ANOTHER STEP THAT STRENGTHENS DEMOCRACY AND BRINGS US CLOSER TO EUROPE
The notice of the Council of the European Community, of the institutions and of the Council of Ministers, by which Albania's entry into the PHARE Program is approved, constitutes an event of historic importance for our country. Albania's accession to the Program of the Countries of Central and Eastern Europe, which are on the road to economic and democratic transformation, was made possible by Albania's participation in organizations and institutions of a financial and economic nature. This became possible through the fulfillment of certain political and democratic requirements. The fulfillment of the economic and financial conditions is linked to the creation of a free economic zone in the republic. The Commission of this community has its representatives in the office for European affairs at the Ministry of Foreign Affairs. Albania's accession to the PHARE Program, it is emphasized in the notice of the Council of the European Community, after the establishment of diplomatic relations with European countries, constitutes aid for our country with the aim of intensifying economic organizations and institutions, as well as integration into the European economic system. In this framework, Albania also fulfills the requirement for creating a joint commission between NISO? and the Twelve, as well as the establishment of trade relations, which expresses a new readiness to get even closer to Europe. Through these relations, taken within the framework of the PHARE Program, Albania deepens contacts with European institutions, and a positive perspective is opening up for us as well. The importance of this accession is particularly great, because this program is closely linked to the process of economic recovery. The Commission of this community will help our country with concrete technical and financial assistance. In this sense, it is the first step toward a broader process of approaching Europe.
ENGLISH:
ONE MORE STEP THAT STRENGTHENS DEMOCRACY AND BRINGS US CLOSER TO EUROPE
The notice of the Council of the European Community, of the institutions and of the Council of Ministers, by which Albania's entry into the PHARE Program is approved, constitutes an event of historic importance for our country. Albania's accession to the Program of the Countries of Central and Eastern Europe, which is on the path of economic and democratic transformation, was made possible by Albania's participation in organizations and institutions of a financial and economic character. This was made possible by fulfilling certain political and democratic requirements. The fulfillment of economic-financial conditions is connected with the creation of a free economic zone in the republic. The Commission of this community has its representatives in the office for European affairs near the Ministry of Foreign Affairs. Albania's accession to the PHARE Program, it is emphasized in the notice of the Council of the European Community, after the establishment of diplomatic relations with European countries, constitutes aid for our country with the aim of intensifying economic organizations and institutions, as well as integration into the European economic system. In this framework Albania also fulfills the requirement for creating a joint commission between NISO[?] and the Twelve, and the establishment of trade relations, which expresses a new readiness to move closer to Europe. Through these relations, taken within the framework of the PHARE Program, Albania deepens contacts with European institutions, and a positive perspective is opening for us as well. The importance of this accession is particularly great, because this program is closely linked to the process of economic recovery. The Commission of this community will help our country with concrete technical and financial assistance. In this sense it is the first step toward a broader process of approaching Europe.
RELATIONS BETWEEN ALBANIA AND THE EUROPEAN COMMUNITY ARE FURTHER STRENGTHENED
According to the available information, the Community and Europe are preparing for a new phase of relations with Albania, after yesterday's approval of the decision to include our country in the European Community Assistance Program and the countries of the former East, known as PHARE [?].
The First Spokesman of the Prime Minister's Office of Albania, Mr. Bashkim Kopliku, at yesterday's press conference with foreign journalists, said that the Albanian government considers the decision of the Council of Foreign Ministers of the countries of the European Community to include Albania in the PHARE Program as one of the most important events [of recent years?]. Mr. Kopliku said that this was the realization of a promise made at the beginning of this year during the visit to Tirana of Mrs. [Zani?], a member of the Commission of the European Community [for?] relations with the countries [of Eastern Europe?], regarding the implementation of the PHARE Program. The spokesman said that at the same time this is also the result of the continued efforts of the Albanian government to create the political and economic conditions for entering this Program. He made it known that talks on trade relations are also continuing and that work is being done on [a?] joint agreement with the European Community. [According to?] the spokesman, Albania's inclusion in the PHARE Program means concrete technical and financial assistance in this difficult period of transformation.
ENGLISH:
RELATIONS BETWEEN ALBANIA AND THE EUROPEAN COMMUNITY ARE FURTHER STRENGTHENED
According to the available information, the Community and Europe are preparing for a new phase of relations with Albania, after yesterday's approval of the decision to include our country in the European Community Assistance Program and the countries of the former East, known as PHARE [?].
The First Spokesman of the Prime Minister's Office of Albania, Mr. Bashkim Kopliku, at yesterday's press conference with foreign journalists, said that the Albanian government considers the decision of the Council of Foreign Ministers of the countries of the European Community to include Albania in the PHARE Program as one of the most important events [of recent years?]. Mr. Kopliku said that this was the realization of a promise made at the beginning of this year during the visit to Tirana of Mrs. [Zani?], a member of the Commission of the European Community [for?] relations with the countries [of Eastern Europe?], regarding the implementation of the PHARE Program. The spokesman said that at the same time this is also the result of the continued efforts of the Albanian government to create the political and economic conditions for entering this Program. He made it known that talks on trade relations are also continuing and that work is being done on [a?] joint agreement with the European Community. [According to?] the spokesman, Albania's inclusion in the PHARE Program means concrete technical and financial assistance in this difficult period of transformation.
SHAME ON YOU, HONORABLE MR. NESHAT
I have before me your article titled ["?"], concerning [documents?] top secret? [events?] [damaged text].
Although Mr. Zora? [?] [and] [illegible text], I am replying to you briefly and [without?] [entering?] into retractions. In your [article?] full of [hatred?] and [slander?], you have [treated?] [damaged text] with [insults?].
Albanians of the diaspora [have?] given [contributions?] [damaged text] and cannot [be insulted?] in this way. You [have?] [distorted?] the truths and [have?] [insulted?] personalities. It [astonishes?] me how [such?] [things?] can [be written?] in a newspaper.
[Long paragraph illegible due to page quality and inverted image].
(Continued on page 3)
ENGLISH:
SHAME ON YOU, HONORABLE MR. NESHAT
I have before me your article titled ["?"], concerning [top secret?] documents [of events?] [damaged text].
Although Mr. Zora? [?] [and] [illegible text], I am replying to you briefly and [without?] [entering?] into provocations. In your [article?] full of [hatred?] and [slander?], you have [treated?] with [insults?] [damaged text].
Albanians of the diaspora [have?] given [contributions?] [damaged text] and cannot [be insulted?] in this way. You [have?] [distorted?] the truths and [have?] [insulted?] personalities. It [astonishes?] me how [such?] [things?] can [be written?] in a newspaper.
[Long paragraph illegible due to page quality and inverted image].
(Continued on page 3)
Statement by Adem Demaçi given to ATSH
Adem Demaçi gave an interview to the ATSH correspondent in Prishtina for the foreign press, in which he said that the Serbian government views the situation in Kosovo [with?] [damaged text].
He said that [dialogue?] [is?] [necessary?], but [the rights?] of the Albanian people in Kosovo [must?] [be respected?]. [Long text partially illegible].
(ATSH)
COOPERATION OR RENEWAL OF RELATIONS BETWEEN ALBANIA AND GREAT BRITAIN
-From the news of Mr. Nizhal with General Bridge and Jones-
(ATSH)
ALBANIA AMONG THE FASTEST IN TRANSITION TOWARD THE WESTERN SYSTEM