“ZP”, nel numero di ieri, ha pubblicato un articolo intitolato “ZP” alla guida della campagna elettorale della destra; [?...]. Senza dilungarci nel dire che siamo [?...], cerchiamo di definirne l’essenza. “ZP”, per il suo ruolo principale, quello di veicolo dell’opinione democratica e civica, è stata e sarà coinvolta nell’informare gli elettori e il vasto pubblico sul programma, sui candidati e sugli sviluppi delle forze politiche. Questo non può essere definito né una campagna di parte né propaganda, ma un normale dovere della stampa pluralista. Tuttavia, per quanto riguarda il voto libero e il processo democratico, sono proprio i bluff propagandistici dell’estrema sinistra a cercare di creare nebbia e confusione. Poiché oggi l’elettore ha la possibilità di confrontare, giudicare e decidere da sé, ogni manipolazione va contro la nuova realtà politica. [L’articolo continua a pagina 6]

DAL DIBATTITO SULLA NUOVA LEGGE SULL’ESERCITO E SULLA NUOVA LEGGE SUI GRADI, DAL 1990 GLI UFFICIALI HANNO AVUTO SOLO 230 UFFICIALI DEGRADATI Per quanto riguarda la legge sui gradi e l’organizzazione dell’esercito, è naturale che il dibattito si concentri sulla creazione della gerarchia, della disciplina e dei criteri professionali. Si tratta di elementi indispensabili per il normale funzionamento di un esercito moderno. [...] Questo dibattito è stato collegato anche alla necessità di rivalutare lo status degli ufficiali, che in questi anni di transizione hanno attraversato numerose difficoltà. Secondo i dati menzionati nell’incontro, dal 1990 gli ufficiali hanno subito la retrocessione di soli 230 ufficiali. [L’articolo continua a pagina 6]

Alle ore 12.00, [..] l’Assemblea Popolare del nostro Paese ha iniziato i lavori della seduta plenaria con la discussione dei suddetti disegni di legge. Gli oratori dei deputati hanno posto [?...]. Toma Mico le congratulazioni [?...], da [?...]. Sono stati approvati il disegno di legge “Sui gradi nelle Forze Armate della Repubblica di Albania”, il disegno di legge “Sull’amnistia per i renitenti al servizio militare senza motivazione” e il disegno di legge “Sui gradi della polizia”. [Continua a pagina 6]

(Intervista dell’ambasciatore d’Italia a Tirana, sig. Trunfi? per il quotidiano italiano “Il Piccolo”) (Intervista dell’ambasciatore d’Italia a Tirana, sig. Trunfi[?] per il quotidiano italiano “Il Piccolo”) Era un suo desiderio in Pugli[?] [?...] [il testo continua in molte colonne, in parte illeggibile] [Continua a pagina 6]

Si avvisano gli interessati del PDSH che la seduta del 17.09.1993 si terrà nella sala del Museo Storico Nazionale, alle ore 10.00. Tutti i deputati del PDSH devono essere presenti. Segretario del Gruppo Parlamentare del PDSH Bashkim Kopliku

Il presidente Berisha, che si trova a Durrës in occasione dell’apertura della stagione dei concerti dell’orchestra sinfonica, ha avuto ieri un incontro con rappresentanti dell’Assemblea dell’Atlantico Settentrionale, guidati dal presidente della NATO, sig. Willy de Clercq. Il presidente Berisha ha sottolineato ancora una volta che restiamo determinati a integrare l’Albania nelle strutture euro-atlantiche e, in particolare, in quelle militari come la NATO. Il presidente de Clercq ha detto al presidente Berisha che l’Europa ha una particolare considerazione per l’Albania, come Paese orientato verso la democratizzazione e le riforme. BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANË

ALCUNE OPINIONI ANGOSCIATE: IN [INTERNACIONAL?] NEWS, DEL GIORNALE OMONIA Zoi Kostaqi [Continua a pagina 6]

. SOKETA DI SVEZI IMPORT - EXPORT Una società [...] con [SOPRANIONAL TRADE?] sin dall’inizio di settembre 1993 a Tirana, Tel. 234-44 [vita del presidente?] MURG MIRAJ