L’Assemblea popolare è un passo modesto per il Partito Socialdemocratico. Oggi, nella nostra mentalità nazionale, dovrebbe farsi strada la convinzione che la democrazia e l’economia di mercato trionferanno solo grazie a vere alternative politiche. Non è difficile capire e valutare che le prime elezioni pluraliste del 31 marzo 1991 furono il prodotto di alcuni processi politici immaturi che alla fine portarono a gravi distorsioni del risultato. Dopo questa serie di eventi, l’opposizione di allora, in particolare il Partito Democratico, fece intensi sforzi per chiedere la rimozione dei comunisti dal potere. Il paese attraversò crisi profonde, finché le elezioni del 22 marzo 1992 portarono al cambiamento politico. Tuttavia, anche dopo quella data, divenne chiaro che la società albanese aveva ancora profonde ferite politiche e morali. Si parlò molto del ruolo dell’opposizione, del posto della socialdemocrazia, della necessità di un nuovo accordo costituzionale. In questo clima, molti hanno visto l’Assemblea come un passo necessario per incanalare il conflitto politico e costruire regole stabili del gioco. D’altra parte, resta chiaro che senza un ampio accordo sulla Costituzione, ogni tentativo di stabilità sarà incompleto. Proprio qui sta il nucleo del nostro dibattito politico: può esistere un ordine democratico senza una base costituzionale accettata da tutti? La risposta logica è no. (Continua a pagina 2)

La posizione degli altri comunisti sul boicottaggio del Parlamento viene definita come l’atteggiamento di persone che hanno imparato a vivere alla giornata. Il trascinarsi delle consultazioni dell’opposizione è ormai un fatto noto. Gli ambienti politici lo vedono come un indicatore della mancanza di una visione condivisa del ruolo dell’opposizione nel nuovo sistema. Al centro di queste posizioni c’è Fatos Nano, che secondo i suoi avversari sta cercando di trovare nel boicottaggio parlamentare una forma di pressione politica. In un Parlamento pluralista i boicottaggi non sono insoliti, ma quando diventano l’unica strategia perdono la loro forza e diventano un segno di debolezza. Ecco perché molti analisti descrivono questa iniziativa come un ultimo tentativo di preservare l’influenza. Tuttavia, i sostenitori di questa linea sostengono che il governo non ha lasciato reali spazi di dialogo e che l’opposizione è stata spinta verso questo atto dall’arroganza della maggioranza. Alla fine, la decisione di boicottare o meno influenzerà non solo il destino di un partito, ma anche la credibilità del sistema di fronte all’opinione pubblica. (Continua a pagina 2)

Contribuirà alla conoscenza reciproca e allo sviluppo delle relazioni tra i nostri due popoli e i nostri due paesi A seguito dei nuovi sviluppi politico-sociali in Albania, e in particolare con l’intensificarsi delle relazioni con lo Stato tedesco, è divenuto necessario creare anche nel parlamento tedesco un gruppo di lavoro per le questioni albanesi. Così, nel Bundestag di Bonn, su proposta del deputato Klaus Francke, è stato fondato questo speciale gruppo parlamentare. Le prime comunicazioni indicano che il gruppo avrà lo scopo di contribuire ad approfondire la reciproca conoscenza, sostenere la cooperazione economica, culturale e istituzionale e rafforzare i legami tra i due popoli. Ne fanno parte deputati di diverse forze politiche tedesche. I promotori sottolineano che l’Albania si trova in una fase importante di trasformazione democratica e che il sostegno dei partner europei è di particolare importanza. Secondo loro, il gruppo può servire anche come ponte di comunicazione per le esigenze dell’amministrazione, della legislazione e dell’economia di mercato. HELMUT HOYTBACH (Continua a pagina 4)

Shkodra! Nessuna parola in difesa dei nazionalisti albanesi dominati dagli anti-albanesi. La visita di alcuni rappresentanti politici in Serbia è stata ampiamente commentata negli ambienti albanesi. Molti critici hanno sottolineato che le dichiarazioni fatte lì hanno evitato le questioni più delicate che riguardano gli albanesi in Kosovo e nelle altre zone albanesi sotto pressione. Secondo i primi commenti, la delegazione si è mostrata prudente fino al punto del silenzio. Ciò ha suscitato forti reazioni nell’opinione pubblica, soprattutto per il fatto che la difesa dei diritti nazionali e politici degli albanesi non è stata espressa con chiarezza. In un momento in cui la Serbia continua la sua politica repressiva, ogni contatto ufficiale dovrebbe essere accompagnato da una posizione ferma e dignitosa. È proprio la mancanza di questa voce, secondo i critici, a rendere la visita discutibile. (Continua a pagina 2)

La direzione del PS approva l’accordo di Nano con i greci. Sono stati svolti i lavori di “ZP”, ammettendo che Nano ha venduto gli interessi nazionali per un po’ di denaro. Un’altra pagina nera nella storia di PK, PP, PS La direzione del PS approva l’accordo di Nano con i greci. Sono stati svolti i lavori di “ZP”, ammettendo che Nano ha venduto gli interessi nazionali per un po’ di denaro. Con la decisione di ieri (giovedì 17 giugno), la Direzione del PS ha approvato in linea di principio l’orientamento del suo gruppo dirigente di andare al boicottaggio in Assemblea. Ma prima che la decisione venisse presa, il presidente del PS, Fatos Nano, ha nuovamente lanciato accuse politiche contro il governo e il presidente, cercando al tempo stesso di giustificare il proprio orientamento con argomenti di natura tattica. Negli ambienti politici questa decisione è stata vista come un altro segno della profonda crisi che ha investito il Partito Socialista. I suoi oppositori la collegano alla perdita di terreno politico e al tentativo di mantenere l’influenza attraverso la tensione. Le accuse secondo cui Nano avrebbe danneggiato gli interessi nazionali nei rapporti con la Grecia sono state ribadite con toni forti. In ogni caso, i sostenitori del PS sostengono che il boicottaggio sia l’ultimo mezzo per fare pressione sulla maggioranza e aprire la strada al dialogo. Il dibattito resta aspro e con conseguenze per il clima politico del paese. (Continua a pagina 2) L’angolo dell’umorismo Di Avendi; politbi MISURE PER AFFRONTARE IL CONFRONTO DELLA FAME DELLA COREA DEL SUD Lamento? - i piedi ordinari Da uno dei vanagloriosi di Nano Gloria per! paduno-rubuno-manuse

-Le parole non riescono ad alleviare e a reagire alla sua ferita! Shkodra porta un lutto permanente e vasi tristi.

DITTA ITALO-ALBANESE ALFER - TIRANA Vi offre: 1- Porte, finestre, verande in alluminio di qualsiasi tipo e colore, secondo gli standard europei, con montaggio in loco e senza perdita di volume. 2- Vetreria. 3- Vitra per strutture cave e tipi. 4- Telai smontati adatti a locali e abitazioni. Grande viale. Via Barrikadave n. 47. Tel/Fax 23591. Tirana Kodra n. 62 Garanzia 1 anno.