è discusso delle relazioni dell’Albania con la Comunità europea e con il suo Parlamento, nonché della situazione nella regione. Il signor Fon Habsburg ha dichiarato che sosterrà la causa degli albanesi a Bruxelles, Strasburgo e altrove. (ATSH)

Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Aleksander Meksi, ha ricevuto presso la sede della Presidenza del Consiglio il ministro turco delle Costruzioni e dei Lavori Pubblici, Onur Kombaracibash, giunto in Albania in visita su invito del nostro ministro delle Costruzioni e della Pianificazione Ambientale, Ilir Manushi. In apertura, il Primo Ministro Meksi ha dato il benvenuto all’ospite turco e ha sottolineato le buone relazioni che l’Albania intrattiene con la Turchia. Il signor Kombaracibash ha ringraziato per l’accoglienza e ha detto che la Turchia dedica particolare attenzione all’Albania e segue i suoi sviluppi democratici. I nostri due paesi, ha detto, non sono soltanto amici, ma anche fratelli. Come in passato, anche in futuro il popolo e il governo turco presteranno il loro aiuto all’Albania. In seguito, il ministro turco ha parlato dei primi colloqui con il suo omologo albanese, che ha definito “fruttuosi per i problemi che possiamo risolvere insieme. L’inizio è buono e spero che si tengano incontri anche in futuro in Turchia, affinché possiamo continuare a incontrarci in Turchia anche in futuro.” (ATSH)

Nell’ambito degli incontri presso l’Assemblea dell’Atlantico del Nord, ieri pomeriggio la delegazione albanese, composta dal signor Eduart Selami e dal signor Petrika Minga, ha incontrato il presidente di questa Assemblea, il signor Buvar, e il suo Segretario generale, il signor Peter Kartier. Hanno ringraziato i signori per il sostegno e l’appoggio che l’Assemblea dell’Atlantico del Nord, la NATO e lo stesso signor Verner hanno dato all’Albania, in particolare per averle conferito lo status di membro osservatore di questa Assemblea. In un’ampia esposizione, il signor Selami e il signor Minga hanno parlato dei progressi dei processi democratici e della vita politica in Albania. Hanno sottolineato che, rispetto ai paesi dell’Europa orientale, l’Albania ha incontrato difficoltà maggiori e che oggi sta compiendo ogni sforzo per superarle sul piano economico, sociale e istituzionale. Grazie al sostegno di tutta la popolazione, che gli albanesi hanno dato ai democratici, e grazie all’appoggio morale e materiale della comunità internazionale, l’Albania è ora tra le aree in cui le cose si sono avviate sulla strada giusta, e i cambiamenti positivi si notano ovunque e continuamente. A questo proposito, abbiamo bisogno di un aiuto ancora maggiore da parte dell’Assemblea dell’Atlantico del Nord, della NATO e delle istituzioni e organizzazioni della comunità internazionale. Siamo piuttosto... (Continua a pagina 2)

-Nano, Ruci, ecc. lavorano per destabilizzare l’Albania - Il PS continua a proteggere Nano compiendo atti illegali. - Le abitazioni dei cittadini di Dibra vengono violate infilando volantini comunisti sotto le porte.

Il ministro turco delle Costruzioni, signor Onur Kumbaraci Ogli, e le persone che lo accompagnavano hanno tenuto un incontro con il ministro albanese delle Costruzioni, signor Ilir Manushi, e con funzionari di questo ministero. (ATSH)

Il ministro della Difesa Safet Zhulali ha ricevuto una delegazione del Parlamento europeo Durante un incontro con la delegazione dei parlamentari europei guidata dalla signora Peck, il ministro della Difesa albanese Safet Zhulali li ha informati sugli sviluppi politici e militari dell’Albania e sull’assistenza fornita a tal fine dalla NATO, dagli USA e da altri Stati. Si è soffermato in particolare sul pericolo che incombe sull’Albania nel caso in cui il conflitto attuale si estenda al territorio dell’ex Jugoslavia, ecc. In questa occasione ha osservato che è ingiustificabile il disimpegno della Comunità internazionale riguardo all’attuazione del piano di pace da parte serba. «Non possiamo essere d’accordo», ha detto, «nel considerare Millosheviç una parte in causa. (Continua a pagina 2)

Le abitazioni dei cittadini di Dibra vengono violate infilando volantini comunisti sotto le porte. Oggi, 23 maggio 1993, il presidente del PS, il compagno Fatos Nano, è in visita nella città di Peshkopi, proseguendo la sua crociata per radunare e trascinare con sé folle di enveristi vecchi e giovani, convinti e determinati a sacrificare tutto, la causa democratica, la nazione e persino lo stesso PS, pur di salvare dalla meritata punizione il terzo Zeus del loro partito. sotto le porte. Oggi, 23 maggio 1993, il presidente del PS, il compagno Fatos Nano, è in visita nella città di Peshkopi, proseguendo la sua crociata per radunare e trascinare con sé folle di enveristi vecchi e giovani, convinti e determinati a sacrificare tutto — la causa democratica, la nazione e persino lo stesso PS — pur di salvare dalla meritata punizione il terzo Zeus del loro partito. Alcuni giorni fa sono stati fatti grandi preparativi a Tirana e Peshkopi, affinché questa visita entrasse nella storia e diventasse grandiosa, come le visite enveriste. I commissari del PS di Tirana e Peshkopia erano impegnati come in un’operazione di forza concentrata, per realizzare nel modo migliore possibile lo scenario preparato dai maestri delle manifestazioni del regime, improntate all’ipocrisia e alla demagogia. Sfruttando la loro vecchia esperienza di clandestinità, si sono sparsi per i quartieri, di casa in casa, per allietare gli abitanti di Dibra con la notizia dell’arrivo del presidente Nano in mezzo a loro. Con i loro slogan e le vecchie favole propagandistiche, si sono messi a convincere gli abitanti di Dibra che il compagno Nano veniva a Peshkopi non per chiedere il loro aiuto e sostegno, ma perché sentiva per loro una grande nostalgia (come spesso accadeva anche a Enver), e che con le sue parole avrebbe chiuso magicamente le loro vecchie e nuove ferite e li avrebbe riportati dalla spinosa desolazione democratica al «paradiso socialista». A sostegno di questa spudorata campagna propagandistica sono stati inoltre preparati volantini, distribuiti volontariamente nelle case degli abitanti di Dibra da veterani della distribuzione di volantini. Per aiutare i propagandisti del PS nell’ambito di questa crociata di Nano per salvare la sua poltrona e il suo onore macchiato, pubblichiamo integralmente il volantino. Il 23 maggio 1993, alle ore 11:00, nella piazza della scuola superiore agraria «Nazmi Rushiti» si terrà una grande manifestazione popolare legale per protestare contro il governo e in difesa delle categorie svantaggiate. Alla manifestazione parteciperanno e interverranno il presidente del PSSH Fatos Nano e un gruppo di deputati del PS. In questa occasione invitiamo tutto l’elettorato di Dibra, i cittadini di Peshkopi, i contadini, gli eurosocialisti e i pensionati, le donne e gli intellettuali, gli studenti delle scuole ecc. a unire le proprie voci in questa protesta. Voi che soffrite la disoccupazione e la difficile vita di chi dipende dall’assistenza; voi che soffrite fino al midollo sotto l’attuale potere dell’opposizione di oggi; voi che sperimentate sulla vostra pelle la feroce lotta tra i clan per gli effetti dell’appartenenza; voi che oggi assaporate l’umiliazione economica e la morsa della violenza poliziesca dell’odierno Stato dittatoriale e poliziesco. In nome di questa protesta chiediamo pane, lavoro, vera democrazia e giustizia, non lo sfarzo rumoroso e ingannevole degli attuali detentori del potere. Venite in questo giorno e a quest’ora, manifestiamo insieme e chiediamo una vera democrazia che serva la maggioranza del popolo e non la lobby antinazionale e antialbanese. Venite, diciamo basta al male e al pericolo che il revanscismo di destra sta facendo incombere sul paese e sul popolo. Siamo al vostro servizio. COMITATO DIRETTIVO DEL PS DEL DISTRETTO DI DIBRA Nota della redazione: Informiamo l’archivio del PS che, qualora vi servisse una copia originale di questo volantino, una è conservata nel nostro archivio. Per rendere questa visita davvero «storica e grandiosa», come le visite di Enver Hoxha e Ramiz Alia ai loro tempi, al Comitato del PS del distretto e alla Sezione dell’Ordine Pubblico era stato inviato in anticipo il programma delle attività del presidente Nano, senza dimenticare il suo itinerario dalla partenza da Tirana, le soste in cui si sarebbe fermato a conversare faccia a faccia con il popolo, a bere un caffè e a brindare al trionfo (come se fossero i primi uomini sul pianeta Marte o Giove), ecc. Non erano state dimenticate neppure le personalità che avrebbero fatto parte del seguito del presidente Nano: Namik Dokle, Femi Abdiu, Kastriot Islami, Halil Lalaj, Luan Hajdaraga, Ilir Meta, ecc. Secondo il programma o scenario elaborato a Tirana, si sarebbe tenuto un incontro cordiale nella piazza davanti alla scuola Nazmi Rushiti. Sarebbe stato chiamato incontro solo per salvare le apparenze, perché in realtà era stato previsto — e si sarebbe fatto di tutto, come sanno fare i comunisti — per trasformarlo in una grande manifestazione dell’unità d’acciaio: Partito, Fatosi, Popolo. La Sezione dell’Ordine Pubblico aveva comunicato in modo chiaro e categorico che la manifestazione sarebbe stata considerata illegale nella piazza richiesta e che avrebbero potuto svolgerla allo stadio «Korabi». Il presidente Nano e i suoi seguaci, abituati durante 52 anni a essere sia Ligi sia Maliq, avrebbero insistito affinché la manifestazione si tenesse dove volevano loro, e non dove lo consentiva la legge, per fomentare i partecipanti e metterli a confronto con le forze dell’ordine. Vedremo chi vincerà: la legge o l’illegalità? OLTION BARDHI

Fatos Nano e i suoi compagni...

N. 121 del 26.3.1991 SULLA CREAZIONE DELLA JOINT VENTURE ALBANESE-SVIZZERA “ILIRIA TURIST” Su proposta del Ministero degli Affari Interni, il Consiglio dei Ministri D E C I D E: 1. È autorizzata la stipula del contratto per la creazione a Tirana della joint venture albanese-svizzera “Iliria Turist” tra la Direzione generale di [illeggibile] e la società svizzera “Iliria... Holding S.A., Agra”, con oggetto definito nel contratto e nello statuto, allegati alla presente decisione. La durata dell’attività è fissata in 10 anni. 2. Il Ministero del Commercio Interno e la Direzione Generale dell’Automobilismo sono incaricati di adottare tutte le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione. La presente decisione entra in vigore immediatamente. PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI FATOS NANO