L’incontro del Presidente Berisha con il signor Qian Q. Chen, vice primo ministro e ministro degli Esteri della Cina Per arrivare a una soluzione intermedia della questione del debito, in modo da aprire la strada alla rapida instaurazione delle relazioni Albania-Cina, nonché a buoni rapporti di cooperazione, ieri il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha ricevuto in un incontro speciale il signor Qian Q. Chen, vice primo ministro e ministro degli Esteri della Repubblica Popolare Cinese. Egli lo ha informato delle riforme molto coraggiose, chiare e rapide intraprese in Albania, citando come misura principale la liberalizzazione dei prezzi e del tasso di cambio della moneta. Queste misure hanno dimostrato che sono state adottate secondo i principi e le raccomandazioni della Banca Mondiale. Sottolineando che l’Albania ha già una crescita del 10 per cento nella sua economia e dispone di un settore privato, il Presidente Berisha si è soffermato sulle difficoltà che l’agricoltura albanese incontra ancora. La mancanza di mezzi tecnici e l’eccessivo numero di piccole aziende agricole rendono difficile ottenere il giusto rendimento della terra. Ha inoltre elencato molte delle difficoltà che affrontano un numero considerevole di imprese private di recente costituzione, e soprattutto quelle che compongono il settore dell’industria leggera e pesante, che ha ritenuto di grande importanza. Di particolare interesse, ha detto il Presidente Berisha, è anche la possibilità di cooperazione nella ricostruzione delle infrastrutture, che sono quasi interamente rovinate e distrutte, sia nella rete telefonica, radio e TV, sia nel campo dei trasporti. Nel suo intervento il Presidente Berisha ha sottolineato che il governo albanese sostiene l’economia di mercato, pur proteggendo e tutelando gli strati più bisognosi e incoraggiando la rapida privatizzazione del commercio, dei servizi e dell’industria, tenendo presente che il lavoro più difficile in Albania sono state le riforme nella politica e nell’amministrazione. Nel suo intervento il signor Qian Q. Chen ha sottolineato che il popolo e il governo cinesi hanno seguito con simpatia e particolare interesse i cambiamenti democratici in Albania e hanno espresso un’alta valutazione per lo sviluppo delle riforme economiche nel nostro paese. Notando che le relazioni sino-albanesi sono state importanti sia per il suo paese sia per l’Albania, il signor Qian Q. Chen ha espresso la convinzione che con questa visita a Tirana si otterrà un numero considerevole e rapido di passi per la ripresa economica e l’instaurazione di relazioni normali tra i due paesi. Riguardo al personale albanese che si trova in Cina, il signor Chen ha detto che il suo governo è determinato a continuare ad aiutare l’Albania nei campi della cultura e dell’istruzione. Valutando l’Albania come un paese con antiche tradizioni e con un popolo coraggioso e intelligente, ha detto che il governo del suo paese è convinto che l’Albania si riprenderà molto presto e che il governo cinese continuerà a sostenere i suoi passi. Alla fine il Presidente Berisha e il signor Qian Q. Chen hanno espresso il desiderio di rafforzare ed estendere i legami e la cooperazione reciproca in tutti i campi. Tirana, 11.02.1993

Dichiarazione del signor Xhelal Meksi, نائب presidente del PD Dichiarazione del signor Xhelal Meksi, vice presidente del PD Nessun commento sulla cancellazione dell’accordo di Skopje per l’adesione alla BI-BI-SI. Per quanto riguarda gli eventi politici in Kosovo, li abbiamo seguiti con attenzione e interverremo per una dichiarazione congiunta con il Partito Albanese del Kosovo. Per quanto riguarda gli incontri sulla Çamëria, ne siamo a conoscenza e verranno presi in considerazione. Il Partito Democratico Albanese è consapevole che in questo momento in Albania si sta verificando una nuova divisione delle forze politiche. Ciò è avvenuto anche come conseguenza dei nuovi sviluppi nella regione e della necessità di una cooperazione democratica più stretta. Riguardo all’accordo di Skopje, riteniamo che avrebbe dovuto essere considerato in un quadro più ampio e che si dovessero evitare interpretazioni affrettate. Il Partito Democratico Albanese continuerà a lavorare per rafforzare il fattore albanese nella regione e per creare ponti di cooperazione con tutte le forze democratiche albanesi.

INCONTRO DEL SIGNOR ARBEN IMAMI CON IL VICE PRIMO MINISTRO E MINISTRO DEGLI ESTERI CINESE Oggi alle 13:00, il presidente dell’Assemblea Popolare, signor Arben Imami, ha ricevuto nel suo ufficio il signor Qian Q. Chen, vice primo ministro e ministro degli Esteri della Repubblica Popolare Cinese. Durante questo incontro, il signor Imami, dopo aver ringraziato il ministro degli Esteri cinese per la visita in Albania, considerandola un evento di importanza per il rafforzamento delle relazioni tra i due paesi, ha espresso grande apprezzamento per il sostegno che il governo cinese ha dato al popolo albanese e al suo governo. Proseguendo la conversazione, il signor Imami ha sottolineato che l’Albania sta attraversando una nuova fase di sviluppi politici, economici e sociali e che il nostro paese è determinato ad approfondire il processo di democratizzazione e di riforme. Da parte sua, il signor Qian Q. Chen ha espresso soddisfazione per questo incontro e ha valutato i cambiamenti democratici in Albania come un processo importante e promettente. Ha sottolineato che la Cina segue con attenzione lo sviluppo delle riforme nel nostro paese ed è interessata a rafforzare la cooperazione bilaterale, soprattutto nei campi economico, commerciale e culturale. Entrambi gli interlocutori hanno espresso la loro disponibilità ad ampliare i contatti tra le rispettive istituzioni e a incoraggiare gli scambi in settori di interesse comune. (Continua a pagina 4)

Stabilisce un precedente nella politica delle relazioni albanese-greche La questione delle relazioni greco-albanesi ha occupato un posto speciale nella conferenza stampa del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, a Vienna. Rispondendo alla domanda di un giornalista greco su come il veto greco all’adesione del PDSH alla BDI incida sulla questione, il Presidente albanese ha detto che Atene ha compiuto questo passo sotto la pressione di determinate forze politiche. Nel suo intervento, il Presidente Berisha ha affermato che la politica estera dell’Albania si basa sul principio del buon vicinato e del rispetto reciproco. Ha sottolineato che il nostro paese è interessato allo sviluppo di buoni rapporti con la Grecia, ma non a scapito della dignità nazionale e della verità storica. Il signor Berisha ha dichiarato che il veto greco è un segno della politica interna in Grecia e dell’uso delle questioni albanesi a fini elettorali. Ha sottolineato che il governo albanese non rinuncerà a difendere i diritti degli albanesi e il proprio orientamento europeo. Ha inoltre affermato che l’Albania continuerà a cercare dialogo e comprensione con la Grecia, ma senza accettare pressioni o condizioni che ledano gli interessi nazionali. In questo contesto, ha ritenuto che la reazione dell’opinione pubblica in Albania sia stata naturale e giustificata. Il Presidente ha aggiunto che l’adesione delle forze democratiche albanesi agli organismi europei fa parte del processo di integrazione e non può essere bloccata da motivi politici ristretti. Ha inoltre sottolineato la necessità di una politica chiara e responsabile nei confronti delle minoranze e delle relazioni regionali.

Voi, imbroglioni delle persone! Ieri sera i social-lavoristi vi hanno mentito. Scrivono che il PD non è stato accettato nell’Unione Democratica Europea perché non è stata accolta una condizione per questo, essendo alleato di questa di[rence?] Xh. Kosia, che a Budapest non è stata affatto menzionata. Le elezioni social-scioviniste di "ZP" sono state così tanto scottate dall’iniziativa di Xh. Kosia che a Budapest non la menzionano affatto.

La Direzione Finanze del Ministero dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e delle Foreste informa i suoi ex dipendenti, che hanno trasferito beni al PSSH o hanno ricevuto aiuti per le loro necessità, che per restituirli devono rivolgersi al settore finanziario presso questo ministero. In caso di mancata presentazione entro il 25 febbraio 1993, la Direzione sospenderà qualsiasi pagamento e chiederà il recupero, per via legale, degli obblighi residui.

Solo Airo nosqajqik fivorëzami