Takimi i Presidentit Berisha me z. Qian Q. Chen, zv. kryeministër dhe ministër i Jashtëm i Kinës Për të arritur një zgjidhje të ndërmjetme të çështjes së borxhit, në mënyrë që t'i hapej rruga vendosjes së shpejtë të marrëdhënieve Shqipëri-Kinë, si dhe për marrëdhënie të mira të bashkëpunimit, dje Presidenti i Republikës, z. Sali Berisha priti në një takim të veçantë z. Qian Q. Chen, zv. kryeministër dhe ministër i Jashtëm i Republikës Popullore të Kinës. Ai e njohu me reformat shumë të guximshme, të qarta e të shpejta, të ndërmarra në Shqipëri, ku përmendi si masë kryesore liberalizimin e çmimeve dhe të kursit të këmbimit të monedhës. Këto masa kanë dëshmuar se ato u ndërmorën sipas parimeve dhe rekomandimeve të Bankës Botërore. Duke vënë në dukje se Shqipëria ka tashmë një rritje prej 10 për qind në ekonominë e saj dhe ka një sektor privat, Presidenti Berisha u ndal në vështirësitë që po has ende bujqësia shqiptare. Mungesa e mjeteve teknike dhe numri i tepërm i fermave të vogla e bën të vështirë arritjen e rendimentit të duhur të tokës. Gjithashtu ai renditi mjaft nga vështirësitë që hasin një numër i konsiderueshëm dhe të porsa formuara të sipërmarrjeve private dhe sidomos ato që përbëjnë sektorin e industrisë së lehtë e të rëndë cilat i konsideroi me mjaft rëndësi. Një interes të veçantë, tha Presidenti Berisha, paraqet edhe mundësia e bashkëpunimit në rindërtimin e infrastrukturës, e cila është pothuajse tërësisht e rrënuar e shkatërruar si në rrjetin telefonik, radio e TV dhe në fushën e transportit. Në fjalën e tij Presidenti Berisha vuri në dukje se qeveria shqiptare mbështet ekonominë e tregut, por duke ruajtur dhe mbrojtur shtresat më në nevojë e duke nxitur privatizimin e shpejtë të tregtisë, shërbimeve dhe industrisë, duke pasur parasysh se puna më e vështirë në Shqipëri ka qenë reformat në politikë dhe në administratë. Në fjalën e tij z. Qian Q. Chen theksoi se populli dhe qeveria kineze i kanë ndjekur me simpati dhe interes të veçantë ndryshimet demokratike në Shqipëri dhe bënë vlerësim të lartë për zhvillimin e reformave ekonomike në vendin tonë. Duke vënë në dukje se marrëdhëniet kino-shqiptare kanë qenë të rëndësishme si për vendin e tij, ashtu dhe për Shqipërinë, z. Qian Q. Chen shprehu bindjen se me këtë vizitë në Tiranë do të arrihet një numër i konsiderueshëm dhe të shpejta për rimëkëmbjen ekonomike dhe vendosjen e marrëdhënieve normale mes dy vendeve. Në numër të personelit shqiptar që ndodhet në Kinë, z. Chen tha se qeveria e tij është e vendosur të vazhdojë të ndihmojë Shqipërinë në fushën e kulturës dhe arsimit. Duke vlerësuar Shqipërinë si një vend me tradita të lashta dhe me një popull trim e të zgjuar, ai tha se qeveria e vendit të tij është e bindur se Shqipëria do të marrë veten shumë shpejt dhe se qeveria kineze do të vazhdojë të mbështesë hapat e saj. Në fund Presidenti Berisha dhe z. Qian Q. Chen shprehën dëshirën për forcimin dhe zgjerimin e lidhjeve dhe bashkëpunimit reciprok në të gjitha fushat. Tiranë, më 11. 02. 1993

Deklaratë e zotit Xhelal Meksi, nënkryetar i PD-së No comment ndaj anullimit të marrëveshjes së Shkupit për anëtarësim në BI-BI-SI-së. Sa për ngjarjet politike në Kosovë, ne i kemi ndjekur me vëmendje dhe do të ndërhyjmë për një deklaratë të përbashkët me Partinë Shqiptare të Kosovës. Lidhur me takimet për Çamërinë, jemi në dijeni dhe do të merren parasysh. Partia Demokratike Shqiptare e ka të qartë që aktualisht po bëhet një ndarje e re e forcave politike në Shqipëri. Kjo ka ardhur edhe si pasojë e zhvillimeve të reja në rajon dhe e nevojës për një bashkëpunim më të ngushtë demokratik. Lidhur me marrëveshjen e Shkupit, ne jemi të mendimit se ajo duhej parë në një kuadër më të gjerë dhe të shmangeshin interpretimet e nxituara. Partia Demokratike Shqiptare do të vazhdojë të punojë për forcimin e faktorit shqiptar në rajon dhe për krijimin e urave të bashkëpunimit me të gjitha forcat demokratike shqiptare.

TAKIMI I ZOTIT ARBENO IMAMI I C[V?]N. ZV/KRYEMINISTER DHE MINISTER I JASHTEM I KINES Sot në orën 13.00, kryetari i Kuvendit Popullor, zoti Arben Imami, ka pritur në zyrën e tij zotin Qian Q. Chen, zv/kryeministër dhe ministër i Jashtëm i Republikës Popullore të Kinës. Gjatë këtij takimi, zoti Imami pasi ka falenderuar ministrin e Jashtëm kinez për vizitën në Shqipëri, duke e konsideruar një ngjarje me rëndësi për forcimin e marrëdhënieve mes dy vendeve, ka shprehur konsideratën e lartë për mbështetjen që qeveria kineze i ka dhënë popullit shqiptar dhe qeverisë së tij. Në vazhdim të bisedës, zoti Imami ka nënvizuar faktin se Shqipëria po kalon në një etapë të re të zhvillimeve politike, ekonomike dhe shoqërore, dhe se vendi ynë është i vendosur të thellojë procesin e demokratizimit dhe të reformave. Nga ana e tij, zoti Qian Q. Chen, ka shprehur kënaqësinë për këtë takim dhe ka vlerësuar ndryshimet demokratike në Shqipëri si një proces të rëndësishëm dhe me perspektivë. Ai ka theksuar se Kina e ndjek me vëmendje zhvillimin e reformave në vendin tonë dhe është e interesuar për forcimin e bashkëpunimit dypalësh, sidomos në fushat ekonomike, tregtare dhe kulturore. Të dy bashkëbiseduesit kanë shprehur gatishmërinë për të zgjeruar kontaktet mes institucioneve përkatëse dhe për të nxitur shkëmbimet në fusha me interes të përbashkët. (Vijon në faqen 4)

Shënon precedentin në politikën e marrëdhënieve shqiptaro-greke Çështja e marrëdhënieve greko-shqiptare zuri vend të veçantë në konferencën për shtyp të Presidentit të Republikës, z. Sali Berisha në Vjenë. Duke iu përgjigjur pyetjes së një gazetari grek se si ndikon vetoja greke për anëtarësimin e PDSH-së në BDI, Presidenti shqiptar tha se Athina ka bërë këtë hap nën trysninë e forcave të caktuara politike. Në fjalën e tij, Presidenti Berisha tha se politika e jashtme e Shqipërisë mbështetet në parimin e fqinjësisë së mirë dhe të respektit reciprok. Ai theksoi se vendi ynë është i interesuar për zhvillimin e marrëdhënieve të mira me Greqinë, por jo në kurriz të dinjitetit kombëtar dhe të së vërtetës historike. Zoti Berisha deklaroi se vetoja greke është një shenjë e politikës së brendshme në Greqi dhe e përdorimit të çështjeve shqiptare për konsum elektoral. Ai nënvizoi se qeveria shqiptare nuk do të heqë dorë nga mbrojtja e të drejtave të shqiptarëve dhe nga orientimi i saj evropian. Më tej ai tha se Shqipëria do të vazhdojë të kërkojë dialog dhe mirëkuptim me Greqinë, por pa pranuar presione apo kushte që cenojnë interesat kombëtare. Në këtë kuadër, ai vlerësoi se reagimi i opinionit publik në Shqipëri ka qenë i natyrshëm dhe i justifikuar. Presidenti shtoi se anëtarësimi i forcave demokratike shqiptare në organizmat evropiane është pjesë e procesit të integrimit dhe nuk mund të bllokohet nga motive të ngushta politike. Ai gjithashtu theksoi nevojën për një politikë të qartë e të përgjegjshme ndaj minoriteteve dhe marrëdhënieve rajonale.

Mashtrues të njeriut! Mbrëmë social-punës e gënjenë juve. Shkruajnë se PD nuk u pranua në Bashkimin Demokratik Europian sepse nuk u pranua kushtëri për këtë duke qenë aleat i kësaj di[rence?] Xh. Kosia, ajo nuk është përmendur fare në Budapest. Zgjedhjet social-shoviniste "ZP" aq shumë i ka djegur iniciativë e xh. Kosisë sa nuk e përmendin fare në Budapest.

Drejtoria e financës e Ministrisë së Bujqësisë, Ushqimit dhe Pyjeve njofton ish-punonjësit e saj, të cilët i kanë kaluar sendet në PSSH ose kanë përfituar ndihma për nevoja të tyre, se për t'i kthyer ato duhet t'i drejtohen sektorit të financës pranë kësaj ministrie. Në rast të mosparaqitjes së tyre deri më datën 25 shkurt 1993, Drejtoria do të pezullojë çdo pagesë dhe do të kërkojë kthimin me rrugë ligjore të detyrimeve të mbetura.

Vetëm Airo nosqajqik fivorëzami