A una manifestazione contro l’apartheid serbo in Kosovo, sabato hanno manifestato circa 15.000 albanesi e albanesi del Kosovo, secondo i dati della polizia statale. La manifestazione si è svolta senza disordini. I manifestanti, giunti da diverse parti della Svizzera, chiedevano la cessazione di tutte le [testo poco chiaro] e che fosse esercitata pressione politica a favore degli albanesi del Kosovo. I promotori, riuniti per la protesta nella piazza principale della città di Berna, tenevano in mano molte bandiere albanesi e striscioni con le scritte: «Serbi, lasciate in pace i nostri figli» e «Fermate la pulizia etnica in Kosovo». Nei discorsi pronunciati si è chiesto alle Nazioni Unite di intervenire immediatamente per impedire la guerra che minaccia il Kosovo. È stato inoltre chiesto al governo svizzero di riconoscere il Kosovo come Stato indipendente e neutrale e di porlo sotto la protezione dell’ONU. È stato rivolto un appello al popolo svizzero affinché esprima la propria solidarietà agli insegnanti, ai medici e ai colleghi albanesi, espulsi dai loro posti di lavoro. La folla numerosa ha marciato attraverso la città di Berna. La manifestazione è stata organizzata dal movimento svizzero per la democrazia aperta e la solidarietà (BODS), che il giovedì precedente aveva organizzato un’azione di aiuto per gli albanesi del Kosovo. ATSH

Da Roskovec a Fier «NESSUN COMPROMESSO CON I CORROTTI» —Incontri del presidente del PD, sig. Eduart Selami— Roskovec Nell’ambito degli incontri che sta tenendo in diversi distretti del Paese, domenica il presidente del PD, sig. Eduard Selami, ha incontrato i cittadini e i contadini di Roskovec e dei comuni circostanti. Non è un caso che gli incontri del sig. Selami si svolgano nelle zone in cui il potere locale è nelle mani dei socialisti, dove non mancano i problemi irrisolti e dove la propaganda ingannevole dell’opposizione ha un effetto negativo. Verso le 11:00 il sig. Selami si è unito alle numerose persone che da un’ora attendevano con interesse fuori dalla sala del cinema (senza poter entrare), dove si teneva l’incontro. L’entusiasmo della sala, esploso nei cori «Libertà-Democrazia», ricordava i comizi del PD durante le campagne elettorali. Tuttavia, fin dall’inizio è stato chiarito che non si sarebbe trattato di un comizio politico, bensì di un incontro per chiarire i problemi della gente. Erano presenti anche il ministro delle Costruzioni, sig. Ilir Manushi, il deputato della zona, sig. Fadil Çepele, il presidente della sezione del PD a Fier, sig. Viktor Margilaj, e altri. Per primo ha preso la parola il sig. Selami, che ha ricordato alcuni dei principali risultati ottenuti dal PD in campo politico e i risultati conseguiti dal governo Meksi nell’attuazione della riforma. Ha poi parlato della posizione distruttiva dell’opposizione socialista, che cerca di aumentare la tensione politica nel Paese per rovesciare il governo, e dei problemi riguardanti gli investimenti e la creazione di imprese private nei servizi comunali, tra le altre cose. Ha quindi preso la parola il deputato Çepele, ricordando alcuni fatti del passato che accusavano la dittatura. «Roskovec è stata un centro di internamento», ha detto, «ma ora sarà un centro della democrazia». Infine si è svolto un dibattito di circa un’ora, durante il quale le persone hanno esposto i loro problemi e posto molte domande. Sono state presentate diverse lamentele sui ritardi burocratici e sul piano regolatore della città. Il sig. Manushi ha risposto che il piano urbanistico di Roskovec è tenuto da tempo chiuso negli uffici del distretto. I funzionari che non svolgono il proprio dovere sono stati ammoniti e saranno licenziati se non lo attueranno. La gente si è lamentata del fatto che, per molti problemi di competenza del governo locale, venga detto loro: «Siamo bloccati dal governo centrale», e che ciò avvenga deliberatamente. Alla domanda di carattere politico, il sig. Selami ha risposto. Molti partecipanti hanno chiesto che F. Nano venga punito al più presto. «Tutti i giovani emigrati hanno portato qualcosa a questo Paese», ha detto un ragazzo, «mentre Nano è andato via per rubare; perciò non bisogna avere alcuna pietà per lui e la gente sarà con voi». L’incontro si è concluso tra gli entusiastici cori «Libertà-Democrazia». Fuori si erano radunate molte persone per salutare il presidente del PD. Per i problemi degli ex proprietari ... riforma politica, economica, giuridica, amministrativa, della proprietà e psicologica. Ha citato alcuni fatti noti e altri nuovi: «Oggi l’Albania è il Paese politicamente più stabile dell’Europa orientale». «Oggi l’82% degli albanesi vive meglio di prima». «Dopo due anni lo Stato sta effettuando investimenti e si stanno creando posti di lavoro». «Gli stipendi aumenteranno, mentre l’inflazione resterà inferiore all’aumento salariale». «È stato creato il sistema dello Stato sociale». «Gli albanesi lavoreranno soltanto cinque giorni alla settimana». «Le imprese non finanziate dal bilancio potranno aumentare gli stipendi fino al 30%», e così via. Su questi problemi, e soprattutto sul prezzo del pane, intorno al quale si è fatto molto clamore, il sig. Shehi ha parlato a lungo e in modo concreto. Le sue parole sono state accolte da applausi di approvazione. Il sig. Manushi ha parlato dei problemi dell’edilizia e dell’urbanistica. Infine, i partecipanti hanno presentato centinaia di domande scritte, alle quali hanno risposto i ministri competenti, i deputati e il sindaco. Il sig. Selami ha risposto alle domande di carattere politico come segue. «Gli ex agenti della Sigurimi stanno giocando una nuova partita. Gli archivi saranno aperti, ma finora sono stati nascosti e dispersi». Rispondendo alle domande sulle accuse e le calunnie degli ex agenti della Sigurimi, nonché sulla questione dell’apertura degli archivi, il sig. Selami ha detto che si fa questo per coprire le altre attività del partito: «le sue calunnie». Quanto agli archivi, la loro apertura è ormai soltanto una questione tecnica. «Pensando che il PD non sarebbe durato a lungo, avevano sparpagliato e nascosto molti fascicoli». I criminali politici saranno sottoposti a un processo politico. Riguardo al processo ai dirigenti del blocco, il sig. Selami ha spiegato che per loro ci sarà un processo politico, «anche se su questo ci sono stati dibattiti con gli stranieri, ma loro non sanno cosa questi abbiano fatto a questo popolo». Se i criminali venissero perdonati, sarebbe un cattivo esempio per la gente. Il PS vuole rovesciare il governo per coprire la propria corruzione. «Quale soluzione offre il PS quando chiede il rovesciamento del governo?» era una domanda. Finora non hanno proposto alcuna soluzione, mentre chiedono di rovesciare il governo perché vedono che i loro altarini vengono scoperti. Se prendessero il potere, naturalmente non ci sarebbero più procedimenti né per corruzione né contro i dirigenti del blocco. Sui problemi degli ex proprietari Per cominciare, ha menzionato alcuni dei principali risultati conseguiti dal PD in campo politico, nonché i risultati raggiunti dal governo Meksi nello sviluppo delle riforme. Ha poi parlato dell’atteggiamento distruttivo paese per distogliere l’attenzione dalle prove di corruzione emerse a carico dei suoi leader. Il sig. Selami ha parlato in modo specifico di alcuni dei problemi che affliggono la popolazione di Roskovec. In conclusione, ha presentato ancora una volta le nuove prove relative alla corruzione di Nano e ha sottolineato la ferma determinazione del PD a portare fino in fondo la lotta contro la corruzione. Il discorso del sig. Selami è stato accompagnato da ripetute manifestazioni di approvazione da parte della sala e si è concluso con forti applausi. Il sig. Manushi, che ha preso la parola successivamente, ha chiarito alcuni punti del programma di governo e le modalità pratiche della loro attuazione, soprattutto nei dipartimenti di sua competenza. Ha illustrato le attività già avviate, così come le iniziative di urbanistica già avviate, e gli investimenti che lo Stato realizzerà in questi settori, anche con l’aiuto delle linee di credito tedesche e italiane. Parlando nello specifico di Roskovec, il sig. Manushi ha detto che, dopo gli incontri con [parzialmente illeggibile] in merito alle loro lamentele, si interviene subito sui problemi relativi a [parzialmente illeggibile], alloggi, fognature e strade: “pertanto, presto ... un nuovo fondo per Roskovec”. Il sig. Manushi ha parlato anche di

Dall’Assemblea Popolare Il progetto di Costituzione è ormai arrivato in Parlamento —Approvati tre disegni di legge— «Il 12 giugno 1993 il presidente della Commissione per la redazione della Costituzione della Repubblica d’Albania, il signor Aleksander Meksi, mi ha inviato, insieme a una lettera di accompagnamento, il progetto di Costituzione, che è molto importante ed è stato distribuito anche ai deputati», ha detto il signor Pjeter Arbnori all’inizio della seduta di lunedì pomeriggio, che ha aperto i lavori di questa settimana dell’Assemblea Popolare. Il presidente del Presidium dell’Assemblea, il signor Arbnori, ha poi detto che nei prossimi giorni il signor Meksi verrà in Parlamento e fornirà le spiegazioni pertinenti. Spetterà quindi all’Assemblea decidere come procedere con il progetto di Costituzione. Il signor Arbnori ha poi letto il progetto del programma dei lavori per due settimane, approvato per consenso dal Presidium e dai presidenti dei gruppi parlamentari. Tra i punti del progetto di programma figuravano il disegno di legge «Sulla ripartizione delle attività del Ministero del Lavoro, dell’Emigrazione, del Sostegno Sociale e dei Perseguitati Politici»; la sessione di interrogazioni al ministro Kalakula, richiesta dai gruppi PS e PSD; e il disegno di legge «Sulla protezione del fondo delle piante medicinali, oleaginose essenziali e tannifere». Dopo le discussioni e le proposte di vari deputati sull’ordine del giorno e su altre questioni, il progetto di programma presentato è stato approvato. È stato poi approvato il disegno di legge «Sulla disciplina delle costruzioni», la cui discussione era iniziata la settimana precedente. Al termine della seduta, l’Assemblea ha approvato anche la richiesta del signor Mustafa Kercuku di dimettersi dalla carica di vicepresidente della Commissione statale di controllo, per motivi familiari. Ieri mattina, nell’unica seduta della giornata, l’Assemblea ha approvato Con l’approvazione del disegno di legge, la Direzione degli ex perseguitati politici, data la natura complessa e ampia dei problemi di cui si occupa, viene separata da questo ministero. La riorganizzazione di questa Direzione come struttura autonoma, sotto forma di Comitato Nazionale degli ex perseguitati politici, la renderà più efficace e di maggior successo. Naturalmente, questo comitato non può avere carattere permanente: esisterà finché esisteranno anche i problemi in questione. D’ora in poi il ministero in questione si chiamerà Ministero del Lavoro, dell’Emigrazione e del Sostegno Sociale. È stato poi approvato anche medicinali, oleaginose essenziali e tannifere». I lavori della giornata sono proseguiti nei gruppi e nelle commissioni parlamentari. La prossima seduta si apre oggi alle 10 del mattino.

—Lo Stato compenserà la differenza dovuta all’aumento del prezzo del pane. —Il contributo semestrale per compensare l’effetto dell’aumento del prezzo del pane sarà di 214 lekë a persona. —Solo a questo scopo, entro la fine dell’anno il bilancio dello Stato spenderà 2,3 miliardi di lekë. Sfogliando un progetto di decisione del Governo Non è ancora passato un anno dall’inizio dell’attuazione della riforma economica eppure si sono registrati risultati nel campo dei prezzi: il loro livello non solo si è stabilizzato, ma i prezzi di molti prodotti sono diminuiti rispetto a qualche mese fa. Tuttavia, le conclusioni richiedono che si prosegua con le misure per preservare la stabilità economica, nonché con quelle riguardanti le strutture dirette ...

Il sig. Manushi ha parlato anche di [testo tagliato all’inizio]. si erano radunate migliaia di persone per salutare il presidente del PD. La situazione artificialmente tesa, soprattutto sui giornali, dai socialisti, e l’interesse della gente a conoscere la verità su molti problemi hanno fatto sì che al cinema-teatro di Fier si radunassero molte persone, in particolare gli intellettuali della città. Per discutere con loro erano arrivati il presidente del PD, sig. Eduard Selami, il ministro delle Costruzioni, sig. Manushi, il ministro del Lavoro, sig. Shehi, e il ministro incaricato delle questioni relative alla riforma, sig. Uka. Erano presenti anche i deputati della zona, il presidente del PD di Fier, sig. Margilaj, e il sindaco. Nel suo discorso di apertura, il sig. Margilaj ha detto che non si trattava di un incontro di routine, ma di un confronto necessario per riesaminare il valore pratico della politica. Il sig. Selami ha riassunto la situazione politico-economica del Paese, soffermandosi su alcuni dei suoi punti chiave. Il sig. Uka ha parlato della riforma, del suo sviluppo e delle sue prospettive. Dopodiché il sig. Shehi ha illustrato concretamente tutti i problemi. A proposito della riforma, ha sottolineato che non si tratta di ...

Lunedì a Gjakova si sono verificate diverse esplosioni causate da ordigni esplosivi non ancora identificati. Secondo quanto riferito, le esplosioni hanno provocato soltanto danni materiali e, fortunatamente, nessun cittadino è rimasto ferito, nonostante a Gjakova ci fosse molta gente, poiché era giorno di mercato. Nei comunicati della sezione della Lega Democratica del Kosovo e del Consiglio per la Protezione dei Diritti e delle Libertà dell’Uomo di Gjakova si afferma che questi ordigni, o proiettili esplosivi, sono stati lanciati dalla collina di Čabrat, dove sono dislocate le forze dell’esercito serbo. Le notizie da Gjakova, abitata quasi al cento per cento da albanesi, riferiscono di una situazione molto tesa. Dopo l’uccisione di oltre dieci albanesi nella zona di confine tra Kosovo e Albania da parte dell’esercito serbo negli ultimi giorni, questa è la provocazione più grave delle forze militari serbe a Gjakova e dintorni. ATSH

“ZP dal dentista” Rubë 93 RA 16/06/93 “ZP” dal dentista...

Inizia la pubblicazione degli elenchi delle aste da parte degli uffici di privatizzazione di tutti i distretti dell’Albania, nell’ambito della decisione del Governo di privatizzare 500 piccole e medie imprese. A partire da oggi, gli interessati avranno la possibilità, attraverso “RD”, di individuare l’impresa desiderata.