Per chiunque desideri leggerlo fino in fondo, questo scritto si trova completamente screditato come impresa di “demistificazione”, proprio come l’affaire dei camion con il bagaglio a cui è collegato. Ciò si sarebbe potuto ottenere senza difficoltà se si fossero tenute presenti due cose: primo, che il messaggio che lo sfondo dell’articolo di ZP cerca di comunicare non è affatto chiaro, se si tratta di una deviazione dalla norma del nostro uomo a Ginevra, oppure dell’Impresa Commerciale Statale di Shkodër che si è occupata di questa faccenda. Secondo, se si tratta del nostro uomo, allora possiamo dire molto semplicemente che non è un dipendente del Ministero del Commercio né di alcuna struttura statale della quale il Ministero del Commercio debba rispondere, ma una persona inserita nella propria attività, per quanto lo riguarda. Riguardo all’accusa secondo cui un dipendente della nostra azienda a Ginevra avrebbe tenuto un atteggiamento scortese con i doganieri di PDSH in Slovenia, e all’osservazione che il rappresentante consolare economico della nostra Ambasciata a Lubiana sarebbe intervenuto d’urgenza per tirarlo fuori dalla situazione, forniamo le seguenti precisazioni. In realtà, nulla del genere è accaduto. Il nostro dipendente è venuto in Albania per affari privati e, su richiesta degli autisti, ha accettato di accompagnarli fino al confine con la Croazia. Nel momento dell’ingresso in Slovenia, la polizia di frontiera gli ha fatto notare che gli mancava il permesso di circolazione. Egli, irritato da questo comportamento della polizia di frontiera, ha telefonato alla nostra Ambasciata a Lubiana. Immediatamente sono arrivati due specialisti dell’Ambasciata, che hanno incontrato i responsabili del centro di polizia di frontiera e i relativi agenti di servizio. Dai chiarimenti forniti è emerso che si era trattato di un semplice malinteso, poiché il suo visto sul passaporto era regolare, per il che il nostro dipendente ha espresso rammarico. Dopo i necessari controlli, egli se n’è andato, mentre i camion hanno proseguito il viaggio. Concludendo questa lettera, sottolineiamo che, per quanto riguarda l’aspetto ufficiale della questione, da parte del nostro governo non vi è stato e non vi è alcun abuso. Nulla nelle sue azioni contrasta con alcuna regola, legge o norma internazionale. E infine, vi assicuriamo che tutte le insinuazioni, le calunnie e le minacce di ZP, fatte sotto il nome della “cartina Malboro-91”, non potranno in alcun momento attenuare la nostra determinazione ad andare avanti con le riforme democratiche ed economiche.

Su invito di PDSH, una delegazione dell’Associazione Democratica del Kosovo, guidata dal dott. Ibrahim Kelmendi, e una delegazione della LDK in Slovenia, guidata dal sig. Xhemë Xhemajli e dal dott. Sabri Fetiu, hanno effettuato in questi giorni una visita ufficiale in Albania. Parlando degli sviluppi attuali, entrambe le delegazioni e la dirigenza di PDSH hanno sottolineato che esiste il rischio che la guerra in Bosnia si ripercuota sul Kosovo. In queste condizioni è necessario istituzionalizzare le forze politiche e militari in Kosovo, per evitare il caos e opporre resistenza a qualsiasi aggressione. In questo quadro è stata sottolineata la necessità di istituire il Fondo della Repubblica del Kosovo e di fornire un aiuto concreto al popolo albanese di lì. La delegazione di LDSH per la Croazia e quella di LDK per la Slovenia sono state ricevute dal presidente di PDSH, sig. Sali Berisha, e dal segretario generale, sig. Eduard Selami. Nel corso dei colloqui sono stati affrontati i problemi della cooperazione tra albanesi e della sensibilizzazione dell’opinione pubblica internazionale sulla questione del Kosovo.

“ZP” chiede la ripresa delle cooperative, la riduzione delle tasse sulle attività private, la limitazione delle importazioni, l’allentamento della legge sulla privatizzazione della terra e, d’altra parte; “ZP” chiede la ripresa delle cooperative, la limitazione delle importazioni, l’allentamento della legge sulla privatizzazione della terra e, d’altra parte; -Negli ultimi tempi, per quanto riguarda l’alzare la “bandiera del lutto”, “ZP” continua a lanciare appelli alla caduta nel “katrazam”: “la vittoria di Babam e del Tito del capo”, ecc. La realtà di fronte alla demagogia di “ZP” e al suo tono tragicomico, che chiama vendetta della scuola e dell’inferno, la riforma agricola e la privatizzazione della terra. La LDK della Slovenia e quella della Croazia ci hanno rappresentati e anche con calunnie secondo cui “PD sta vendendo i confini”, che “il popolo è deluso”, che “il contadino sta morendo”, “il lavoratore soffre”, “l’economia sta crollando”, “l’istruzione è in crisi”, “la sanità viene distrutta”, “lo Stato sta fallendo”, ecc. Ma gli albanesi non credono più a queste vecchie canzoni della propaganda comunista. Il fatto stesso che “ZP” chieda il ritorno delle cooperative agricole, la limitazione delle importazioni e lo smantellamento delle riforme dimostra chiaramente che essa resta fortemente legata al vecchio modello social-comunista. Questo giornale, organo della PPSH di ieri e dell’attuale PS, non riesce a capire che l’Albania non può andare avanti senza un’economia di mercato, senza proprietà privata, senza concorrenza e senza apertura al mondo. Gli attacchi al governo democratico e i tentativi di creare panico e insicurezza fanno parte della stessa strategia per ostacolare il cammino dell’Albania verso l’Europa. (Continua a pagina 2)

Votate per un’Albania viva, con “divisione”, “finzione”, “criminali” e così via, perché, “Anche se gli shehsi fossero pesci, non potrebbero tenere 10.000 greggi nascoste” - “ZP” Solo le figure banali della colpa con “divisione”, “finzione”, “criminali” e così via; “Anche se gli shehsi fossero pesci, non potrebbero tenere 10.000 greggi nascoste”, dice con ironia “ZP”. -una forte protesta contro il governo da parte degli scioperanti di fronte al governo da parte di coloro che percorrono il lungo cammino e che non possono essere sellati dalle forze di destra, non con fischietti e con selle corrotte social-comuniste. Le parole e le accuse senza fine della sinistra, riprodotte nel solito stile propagandistico, non possono nascondere la verità delle trasformazioni avviate nelle campagne e nella vita sociale. Le riforme procedono con difficoltà, ma sono irreversibili. Chi vuole ripristinare le vecchie pratiche della collettivizzazione, del comando dall’alto e dello Stato-partito, in realtà vuole riportare indietro il paese. L’opinione pubblica lo ha ormai capito e non si lascia ingannare dagli appelli allarmistici e antinazionali. (Continua a pagina 5)

PSH: SIANO INCLUSI NELLA LEGGE SULL’AMNISTIA ANCHE COLORO CHE HANNO FATTO OPPOSIZIONE CONTRO LE AZIONI ILLEGALI DI ALCUNI FUNZIONARI DEL PRECEDENTE REGIME COMUNISTA

Vi offre: 1-Porte, finestre, verande in alluminio di ogni tipo e di ogni colore, secondo gli standard europei, con montaggio nel luogo desiderato, con vetro. 2-Scuri di ogni tipo. 3-Tapparelle per case e locali. 4-Tende di ogni tipo. ALFER-TIRANA soddisfa le esigenze professionali con prezzi competitivi e argomentazioni. Tel/fax 39-51-280-05 Tel 39-51-280-06 orientarsi i vii Presidente Ing. FLORIO VAROTTO