Dal 10 al 13 settembre 1993, una delegazione governativa cinese guidata dal Vicepresidente del Consiglio di Stato e Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese, il signor Qian Qichen, effettuerà una visita ufficiale nel nostro paese. Questa visita è organizzata nell’ambito dello sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi in vari settori di reciproco interesse. Durante il suo soggiorno in Albania, il Vicepresidente del Consiglio di Stato e Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese incontrerà il Ministro degli Affari Esteri, il Primo Ministro e il Presidente della Repubblica. Si terranno incontri di lavoro anche presso il Ministero delle Relazioni Economiche con l’Estero, dove si prevede inoltre la firma di un accordo economico.

— DICHIARA IL CAPO DELLA DELEGAZIONE DEL CONSIGLIO D’EUROPA. L’altro ieri pomeriggio, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, il signor Atkinson, capo della delegazione del Consiglio d’Europa in visita nel nostro paese, ha tenuto una conferenza stampa. La conferenza, prevista in programma, si è svolta dopo i numerosi incontri avuti dalla delegazione con personalità dello Stato albanese, diversi partiti, rappresentanti della minoranza in Albania, rappresentanti delle comunità religiose, associazioni ecc. Nel suo intervento, il signor Atkinson, rappresentante del comitato per i paesi non membri del Consiglio d’Europa, ha illustrato ancora una volta lo scopo della visita della delegazione da lui guidata. «Lo scopo — ha detto — è influenzare i paesi che non sono membri del Consiglio d’Europa affinché soddisfino i criteri per essere ammessi a questo Consiglio. Così oggi i paesi membri del Consiglio d’Europa sono 31. Tutti i paesi europei hanno presentato domanda di adesione al Consiglio d’Europa. “Alcuni paesi hanno presentato domande, [illeggibile], come l’Albania, e noi siamo qui per aiutare l’adesione dell’Albania attraverso le riforme. Siamo qui per ascoltare una delegazione parlamentare e per svolgere ulteriori valutazioni.”» Di seguito il signor Atkinson ha detto (Continua a pagina 6)

— IL PS, L’UNICO PARTITO IN EUROPA CHE DICHIARA DI VOTARE CONTRO L’ADESIONE DEL PROPRIO PAESE AL CONSIGLIO D’EUROPA — Purtroppo è accaduto spesso nella vita politica albanese che politici di origine serba o greca parlino in nome della loro nazionalità — l’Albania — a suo danno; e al culmine di questo atteggiamento antinazionale arrivino persino a vantarsene. La democrazia ha dimostrato che politici di questo genere, provenienti dall’Istituto di Studi marxisti-leninisti di E. Hoxha e dagli addetti presso gli ex partiti comunisti del PS, hanno il coraggio di proseguire la loro missione antinazionale. Non menzioneremo qui le dichiarazioni antialbanesi con PASOK, né la difesa dei soldati serbi che uccidono cittadini albanesi innocenti, soltanto in nome della fratellanza. Non parliamo qui degli speculatori che occupano uffici da politici europei e non si saziano di dati né della «dittatura albanese del DP». Non parliamo qui di quei politici che invocano la rimozione degli animali e il loro trascinamento. Non parliamo qui di quelle spie che hanno lavorato per anni e hanno [illeggibile] nei magazzini del pane, [illeggibile] e inganno pubblico per 9 milioni di dollari di aiuti occidentali. Non parliamo qui di coloro che hanno isolato l’Albania e che, agli occhi dell’Europa, per 45 anni hanno lanciato attacchi propagandistici e calunnie contro gli USA, la Germania ecc., continuando ancora ad attaccarli come occupanti dell’Albania. Non parliamo qui di quegli ispettori del passato che imponevano la tolleranza e facevano controllare a vicenda i socialisti albanesi — come facevano con cattolici e musulmani, socialisti e democratici. Non parliamo qui di quegli 11 che, il parlamento serbo [testo interrotto]—

la visita precedente dichiarò di aver dimenticato, nel reclutarli, oltre 15 milioni di dollari. Non parliamo qui degli inquisitori del 2 aprile e di Pushë-Arrëz, che si trovano al vertice del PS; ricordo invece ancora una volta una citazione già usata dal mio giornale: «Anche la parola più dolce e più bella della lingua albanese suona brutta e ripugnante nella bocca di Namik Dokle! Proprio quest’uomo, sempre orgoglioso di essere albanese, coglie ogni occasione per attaccare senza principi non solo il DP e il governo democratico della coalizione DP-PSD, ma anche coloro che non gli hanno reso onore». Questo tipo di R. Alia nella scelta del presidente, questo tipo di F. Nano nella sua difesa contro la corruzione, dopo aver fallito continua il proprio mestiere, contribuendo a fare del PS il «capro espiatorio». Dopo aver infangato l’Albania democratica con calunnie e insinuazioni immorali, si rivolge ai parlamentari europei: «Giudicate dunque voi: dobbiamo essere ammessi al Consiglio d’Europa!..» Dokle non vuole riconoscere che, qualunque cosa faccia, i meriti [testo poco chiaro] per un albanese così indesiderabile erano già stati esposti da RD alcuni mesi fa. E dopo aver letto la menzogna, signor Dokle, davanti ai cittadini, [testo poco chiaro] il Consiglio d’Europa, [testo poco chiaro] per questa condotta politica vergognosa?! Non c’è vergogna in politica? Non c’è vergogna? Non è vergognoso comportarsi come Namo, che sosteneva che Berisha fosse un fomentatore della democrazia, quando avrebbe dovuto dire chiaramente che Berisha guidò il paese verso la democrazia avendo non un collega, ma un avversario determinato che non interferì affatto, proprio—

F. Nano, R. Alia e la loro élite. Il bellimbusto del PS non si vergogna quando dice che l’arresto di Nano è politico e dettato dalla vendetta, pur sapendo che Nano, ex primo ministro del PS, è accusato di corruzione, abuso d’ufficio e appropriazione indebita di 9 milioni di dollari di aiuti europei? Il pagliaccio di R. Alia non si vergogna quando dice che il DP paga persone per organizzare contromanifestazioni nei distretti, sapendo che si tratta di giovani che hanno manifestato in tutta l’Albania contro il PS, non per denaro ma per l’ideale della democrazia e per odio verso il comunismo e la corruzione che il PS stesso rappresenta? Dokle non si vergogna quando dice che il PS è sottoposto a minacce della polizia, sapendo che lui e i suoi compagni guidarono la manifestazione illegale del 30 luglio; che R. Ismaili stesso invitò la gente in piazza; che il PS stesso minacciò il DP di violare le regole; e che il PS stesso diffuse comunicati in cui minacciava di morte una giornalista e politici del DP? Quanto a Shkodra, non parlarne più, Dokle, perché è una tua vergogna. Volevate segnare la città che avete massacrato per 50 anni, per riportare il comunismo, e gli abitanti di Shkodra vi hanno accolto con dinamite e uova, proprio come meritavate…

la democrazia in Europa. Quella costituzione l’ha scritta Dokle, mentre il PS l’ha abbandonata in parlamento e nelle strade dell’Albania, minacciando di usare la forza per bloccare il governo locale e boicottare il parlamento. Ma quando, dopo simili appelli di stampo serbo, si presentarono 50 o 100 persone, foste costretti a tornare in parlamento. E, facendo eco ai suoi slogan, Dokle definisce la democrazia albanese «la delusione di ogni cittadino»? No, Dokle! Gli albanesi sono rimasti delusi dalla dittatura di Enver e dal vostro partito, non dalla democrazia. Gli unici delusi dalla democrazia albanese sono gli agitatori serbi e greci che vogliono un’Albania senza albanesi e senza democrazia. Il tuo voto, Dokle, a nome del PS contro l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa è una vergogna, una grande vergogna per te e per i tuoi politici screditati. La gioia con cui la vostra stampa ha accolto la mancata ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa dimostra il contrario di quanto hai dichiarato sul DP, Dokle. Possiamo avervi sottratto il 40 per cento dei membri del PK, ma non dimenticare che quel 40 per cento oggi guida il PS in [testo poco chiaro] dirigenza. Siete voi, Pëllumbi, Ruci, Brokaj, Agolli, Haxhi Dajaga, Braho, Pobrat, Lakrori, Zene[e]lli ecc., i cui interessi nel PK, nel DP e nel PS sono legati dal comune interesse per il potere e [testo poco chiaro]... Perciò, vergogna ai dirigenti del PS che, con argomenti falsi, dichiarano di opporsi all’adesione del proprio paese al Consiglio d’Europa! L’OSSERVATORE

ANNO III DI PUBBLICAZIONE N. 457 Venerdì 10 settembre 1993 Prezzo: 5 lekë

REPUBBLICA NAZIONALE TIRANA

Nacque nel 1928 a Tianjin, Shanghai. Iniziò la carriera diplomatica nel 1955 come secondo segretario presso l’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese nell’URSS. In seguito svolse le mansioni di capo sezione e vicedirettore presso il Ministero dell’Istruzione Superiore, e quella di consigliere dell’Ambasciata cinese nell’URSS nel 1972; nel 1974 fu nominato ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Guinea e Guinea-Bissau. Nel 1977 fu nominato direttore del Dipartimento dell’Informazione presso il Ministero degli Affari Esteri e, nel 1982, viceministro degli Esteri. Nel 1988 fu nominato ministro degli Esteri e nel 1993 assunse l’incarico di Vicepresidente del Consiglio di Stato e, contemporaneamente, quello di ministro degli Esteri della Repubblica Popolare Cinese.