—Dichiarazione del portavoce del Ministero degli Affari Esteri— In merito alla strategia collettiva per la crisi nell’ex Jugoslavia, approvata alla riunione congiunta dei Ministri degli Esteri degli Stati Uniti d’America, della Russia, della Francia, del Regno Unito e della Spagna, a Washington il 22 maggio 1993, il portavoce del Ministero degli Affari Esteri ha rilasciato la seguente dichiarazione: La Repubblica d’Albania sostiene ogni iniziativa collettiva che contribuisca a risolvere la crisi nell’ex Jugoslavia e ad attuare il piano Vance-Owen, accettato dalle due parti in Bosnia-Erzegovina, i musulmani e i croati, mentre è stato dichiarato morto dai serbi e dal loro famigerato leader Karagjiç, del quale ormai dovrebbe occuparsi soltanto il Tribunale internazionale per i crimini di guerra. La Repubblica d’Albania accoglie con favore l’aspetto del piano che intensifica la pressione della comunità mondiale sulla parte serba e sul regime di Belgrado, e chiede un rafforzamento della presenza internazionale in Kosovo. Ma, allo stesso tempo, ribadiamo che, per impedire l’estensione del conflitto, è indispensabile intraprendere i seguenti passi: istituire quanto prima una presenza internazionale in Kosovo, sotto forma di forze di pace dell’ONU e della NATO; subordinare chiaramente la questione delle sanzioni contro Belgrado alla cessazione della politica serba di repressione e terrore in Kosovo; e trovare una soluzione politica al problema del Kosovo che garantisca i diritti umani e nazionali degli albanesi che vi abitano, sulla base dell’Atto di Helsinki e nel rispetto della libera volontà del popolo albanese. Solo in questo modo si può assicurare una soluzione che garantisca una pace duratura nella regione. (ATSH)

Le forze politiche democratiche del distretto ringraziano il popolo di Dibër, in particolare gli abitanti di Peshkopi, che hanno risposto al nostro appello a non partecipare alla vergognosa manifestazione del Partito Socialista. Come è stato confermato dai volantini infilati sotto le porte dei cittadini, lo scenario preparato e messo in atto durante la giornata di domenica aveva lo scopo di provocare le forze democratiche e le forze dell’ordine, trascinandole in qualche modo nella trappola degli incidenti, così che Nano e i suoi compagni potessero cogliere l’occasione per inventare versioni fantasiose di violenze contro i socialisti, cosa che gli sarebbe servita a prolungare i giorni prima di essere consegnato alla giustizia. Ma il popolo di Dibër e di Peshkopi, dimostrando grande maturità politica e cultura democratica, ha fatto sì che i preparativi durati quasi un mese e assai pomposi del clan di Nano nel Partito Socialista si concludessero con una micro-manifestazione di 300 partecipanti sul campo di calcio, circondati da 2.000 spettatori democratici. Hanno mostrato a Nano quali forze lo sostengono a Dibër e quale opinione il popolo abbia di lui. L’arroganza di Nano, il suo linguaggio offensivo nei confronti della gente di Dibër, i suoi gesti da teppista sul viale principale della città, mentre gettava a terra monete metalliche, persone e monete da cinquanta qindarkë: come potevano queste cose non suscitare il disprezzo della gente per questo “leader”, ridotto alla condizione di un bambino capriccioso che cercava lite con ogni mezzo? Ma il popolo di Dibër, dignitoso com’è, gli ha riservato soltanto disprezzo; ha dimostrato pazienza e sangue freddo di fronte alle provocazioni e agli atti teppistici compiuti da lui e dalla sua banda, soprattutto contro le forze dell’ordine, per i quali risponderanno secondo la legge. Nobile popolo della Dibër democratica: hai impartito una lezione altrettanto importante a tutti i partiti, le associazioni, i sindacati e soprattutto a chi detiene il potere: che conoscano meglio il tuo nobile spirito, comprendano e sappiano scegliere come si deve i problemi che ti stanno a cuore, e siano giusti e onesti come te. Ti ringraziamo anche per questa lezione che hai dato a tutti noi. PARTITO DEMOCRATICO PARTITO REPUBBLICANO PARTITO SOCIALDEMOCRATICO PARTITO AGRARIO PARTITO DEL MOVIMENTO DELLA LEGALITÀ ASSOCIAZIONE DEI PRIGIONIERI POLITICI B.S.P.SH FORUM DELLE DONNE DEMOCRATICHE FORUM DELLA GIOVENTÙ DEMOCRATICA

“La ricerca del fico” Hajdin Sejdia NON È

—Nel 1990-92 la criminalità dei cittadini stranieri in Grecia non superò l’1,1-1,4% della criminalità complessiva!— La recente visita del signor Meksi ad Atene e i colloqui ufficiali con il Primo Ministro greco Micotakis hanno riguardato anche il problema della regolarizzazione dei nostri emigrati economici in Grecia. La sua disponibilità e quella degli altri funzionari greci su questo problema era positiva. Non lo era invece quella di certi ambienti sciovinisti e dei loro giornali e stazioni radio. Come loro “argomento” hanno usato l’accusa secondo cui gli emigrati albanesi in Grecia sarebbero un fattore e una causa dell’aumento della criminalità nel Paese. Così, secondo “Bi-Bi-Si”, la stazione radio “Skaj” attaccava il governo greco e le autorità di polizia per la loro “incapacità” di prevenire i reati commessi dagli albanesi, che, secondo le autorità competenti citate da “Skaj”, avrebbero costituito il 47% dei crimini commessi in Grecia nell’anno precedente. Allo stesso modo, secondo tutte le fonti, gli emigrati albanesi Paese. In realtà, nessuna di queste affermazioni corrisponde alla realtà. Sono smentite fin dall’inizio dal semplice ragionamento logico che persone in grave difficoltà economica, come gli albanesi (e non sono pochi, ma circa 300.000), non possono sopravvivere ricorrendo alla criminalità. Anzi, essendo cittadini indifesi, possono essere le prime vittime del crimine. Il loro mezzo di sopravvivenza in Grecia è il lavoro, e si sa quali lavori svolgano gli albanesi: lavori nei settori più duri. Forse gli ambienti che parlano della “criminalità albanese” la “confondono” con l’aumento del numero di incidenti che coinvolgono gli albanesi nei lavori pesanti, incidenti che non di rado sono accompagnati da decessi. Il loro numero (incidenti e morti) è di decine ogni giorno. Forse questi ambienti…

Il seminario del Consiglio d’Europa sull’Albania ha tenuto i suoi lavori in una delle sale del Palazzo dei Congressi di Tirana e si è concluso. Sono state affrontate questioni specifiche relative all’assistenza del Consiglio d’Europa all’Albania. In gruppi di lavoro distinti si è discusso di vari settori, come la sanità, l’agricoltura, l’industria, i mass media, i diritti umani, ecc. CORRISPONDENTE DI “RD”

“ZP” continua a gridare ogni giorno per convincere i lettori che Hajdin Sejdia non era il grande amico di Fatos Nano. Gli argomenti che adducono sono gli aiuti che Hajdin Sejdia avrebbe dato ai minatori. Come le visite del compagno Nano, anche la comparsa sulla scena dei minatori di Valias è uno scenario preparato con abilità dal corrotto capo dei socialisti. Sa benissimo che uno dei fattori che portarono alla caduta del governo comunista guidato da Nano, numero 2, furono anche i minatori di Valias. A quanto pare Nano teme di nuovo i minatori, perciò, tramite la sua portavoce “ZP”, cerca di tappar loro la bocca dicendo: non fate rumore, perché non solo io, ma anche voi avete ricevuto qualcosa da Hajdin Sejdia. Ma sapete che cosa hanno ricevuto i minatori da Hajdin Sejdia? Hanno ricevuto soltanto le ossa della grande “torta” che il compagno Fatos gli ha messo davanti. Lo dimostrano anche i documenti ufficiali, dai quali risulta chiaramente che il compagno Fatos si è fatto intermediario di Hajdin Sejdia. Nella Decisione n. 120 del 28.3.1991, “per la determinazione dell’importo dell’affitto, delle tasse e dei tributi a carico della società Iliria Holding”, il compagno Fatos stabilisce che, per un anno, Hajdin Sejdia sia esentato dall’imposta sugli utili, mentre per il secondo e il terzo anno di attività l’imposta sugli utili sia fissata al 5 per cento. Perché ha concesso tutti questi privilegi a Hajdin Sejdia? Fatos Nano dovrebbe spiegarlo di persona prima che lo facciano gli organi di giustizia. Dovrebbe venire alla luce anche il cospicuo onorario che ha ricevuto per i grandi e redditizi favori concessi a Hajdin Sejdia. DRITAN SHKURTI

—Dichiarazione di ISMAIL KADARE sulla tenacia di Adem Demaci— , sottolinea Ismail Kadaraja nella dichiarazione rilasciata al giornale “Rilindja” in merito allo sciopero della fame di Adem Demaci. Nella dichiarazione, Kadaraja afferma che il tentativo di restringere e infine, con astuzia, sopprimere la stampa e i mezzi d’informazione albanesi in Kosovo, ponendoli sotto la tutela del regime serbo, è un atto grave, dettato da una logica barbarica in un’epoca considerata ormai superata non solo in Europa, ma in tutto il mondo. L’attacco alla cultura albanese, di cui fanno indubbiamente parte anche il giornalismo e la stampa libera albanesi, è stato e continua a essere l’obiettivo principale di tutte le forze anti-albanesi.