-Nga vizita e delegacionit parlamentar shqiptar në Gjermani- Çështja e drejtë për të cilën jemi angazhuar është një motiv i madh për të ndihmuar pa rezerva, ishte apel kryesor që zoti Pjetër Arbnori, përsëriti në të gjitha takimet me personalitetet e jetës së Bundestagut Gjerman. Çështja e drejtë për të cilën jemi angazhuar është një motiv i madh për të na ndihmuar pa rezerva, ishte apeli kryesor që zoti Pjetër Arbnori, përsëriti në të gjitha takimet me personalitetet e jetës së Bundestagut Gjerman. Zoti Arbnori prej disa ditësh është në krye të një delegacioni parlamentar, i ftuar nga Bundestagu gjerman. Në takimin me ish ministrin e jashtëm gjerman, Hans Ditrih Gensher, u theksuan ndjenjat e miqësisë që ushqen populli gjerman për popullin shqiptar. “Une kete e kam vene re ne Bundestang tha zoti Gensher, ne kemi shume parti e grupe parlamentare ato grindën e perplasen per cdo problem. Vetem kur vjen puna per problemet e Shqiperise e te shqiptareve, ata te gjithe jane perhere ne nje mendje. Kete konstatim te zotit Gensher parlamentaret shqiptare e vune re edhe pas takimit me zonjen Sysmuth. Sipas programit delegacioni ynë u prit nga përfaqësues të rëndësishëm të grupeve kryesore parlamentare. Me pas ne selinë e grupit të madh të përfaqësuesve të CDU/CSU u pritën nga prof. dr. Karl-Heinz Hornhojs dhe Ulrich Imer, zëdhënësi i fraksionit të FDP. Pas një ore u zhvillua takimi me grupin parlamentar të partisë opozitare PSDte kryesuar nga dr. Brecht. Tema qendrore e bisedimeve ishte gjendja e rëndë ekonomike e vendit tone dhe mundësia e ndihmës të bllokimit të borxhit nga firma Hermes, e cila bën sigurimin e eksporteve gjermane në Shqipëri. Në mënyrë të veçantë diskutimet gjeraloheshin me temen e çështjes ballkanike. Eduard Selami u beri nje analize mundesive te zhvillimit te metejshem te krizes. “Ne po perballemi dhe per kete na lavderojne, por kam frike se ne vend te dekoratave, per kete do te marrim bombat”, -tha ai. “Po pati nje shkallezim, atehere lufta do te zgjerohet shume dhe, nderkohe, ne po u dalin borxhit te gjitheve.” Nga ana e tij dr. Brecht, perfaqesuesi i opozites gjermane, theksoi se: “Une i trembem edhe nje mundesi tjeter, po sikur te mos e kemi luften te shkallezuar? Serbet e kane armatosur popullsine, ndersa kosovaret jane te paarmatosur. Keshtu nuk luft, veç nje pastrim te ...” Asnje konference per ish-Jugosllavla vine nuk duhet lejuar te zhvillohet, po nuk u fut ne rend edhe problemi i Maqedonise e problemi i Kosoves...” Ndersa ish-ministri i jashtem Gensher u interesua per marredheniet e Shqiperise me Maqedonine, pershtypjet e pales shqiptare per trajtimin e Shqiperise nga adminis trata e re amerikane etj. Helsinksi dhe Parisi kane lene ato dokumenta te cilat duhet t’i gezojne te gjithe, theksoi ai. Nga ky rregull nuk duhet t’i gezojne te gjitha, theksoi ai. Nga ky rregull nuk duhet te perjashtohen shqiptarët e ish-Jugosllavise. Asnje shtet tjeter nuk ka e drejte te zgjerohet me luftën ne kufiz te nje shteti tjeter, theksoi me poshte ai. Kjo ishte politika e se djeshmes. Politika e se nesërmes nuk eshte kurresesi kjo”. (ATSN)

Programimi i vizites se kryetarit e PS Fatos Nano ne Shkoder ishte programim ndaj popullit te ketij qyteti demokrat. Shkodra nuk mund harroje 50 vitet e diktatures komuniste, nuk mund te harroje terrorin, internimet, te pushkatuarit e masakrat e panumerta qe diktatura shkaktoi dhunshem mbi te. Dihet nga te gjithe se qyteti yne ka qene emertuar nga komunistet “Shkodra Reaksionare”. Protesta qe shprehu populli i Shkodres nuk ishte gje tjeter veçse shperthimi i nje shpirti liridashes se ketij qyteti dhe i urrejtjes qe u grumbullua kunder dhunes se shtruar mbi te per dekada. Sot bashkepunetoret e krimeve te shemtuara te diktatures se djeshme, te veshur me lekure qengji ne emrin e socializmit, te cilin ata kontribuan aq shume per ta diskredituar, pretendojne ta qajne hallet shkodraneve, per problemet me te cilat po ballafaqohen. Por Shkodra din shume mire se pergjegjes per gjendjen e sotme jane pikerisht ata qe me hipokrizine me te madhe tregohen te shqetesuar per kete. Ne te vertete ata jane shume te kenaqur per ekzistencen e ketyre veshtiresive te cilat kerkojne t’i shfrytezojne per propaganden e tyre minuse. Ato arrijne deri ne ate shkalle sa te perdorin shprehjen liberalizim si vendim me shprese qe te nxisin shkaterrimin e bashkejeteses qytetare. Mos te harrojne keto qendtare katastrofash se Nentori i 1990 qe bashkoi te gjithe besimtaret e vendit ne ripertiterjen shpirterore ka qene, eshte dhe do te mbetet ne themel te harmonise ne mes pjesetareve te besimeve te ndryshme. Populli i Shkodres qendron kurdohere ne vijën e pare te luftes, per liri, demokraci dhe drejtesi shoqerore dhe pikerisht per realizimin e ketyre idealeve kerkon, çrenjësimin e plote te barteve dhe zbatuesve te traditave komuniste dhe kjo do te arrihet vetem atehere kur autoret e krimeve te djeshme dhe te sotme te japin llogari para ligjit. Zoterinje socialiste, mos i ngacmoni plaget e demokracise po perpijet te sherohje. ERNEST PERDODA Kryetari i Deges se Partise Demokratike Shkoder

Ne jengamgjegjiset e Kryesise se Kuvendit Popullor, u mblodh Komisioni Parlamentar per Hartimin e Projektkushtetutes. Duke e mare fjalën ne fillim te ketij takimi, kryetari i ... nevojën e nje pune intensive nga ana e komisionit per diskutimin e projektkushtetutes, duke kerkuar qe komisioni te mbledhiet deri ne tre here ne jave. Nga ana e disa anetareve te

-Te gjithe kerkojme!Po a mund te marrim gjithçka brenda nje viti?- Me fitore n demokracise ne 22 mars vendi do te kalonte nga nje shtet diktatorial(parti shtet) me ekonomi te centralizuar e prone te shtetit,nga nje vend i izoluar nga bota, ne nje shtet le lire te njezreve te lire, ne nje ekonomi te tregut te lire, me nje fjale do te ndertohet kapitalizmi mbi bazen e feudalizmit, por mbi ate te socializmit. Por,a e kishim ne kete edukate demokratike?Dikush nga historia net na mburr me qeverine e Nolit me 1924 me programin e saj demokratiko-borgjeze pa na thene se si do ta pranonte populli gjysme feudal qe nuk e njihte demokracine dhe qe ne ate kohe akoma nuk e kish shijuar as Evropa.Per çfare edukate demokratike mund te pretendonte shqiptari i skllaveruar ne shekuj nga romaket, hunet e avaret, sllavet otomanet, fashistet, nazistet dhe ne fund nga 40 vjet diktature? Duhet te pranojme se ne s’kishimnga njehimin demokracine, prandaj dhe ne fillim te saj e konfunduan me anar kine. Pa pritur e krijohej shteti ligjor, shtresa te ndryshme te partive te ndryshme, duke u njohur me programet e partive ku flitej per kalimin ne pronesi private e kapitalizmit, iu sulen demokracise(ish -pushtetaret te paret) dhe rrenuan e shkaterruan gjithçka qe me aq shume mund e djersë e kishim ndertuar. Shteti demokratik u gjend perballe njeruit te ri qe kish krijuar diktatura dhe ky njeri iri, i indrydhur nga diktatura, ka shperthyer — ne menyre te papermbajtur dhe per kete situaten nga e cila asnjes’fiton, por te gjithe dalin te humbur. Te burgosurit duan marre persiper t’i ushqeje me luge duke ndejtur shtrire. E kritikojne demokracine per diktature ne vend qe ta akuzojne per liberalizem. Te na jape demokracia nje per vaditje, por ti fshatar demokrat apo socialist, i shkaterrove kanalet vadites. Te na ndihmoje demokracia se u permbys shteti me shirat. Por ti or mik, demokrat apo socialist e prishe digën qe veteme aq mundim e ngrite, per te bere shepi private! Te na jape qeveria demokratike elektrike, por ti, or popull, që nuk e njeh demokracine e prishe linjat e tensionit te larte, linjat telefonike, trenat etj. Kjo e shume te tjera tregojne se akoma nuk e njohim demokracine dhe zor se do ta njohim po te mendojne se demokracia ka gjendur thesarin e ishullit te thesareve. Të gjithë kerkojne te drejtat dhe askush nuk mendon per detyrimet qe ka si qytetar ndaj vendit te popullit te vet, ndaj demokracise. Sa shpejt njeriu i ri” krijoi diktatura u shnderrua ne njeri te vjeter, sa shpejt harroi se ngrijei ne oren 2 te nates per nje pako mish te grire e nje kile qumesht, sa shpejt harroi triskat, tallonin, punen vullnetare, evakuimin, bunkerizimin, luften kunder antenave e sa e sa absurditete te tjera. Edhe sikur qeveria demokratike te gjeje thesarin ajo duhet t’u shperndaje atyre qe duan te punojne dhe jo njerezve te mehaneve qe çirren e destabilizojne vendin. Po te kishim nje shkallen qe ka Evropa edukaten demokratike, ne vate e kapitalizem, iu sulen demokracise(ish - pushtetaret te paret) dhe rrenuan e shkaterruan gjithcka qe aq shume mund e djersë ishte ndërtuar. Nuk mjaftonin milionat e borxheve te trashëguara, por i duhesh demokracise te vere ne vend shkaterimet e atyre qe nuk dinin ç’eshte demokracia. Keto masa demokratësh (dhe anti-demokratësh) pa vene mire kembe ne pushtet demokracia, filluan t’u hapet oreksi dhe te kerkojne ate qe nuk u dha diktatura per 40 vjet, duke menduar se demokracia cka ja gjetur thesarin e ishullit te thesareve! Megjithese borxhet ua kish diktatura, ata i kerkojne urgjence dhe me presion t’ua plotesoje demokracia. Shkёti demokratikut u gjend perballe njeriut i ndrydhur nga diktatura, ka shperthyer – ne menyre te parembajtur dhe per kete psiko-analistet duhet ta thone fjalen e tyre. Deshira e femijeve eshte te thyejne peme, xhama, e te rinjve te ecin me motora e makina ne trotuar e shume veprime te tilla te shemtuara...Ne demokraci, siç po e shohim, te gjithe kane e te gjithe s’kane. Vetem ne Tirane mund te kete dhjetra pijetore ku pihet raki e birre deri vone ne mesnate duke share qeverine e demokracine qe nuk ka gjithe lokalet te be deshbulazuar situaten nga e cila asnje s’fiton, por te gjithe dalin te humbur. Shteti demokratik u gjend perballe njeriut i ndrydhur nga diktatura, ka shperthyer – gjithe s’kane. ne kushtet e tronditjeve qe po jeton Ballkani dhe ku luhen fate e popullit shqiptar, nuk do te kerkonim nga demokracia thesarin, por do gjenim nje gjuhe te perbashket ne interes jo te partive, por te çeshtjes mbare kombetare shqiptare. PERTEF MYFTARI

Ne fakt semundja eshte e vertete e vjeter, po zhvillimet e saj te koheve te fundit me sens drejt keqesimit te metejshem kerkojne rritjen e kujdesit per minimizimin e saj. Shenjat e para te nje semundjeje te tille patologjike kane te bejne me permbysjen e realitetit, me dyzimin e tij, me konvergimin e çdo lloj ngjyre ne te zeze, te erret dhe perfundonje me perçartje qe shprehet ne terma te tilla “s’intentative per krim shteteror”, “instalim politiko-policor”, “revanshizem i kulluar”, “kërcenim nazizkinesh”, “thirrje fashiste te RD-së” deri tek “situata te rrezikshme” e “praglufta civile” te tjera turlisojesh. Nuk ka dyshim qe nje semundje e tille e krereve te socialisteve te sotem nuk duhet lene jashtë vemendjes, perveç se duhet analizuar ne tere elementet perberes te saj. Semundja “u majis” sidomos pas mitingut te deshtuar ne Shkoder, por edhe nese nuk do te kishte ndodhur ai, do te gjendej me siguri nje “sebep” tjeter ku shenjat e dallueshme. Semundja prej socialisteve ka shume ore ne trup; ne dhimbjen e tyre kret e korruptuar socialiste. Pikerisht kesaj mase te madhe njerezish mosmja e shesh nuk mund t’i atribuohet tentativen per krim shteteror, ashtu sikurse nuk mund t’u thuash se ishin paravengatitur per tension, provokime, konfrontime, rremuje e deri edhe gjakderdhje. Ne fund te fundit shkodranet kane qene perballë shkodraneve: njësi pakice qe kerkonin takim me socialistet nga Tirana dhe nje shumice e madhe qe nuk e deshironin kete takim. Ç’thyen këtë politikopolicor? Shteti i lejon te liene jashtë vendemjes, por edhe nese nuk do te ishte ku shenjat e dallueshme te semundjes te kerkonin rishfaqjen e tyre ne permasa ndoshta ende me te theksuara. Eshte interesant fakti, por psikozqa qe u shfaq ne Shkoder e se sot po ze vend te dukshem ne shtypin socialist nuk u shfaq me perpara edhe ne Tirane apo Kolonje, ne Kuçove apo ne Berat, ne Fushe-Kruje apo ne Peshkopi, ne Bulqize apo ne Gramsh, ne Korçe apo ne Pogradec ku nuk munguan mitingjet e socialisteve ose me mire mikromitingjet e tyre dhe ku, pas te cilave, nuk u perdoren termat “revanshizem”, “kerce nime naziskinesh”, “thirrje fashiste” e deri “tentative per krim shteteror”. Ne te gjitha rrethet qe permendem nuk pati ankesa per pengimin e veprimtarise normale dhe te ligjshme te nje partie. Do te thote se semundja e lartpermendur nuk ishte acaruar deri ne ate shkalle dhe kjo fale qendrimit korrekt, jo per te semureve, por te atyre qe kerkuan qe semundja te mos shperthente. Sigurisht avancimi i simptomave te semundjes ne Shkoder ishte i lidhur edhe me zhvillimet politike te koheve te fundit, siç eshte fjala vjen pamundesia e nje krize parlamentare apo edhe ndonje eveniment qe lidhet me qendrimin pozitiv te botes ndaj Shqiperise. Keta faktore jane te shqiptuar e te faktuar ... [pjesa e djathtë e tekstit e prerë] fundit shkodranet kane qene perballë shkodraneve: nje shumice e madhe qe nuk e deshironin kete takim. Ç’hyn ktu shteti politikopolicor? Shteti i lejoi me perpara socialistet Nano e C. te shprehinin objeksionet e tyre kunder qeverise e qeverisjes jo ne pak, por me me shume se 11 rrethe te tjera te vendit. Perse duhet te mos i lejonte me Shkoder?Doemos qe Shkodra kishte disa arsye me teper per te mos i pranuar socialistet ne takimin me te. Ndoshta Shkodra eshte ende e paqete per 2 prillin e dimbshem. Ndoshta Shkodra truk e toleron korrupsionin me ndihmat italiane, ashtu siç nuk toleron luften e pandershme politike qe behet hera-herës e qe ka per protagoniste pikërisht politikanet socialiste apo edhe largimin nga parlamenti ne prag te fillimit te diskutimit te projektkushtetutes se re. Kete realitet te Shkodres nuk e pranojne socialistet dhe kjo e ben edhe me te theksuar semundjen e tyre te vjetër per ta pare çdo gje se prapthi, per kerkuar e gjetur “skanare” apo “tentativa per krim shteteror” kur te tilla nuk ka e nuk mund te kete sepse po te kishte do te kishin dale ne skene perpara Shkodres si fjala vjen ne Tirane, Korçe apo Pogradec. Ajo qe eshte e nevojshme tani per keret e PS eshte kurimi me çdo mjet i semundjes se tyre qe te mos kerkojne edhe gjilperen ne kashtë. B.SEJDARASI

Ne mengjesin e djeshem Kryesise se Kuvendit Popullor, u mblodh Komisioni Parlamentar per Hartimin e Projektkushtetutes. Ne mengjesin e djeshem e Projektkushtetutes. Duke e marre fjalën në fillim të këtij takimi, kryetari i këtij komisioni, zoti Aleksandër Meksi, sugjeroi që të diskutohet e të vendoset për procedurën e do të ndiqet për diskutimin e projektit të paraqitur nga grupi i punës. Anëtarët e komisionit, S.Gjinushi, A.Imami, L.Çuçi kërkuan që në fillim të diskutohen për parimet themelore të projektit dhe nëse është e nevojshme të kërkohet edhe konsensusi i partive politike për këtë problem. Zotërinjtë Z.Zeta, P.Milo shtruan nevojën e një pune intensive nga ana e komisionit për diskutimin e projektkushtetutës, duke kërkuar që komisioni të mbledhët deri në tre herë në javë. Nga ana e disa anëtarëve të komisionit u kërkua që, krahas projektit të paraqitur, të merret për bazë edhe projekti i parë, i përfunduar nga grupi i punës. Në këtë takim u vendos që Komisioni Parlamentar për Hartimin e Projektkushtetutës të mblidhet ditën e hënë e të fillojë konkretisht nga puna për shqyrtimin e kapitujve e të neneve të projektit të paraqitur. ATSH

-Interviste me Ministrin e Mbrojtjes,zotin Safet Zhulali pas vizites se tij ne SHBA- RD:-Jeni i pari minister shqiptar mbrojtjeje qe ne historine e marredhenieve amerikano-shqiptare, ftoheni zyrtarisht nga Pentagoni, po ashtu jeni i pari minister shqiptar dhe i pari minister i qeverise se vendeve ish-komuniste qe shkoni ne Amerike i ftuar nga Ministrata e re e Klintonit. Me këtë gjitha keto jane çeshtje rastësie apo nevoje? Me ç’motive e per ligjin ftesen per kete vizite ne Amerike? -Ishte nje vizite me ftesë te Ministrit Amerikan te Mbrojtjes Lesa Spin. Eshte e vertete qe deri tani vetem tre ministra nga vendet perendimore kane vizituar USA, me marre takim me ministrin e ri te Klintonit. Kjo eshte nje vizite simbolike historike. Kjo vizite behet ne moment te rendesishem te fillimit te ngjarjeve ne Ballkan, si dhe shume e ndikuar dhe vizita ime eshte thelb, mbeshtetje e SHBA, pa e stabilitetin e Shqiperise, qe duhet shmangur me te per pengimin e perhapjes se saj ne Kosove e me gjere. RD:-Ne planin e pergjithshem, si e vlerat e vizites suaj? Cilat jane po keshtu sfidat e ndertuar para saj, dhe ne rikonstruktimin ne valë, marre pervoja shqiptare e nuk ... [pjesë e palexueshme në skajin e majtë] -Ishte nje vizite e mbushur me bisedime te vena ne te gjitha nivelet, e larte dhe teknike. Ky moment ka qene i rendesishem ne marrëdhëniet shqiptaro-amerikane. Ne dolem me nder dhe besoj qe do te vazhdojne te intensifikohen. Ne na u dha rasti atje te vizitonim 4 nga bazat me te medha te SHBA dhe ne na u tregua e hapur dhe e paster tere ekpse rience e ushtrise amerikane, per procesin e stervitjes baze te ushtarëve, te oficereve, nenofice reve, marinareve, aviacionit, e kembësorise. Ishte nje stervitje speciale e te gjitha reparteve qe me pare. Nje rendesi te posaçme iu kushtua nga ana e ushtarakeve amerikane paraqitjes se programit te pergatitjes se nenoficereve te pergjithshem. Duke qene se ky element i struktures se ushtrise, tek ne ka munguar per nje kohe te gjate. Ne duam tani qe te ralimojme rolin e nenoficerit tek ne. Eksperienca qe morem ne USA eshte shume e vlefshme ne menyre qe ne te marrim perseri nje vendim per pergatitjen e kualifikimin e tyre. Kjo mund te behej duke i çuar ne USA apo me ekspert amerikan ne Shqiperi. Atje na u paraqiten edhe aspekte te tjera te jetes se ushtrise amerikane. Ato ishin te gatshëm qe t’ia japim ushtrise shqiptare pervojën e tyre. Njekohesisht u fol edhe per programin e ndihmes konkrete per Shqiperine, materiale dhe ne fushen e edukimit. Ne vitin ’92 shuma e ndihmes per Shqiperine ka qene 80 mijes USA. Ne ’93 kjo u be rreth 200 mijes $ do te shtohet me te ardhmen edhe me teper. Gjithashtu, u bisedua se si mund te përfitojme me teper ndihma materiale te domosdoshme per ristrukturimin e ushtrise shqiptare. Ne bazat amerikane ne u takuam edhe me 5 studente shqiptare qe studiojne aty me burse nga shteti amerikan. Takimi me ta ka qene nje nga çastet me te kenaqshme te vizites sone. Dua te theksoj se keto studente ishin nder me te mirët jo vetem ndem studentet e huaj por edhe ato amerikane. Vecanërisht Agron Hima, ishte me i miri dhe te gjitha rezultatet e notave te tij ishin(1) njsa.(1. nota me e larte). Tre nga pese studentet tane kane marre çmime speciale dhe do l’u shtyhen per me tej afatet e studimit dhe do te kalojne edhe ne kurse te specializimit. Ne kerkime u perfitohen edhe ne fushen e legjislacionit te doktrines ushtarake etj. RD:-Po ne rrafshin politiko ushtarak si vlerat e vizites? -Pa dyshim, vlerat me te medha ishin ne planin politik. Vete vizita ime ishte nje mbeshtetje politike per Shqiperine. Kete me disa raste ma thane vete politikanet. I pari (Vijon ne faqen 2)

Shkoder. Mbi Martin Camajn, ashtu si mbi shume intelektuale te tjere te guximshem, qe jetuan ne diasporë, u perplasen per shume vite sharjet staliniste, duke arritur deri aty sa te vihej ne shenjester vepra e tij, vetem se ishte shkruar nga nje njeri i lire, qe si i tille konsiderohej i rrezikshem per regjimin komunist. Shkoder. Mbi Martin Camajn, ashtu si mbi shume intelektuale te tjere te guximshem, qe jetuan ne diasporë, u perplasen per shume vite sharjet staliniste, duke arritur deri aty sa te vihej ne shenjester vepra e tij, vetem se ishte shkruar nga nje njeri i lire, qe si i tille konsiderohej i rrezikshem per regjimin komunist; - keshtu tha sot, duke hapur simpoziumin “Martin Camaj-Tradita dhe bashkekohesia”, rektori i Universitetit te Shkodres “Luigj Gurakuqi”, Gjovalin Kolombi. Ne kete veprimtari, qe u zhvillua ne kuadrin e javes se kultures shkodrane, merrnin pjese studiues, intelektuale dhe qytetare shkodrane, bashkeshortja e Martin Camajt, zonja Erika Camaj, linguisti dhe albanologu amerikan, prof. dr. Erik Hamp, si dhe studues te tjere nga vendi dhe bota, ishin te pranishem edhe sekretari i Pergjithshem i Presidences, Kolec Topalli, kryetari i Keshillit te rrethit, Ali Kazazi etj. Ne seances plenare u mbajten kater kumtesa qe i kushtoheshin vepres letrare te Martin Camajt dhe vendit se saj ne kulturen kombetare. Ne simpozium, mes te tjerash u tha se shqiptari i madh Martin Camaj, e perfaqesoi popullin tone ne Evrope dhe ne Bote si ambasador i dinjitetit, ndershmerise dhe tradites se njohur te kultures shqiptare. Ne perfundim te seances plenare, rektori i Universitetit te Shkodres i dorezoi zonjes Camaj, titullin “Profesor Nderi”, te cilin Keshilli Shkencor i ketij Universiteti nderon shkrimtarin Martin Camaj per ndihmesen e çmuar ne zhvillimin e gjuhes dhe letersise moderne shqiptare. ATSH

Ne Moske u nenshkrua marreveshja per transportin ajror dhe ate rrugor midis Qeverise se Republikes se Shqiperise dhe Qeverise se Federates Ruse. Ne Moske Qeverise se Republikes se Shqiperise dhe Qeverise se Federates Ruse. Per palen shqiptare, marreveshja u nenshkrua nga Ministri i Transporteve, Fatos Bitincka, dhe per palen ruse nga homologu i tij, Vitali Evimov.

Gjurmë te nje semundjeje te vjeter... Simptoma te njohura te nje semundjeje patologjike te socialisteve