L’azione vergognosa della dirigenza del Partito Socialista - In particolare il Partito Socialista e, in generale, i partiti d’Europa perdonano il voto del macellaio al presidente in patria e trascinano tutti nel Consiglio d’Europa - Il signor Atkinson, nella conferenza stampa: C’è in Europa qualche partito politico che si dichiarerebbe a favore della non ammissione? La questione se il suo paese debba essere nel Consiglio d’Europa? ATKINSON: Non c’è alcun partito che si vergognerebbe del fatto che un partito nel proprio paese sia così libero. "L’Albania ha compiuto un notevole progresso come partito e la Grecia di un confronto inconcepibile rispetto alla riforma. L’Albania vincerà e si affermerà. In Inghilterra un partito dovrebbe riuscire a raggiungere un consenso simile con tutti i progressi e la democrazia che stanno avvenendo. L’invito rivolto all’Albania è uno sviluppo importante e questa è una grande giornata per gli albanesi. I progressi dell’Albania nella riforma sono stati incoraggianti. L’Albania ha compiuto passi importanti verso il pluralismo e la democrazia. Per noi ciò che sta accadendo è molto importante per noi. Ora l’Albania ha conquistato il suo posto in Europa". - (Continua a pagina 6)

Dole: L’Albania non soddisfa le condizioni per essere ammessa al Consiglio d’Europa

«L’ALBANIA HA COMPIUTO UN PRO- GRESSO STRAORDINARIO VERSO IL RAGGIUNGIMENTO DEGLI STANDARD DI UNA DEMOCRAZIA LIBERALE» DEMOCRAZIA SECONDO I NOSTRI STANDARD Di fronte al Consiglio d’Europa, il sig. Atkinson, riguardo alle dichiarazioni del nostro governo, esprime in questa intervista che l’Albania ha compiuto progressi molto importanti nell’attuazione del pluralismo e della democrazia. Atkinson rileva che ci sono stati cambiamenti molto importanti già dall’anno scorso, da quando è stato qui per la prima volta, e che ogni giorno l’Albania si avvicina agli standard di una democrazia liberale. Il governo deve continuare ad andare avanti su questa strada e soddisfare quegli standard che noi fissiamo per i paesi membri. Di seguito pubblichiamo l’intervista completa che il sig. Atkinson ha rilasciato al giornale "RD". Sig. Atkinson, qual è la sua opinione sui cambiamenti avvenuti in Albania dopo le elezioni del 22 marzo? Atkinson: Naturalmente ero già stato in Albania, nel marzo dello scorso anno. E ora posso dire che i cambiamenti sono stati davvero importanti. È visibilmente presente un ambiente migliorato. Senza dubbio, una combinazione molto buona di riforme economiche e politiche. C’è un chiaro segnale di progresso verso gli standard democratici, rispetto a quelli dell’anno scorso. L’Albania ha fatto progressi nella direzione del pluralismo e della politica pluralista. Ci sono ancora cose su cui bisogna lavorare, e il vostro governo lo sa benissimo. Ci sono alcune cose che riteniamo debbano essere fatte prima che il vostro paese sia pronto per il Consiglio d’Europa. Questo progresso ci rende ottimisti per il futuro. ... [?] (Continua a pagina 6)

- In particolare il Partito Socialista e, in generale, i partiti d’Europa perdonano il voto del macellaio al presidente in patria e trascinano tutti nel Consiglio d’Europa - L’articolo con questo titolo continua nelle pagine interne. Il testo di questa pagina è in parte illeggibile a causa dell’orientamento e della qualità dell’immagine.[?] [EN] The shameful action of the PS leaders. The internal pages continue the article with this title. The text on this page is partly unreadable due to orientation and image quality. [IT] The shameful action of the PS leaders. The internal pages continue the article with this title. The text on this page is partly unreadable due to orientation and image quality.

b.o.b.-Lika KORITARE TIRANA Una delegazione governativa cinese in Albania Si prevede che arrivi anche una missione economica. Nei giorni 10 e 11 si svolgerà una visita ufficiale del nostro governo, guidata dal vice primo ministro e ministro dell’Agricoltura Xhelil Gjoni, in Cina. L’Albania sta ora attraversando una fase di stabilizzazione economica. Durante il periodo dell’autoisolamento vi furono contatti molto limitati con la Repubblica Popolare Cinese. Mentre nella seconda metà del 1992 e all’inizio del 1993 una delegazione parlamentare cinese venne in Albania. Il vicepresidente del Parlamento albanese fu ricevuto a Pechino. Oggi arriva nel nostro paese una delegazione governativa della Repubblica Popolare Cinese, guidata dal vice primo ministro Zhu Rongji. La delegazione avrà un programma molto fitto di colloqui e contatti con le massime autorità dello Stato albanese. La delegazione lascerà l’Albania il 12 settembre. Nel quadro di questa visita ufficiale è stato concluso anche un protocollo di cooperazione economica. Un gruppo di specialisti cinesi dell’economia verrà in Albania per vedere da vicino le possibilità di cooperazione nell’industria e nell’agricoltura. Al termine di questi contatti arriveranno altre missioni per l’attuazione di alcuni progetti congiunti. Questo avvicinamento economico avviene nelle condizioni dei nuovi rapporti di mercato e dell’interesse reciproco. Nel quadro dei nuovi rapporti, l’Albania ha chiesto che i rapporti con l’economia cinese non siano condizionati da crediti agevolati, o crediti senza interessi, come è avvenuto in passato, ma sulla base di una cooperazione economico-commerciale realistica. Il quadro di questa visita è stato preparato dai contatti tra il ministro degli Esteri, Alfred Serreqi, e il suo omologo cinese a Singapore, dove alla fine di luglio ha partecipato a una sessione dell’ASEAN. La visita del signor Serreqi a Singapore è la prima visita di un ministro degli Esteri albanese in questo paese. È stata accolta con interesse dalla parte ospitante, poiché nelle condizioni del rapido sviluppo dell’economia di mercato il nostro paese riveste un interesse particolare. (Da p. 4)