RATOS NANO LASCIAVA MALIQ CON LA CODA TRA LE GAMBE - Le avventure della combriccola di Nano a Maliq - Amore sociale nella famiglia Hoxha Fros Nano si è allungata come un pallone e, per quanto abbia sofferto il cervello del marito, ha anche tirato fuori il muso gridando e, a fatica, se l’è presa con le donne di Maliq, con parole più volgari di quelle di una strega infuriata. La sua provocazione è il massimo livello di diffamazione, inganno e demolizione delle figure albanesi in questa campagna elettorale. Il PD ha appreso che la sposa Frosina è la gemella della signora Nexhmije, e perciò deve essere tollerata per le sue sciocchezze. L’avventura della giovane candidata della “combriccola sociale” a Maliq non è finita senza lasciare un’amara impressione ai dirigenti della campagna in questa città. Le combriccole importate da Tirana pensavano di avere campo libero a Maliq, ma a quanto pare i malique­si non sono così ingenui da ingoiare simili cucchiai arrugginiti. Alla prima cena dopo il loro arrivo a Maliq, il centro di propaganda del partito rosso si riempì di confetti e bottiglie rosse. La “signora” Nano, accompagnata da una banda di canaglie e donne truccate, cercò di organizzare una serata “sociale”, ma essa si trasformò in una comune farsa provinciale. Le donne di Maliq, a differenza di quanto pensavano gli organizzatori, non le si accodarono come la folla importata di applauditori. All’incontro del giorno dopo, mentre Fatos Nano cercava di tenere il suo solito discorso con grandi parole su democrazia, libertà e pane, la sala si raffreddò appena ricordarono le avventure del giorno prima e la lunga storia dei membri del blocco con il popolo. I malique­si non hanno dimenticato ciò che fece l’ex regime e non hanno intenzione di perdonare i suoi eredi solo perché ora indossano cravatte occidentali. La loro visita si concluse senza pompa. Le automobili si allontanarono rapidamente e dietro di esse rimase soltanto il vuoto rumore di promesse consumate. A Maliq non ebbero l’accoglienza che si aspettavano. Se ne andarono, come dice il popolo, con la coda tra le gambe.

IL პრეზიდენტE BERISHA INCONTRA LORD OWEN E IL SIG. TORVALD STOLTENBERG Mercoledì, alle 16:30, al Palazzo dei Congressi, il Presidente Sali Berisha ha tenuto un incontro con Lord Owen e il sig. Torvald Stoltenberg. Il colloquio si è svolto in un’atmosfera calorosa e molto costruttiva. Nel corso dell’incontro sono stati affrontati i principali problemi della regione, gli sviluppi politici e le preoccupazioni legate alla soluzione pacifica della crisi nell’ex Jugoslavia. Il Presidente Berisha ha sottolineato la posizione coerente dell’Albania a sostegno della pace, dei diritti dei popoli e del rispetto degli standard internazionali. Ha messo in evidenza la necessità di porre fine ai crimini e alla pulizia etnica in corso in Bosnia ed Erzegovina, nonché la necessità di un maggiore impegno della comunità internazionale. Lord Owen e il sig. Stoltenberg hanno presentato le loro valutazioni della situazione e delle possibilità di mediazione. Le parti si sono scambiate opinioni sui possibili percorsi verso una soluzione politica del conflitto e sul ruolo che l’Albania può svolgere per l’ulteriore stabilizzazione della regione.

! In un altro incontro elettorale organizzato a Maliq da esponenti della sinistra, si è visto ancora una volta che il vecchio spirito dei privilegi non si è estinto. Parenti e simpatizzanti della famiglia Hoxha hanno cercato di presentarsi come persone vicine ai problemi del popolo, ma le loro parole e il loro comportamento li hanno traditi. Abituati un tempo alle tribune, ai privilegi e agli ordini, oggi cercano di apparire come la voce degli indifesi. Ma i cittadini comuni non credono più a questa messinscena. Il loro passato è ancora vivo nella memoria degli albanesi. Maliq non è terreno per esperimenti di propaganda. Coloro che un tempo tacevano davanti alle ingiustizie non possono oggi spacciarsi per difensori della democrazia e dei bisognosi.

Bilalapo Sofia! Compagno! esiste la possibilità di venire da voi per una visita elettorale, ma la gente nelle zone che visiteremo è irritata. Fate il possibile per calmare la situazione. Ci servono anche alcuni ragazzi robusti per la sicurezza. Questa campagna sta diventando sempre più difficile e ogni uscita pubblica ci crea problemi. I nostri compagni alla base riferiscono che la gente reagisce duramente alle promesse vuote. C’è molto malcontento per la situazione economica e per il nostro passato politico. Fate attenzione al linguaggio e all’organizzazione degli incontri. Se possibile, mandate anche materiale propagandistico e qualche rinforzo dal centro.

- Lo dichiara Katerina Aldinur nell’incontro con il ministro della Giustizia, Çela - IL CONSIGLIO D’EUROPA È SORPRESO È PRONTO PER L’ALBANIA ALBANIA - Lo dichiara Katerina Aldinur nell’incontro con il ministro della Giustizia, Çela - In un incontro svoltosi con il ministro della Giustizia, la sig.ra Katerina Aldinur ha espresso stupore e preoccupazione per le calunnie anti-albanesi che circolano in certi ambienti. Ha sottolineato che l’Albania merita sostegno e non campagne denigratorie. Secondo lei, le istituzioni europee sono interessate a vedere il nostro paese avanzare sulla via delle riforme democratiche, dello stato di diritto e dell’integrazione nella famiglia europea. Il ministro Çela ha illustrato i passi intrapresi nel sistema della giustizia e la necessità di una stretta cooperazione con gli organismi europei.

LA DITTA ITALO-ALBANESE ALFER - TIRANA 1- Porte, finestre, verande in alluminio di ogni tipo e di ogni colore, secondo gli standard europei con montaggio in loco insieme al vetro 2- Gopeni di ogni tipo. 3- Persiane per case e locali. 4- Controsoffitti sospesi secondo preferenza, in vari tipi e con servizio rapido. Contattate ALFER-TIRANA all’indirizzo Rr. 29 Nentori vicino al cinema. Tel. 239-281 TIRANA, 8-6-93 Presidente Ing. FLORIO VAROTTO

Nella seduta pomeridiana di oggi, l’Assemblea Popolare ha eletto Arben Kryeziu alla carica di segretario dell’Assemblea. Dopo l’esame nella Commissione per l’Istruzione e la Cultura, l’Assemblea ha approvato il disegno di legge "Sulla divisione amministrativa della Repubblica d’Albania". Nella seduta pomeridiana del 9.6.93, l’Assemblea Popolare ha inoltre dato il proprio assenso alla nomina del sig. Vladimir Kondo alla carica di vice primo ministro del governo e anche alla nomina del sig. Safet Zhulali alla carica di ministro della Difesa, proposte dal Presidente della Repubblica. La nostra delegazione all’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, composta dai deputati Aleksander Meksi, Abdi Baleta, Lord Bufi e Teodor Laco, sta prendendo parte alla sessione allargata dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. Ufficio Stampa e Informazione dell’Assemblea Popolare

Tirana, 9.6.1993

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE. Anno III di pubblicazione. N. 386. Venerdì, 11 giugno 1993. Prezzo 5 lekë. RATOS NANO LASCIAVA MALIQ CON LA CODA TRA LE GAMBE. - Avventure della squadra di Nano a Maliq. - Amore sociale nella famiglia Hoxha. IL PRESIDENTE BERISHA INCONTRA LORD OWEN E IL SIG. TORVALD STOLTENBERG. Amore sociale nella famiglia Hoxha. EHI, VENITE?! LA DITTA ITALO-ALBANESE ALFER - TIRANA. 1- Porte, finestre, verande in alluminio di ogni tipo e colore, secondo lo standard europeo con montaggio in loco insieme al vetro. 2- Gopeni di ogni tipo. 3- Persiane per case e locali. 4- Controsoffitti sospesi secondo desiderio in vari tipi e servizio rapido. Contattate ALFER-TIRANA all'indirizzo Via 29 Nentori vicino al cinema. Tel. 239-281. TIRANA, 8-6-93. Presidente Ing. FLORIO VAROTTO. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DELL'ASSEMBLEA POPOLARE. Tirana, 9.6.1993. AVVISO. Nella seduta pomeridiana di oggi, l'Assemblea Popolare ha eletto Arben Kryeziu alla funzione di segretario dell'Assemblea. Dopo l'esame nella Commissione Istruzione e Cultura, l'Assemblea Popolare ha approvato il progetto di legge “Per la divisione amministrativa della Repubblica d'Albania”. L'Assemblea Popolare, nella seduta pomeridiana del 9.6.93, ha inoltre dato il proprio assenso alla nomina del sig. Vladimir Kondo alla funzione di vice primo ministro del governo e anche alla nomina del sig. Safet Zhulali alla funzione di ministro della Difesa, proposti dal Presidente della Repubblica. La nostra delegazione all'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa, composta dai deputati Aleksandër Meksi, Abdi Baleta, Lord Bufi e Teodor Laço, sta partecipando alla sessione allargata dell'Assemblea Parlamentare del Consiglio d'Europa.