NE MUND DHE DUHET TE JEMI FONI TE MIRE
NE MUND DHE DUHET TE JEMI FQINJ TE MIRE
Vizitë e Presidentit të Malit të Zi
z. Momir Bullatoviç në Shqipëri
Dje rreth ores 9 Presidenti i Malit te Zi z. Momir Bullatovic, i shoqeruar nga nje delegacion i nivelit te larte mberriti ne Tirane per nje vizite nje ditore ne Shqiperi. Pas arritjes ne aeroportin e Rinasit ai u prit nga Presidenti i Republikes z. Sali Berisha dhe anetare te tjere te kabinetit qeveritar. Ne biseden e zhvilluar shkurt ne aeroport Presidenti Berisha dhe Presidenti Bullatovic shprehen deshiren dhe vendosmerine per zgjerimin e metejshem te marredhenieve midis dy vendeve te tyre. Ne fjalen e tij Presidenti Berisha theksoi se kjo vizite "vjen ne nje moment shume delikat e te rendesishem per marredheniet midis dy vendeve tona dhe per paqen ne rajon. Eshte ne interesin e dy vendeve tona, te rajonit dhe me gjere, zgjerimi i metejshem i marredhenieve dypaleshe dhe paqja e stabiliteti ne rajon".
Nga ana e tij Presidenti i Malit te Zi z. Bullatovic u shpreh se kjo vizite ne Shqiperi i jepte mundesine atij te bisedonte me Presidentin Berisha per marredheniet dypaleshe dhe disa çeshtje te rendesishme te rajonit. Z. Momir Bullatovic beri te ditur se ne qender te diskutimeve te tij ne Shqiperi do te jete çeshtja e Kosoves dhe e marrjes se masave te perbashketa ne menyre qe ngjarjet tragjike ne Bosnje te mos perseriten. Nderkohe Presidenti Berisha i dorezoi homologut te tij nje mesazh te Presidentit Rugova per Presidentin Bullatovic.
Ky takim dhe bisedimet qe jane zhvilluar gjate dites se djeshme me Presidentin shqiptar dhe me personalitete te tjera te qeverise shqiptare jane vleresuar prej paleve si shume te rendesishme per te dy vendet si dhe per paqen ne rajon.
Per vec zhvillimit te marredhenieve bilaterale midis dy vendeve, ne bisedimet mes Presidenteve Berisha dhe Bullatovic nje vend te veçante ze ceshtja e pajtimit ne ish-Jugosllavi, nepermjet se cilit Shqiperia ka insistuar pareshtur ne nje zgjidhje paqesore dhe ne zbatimin e embargos nderkombetare kunder Serbise, per te cilen Mali i Zi deri me sot ka shprehur me pak angazhim. Nje tjeter çeshtje qe trajtohet ne bisedime ka te beje me marredheniet mes Shqiperise dhe Malit te Zi ne drejtim te emigracionit, qarkullimit te lirë te njerezve si dhe levizjeve te mundshme te kapitalit per nxitjen e bizneseve. Ka qene me interes dhe sidomos eshte biseduar mbi te drejtat e shqiptareve ne Mal te Zi dhe te maqedonasve ne Shqiperi.
Presidenti Berisha, ne konferencen e perbashket per shtyp, i pyetur nga gazetaret se ç'mund te behet me tej ne ish-Jugosllavi, tha se zgjidhja e konfliktit ne zonat e ish-federates duhet te kaloje nepermjet vendosjes se nje paqeje te qendrueshme dhe respektimit te te drejtave te popujve. Ne takimin me gazetaret u vu ne dukje se qendrimet e Shqiperise ndaj problemit te Kosoves kane qene konsekuente dhe se vendi yne ka kerkuar gjithnje nje zgjidhje politike ne perputhje me normat nderkombetare.
Presidenti Bullatovic u shpreh se Mali i Zi nuk deshiron te jete pjese e asnje aventure ushtarake dhe se ka interes per marredhenie te mira fqinjesore me Shqiperine. Ai nenvizoi gjithashtu se paqja dhe stabiliteti ne Ballkan jane ne interes te te gjitheve.
(Vijon ne fq. 4)
PSH NUK DO TE VENDOSE KURRE INTERESAT PARTI- AKE MBI ATO KOMBETARE
PSH NUK DO TE VENDOSE KURRE INTERESAT PARTI-
AKE MBI ATO KOMBETARE
Partia Demokratike e Shqiperise beri te ditur dje se ka pergatitur nje dokument me titullin "Platforme e bashkepunimit dhe dialogut nderpartiak mbi çeshtjen kombetare". Sipas ketij dokumenti, PD i drejtohet partive politike shqiptare me nje thirrje per te zhvilluar nje bashkepunim politik me qellim qe te realizohet nje platforme e perbashket kombetare ne mbrojtje te interesave shqiptare.
Ne nje reagim te saj Partia Socialiste e Shqiperise vlereson se kjo nisme mund te sherbeje per nje komunikim me te gjere politik, por nenvizon se interesat kombetare nuk duhet te perdoren per kalkulime te ngushta partiake. PSH deklaron se ajo ka qene dhe mbetet e gatshme per dialog mbi ceshtjet kombetare, por jo ne forma propagandistike apo te njeanshme.
Sipas socialisteve, kriza ne ish-Jugosllavi, çeshtja e Kosoves dhe e drejtave te shqiptareve ne rajon kerkojne nje qendrim te matur, te pergjegjshem dhe institucional. Ne kete kuader, PSH shprehet se forcat politike duhet te kerkojne konsensus te gjere kombetar dhe te shmangin perdorimin e temave kombetare per perfitime te momentit.
Partia Socialiste thekson se do te mbeshtese çdo nisme serioze qe synon mbrojtjen e interesave te shqiptareve, duke ruajtur ne te njejten kohe pavaresine e saj politike dhe programore.
(Vijon ne faqen 4)
DEKLARATE E BERISHES
Duke folur para gazetareve pas perfundimit te bisedimeve, Presidenti Berisha beri nje deklarate ne te cilen theksoi rendesine e vizites se Presidentit te Malit te Zi dhe nevojen per te zgjeruar marredheniet midis dy vendeve. Ai tha se Shqiperia mbeshtet nje zgjidhje paqesore te konflikteve ne ish-Jugosllavi dhe eshte kunder çdo forme dhune e spastrimi etnik.
Presidenti nenvizoi gjithashtu se stabiliteti ne rajon ka rendesi te vecante dhe se Shqiperia mbeshtet te drejtat e shqiptareve kudo qe jetojne. Ne deklarate u vu theksi edhe te nevoja per bashkepunim ekonomik, per lehtesimin e levizjes se njerezve dhe shkembimeve tregtare me Malin e Zi.
Berisha tha se ne bisedime eshte diskutuar edhe per Kosoven dhe se zgjidhja duhet kerkuar nepermjet dialogut politik e respektimit te standardeve nderkombetare.
(Vijon ne faqen 4)
Deklaratë e Bullatoviçit
Presidenti i Malit te Zi, z. Momir Bullatovic, ne deklaraten e tij para gazetareve vleresoi pritjen ne Tirane dhe e cilesoi takimin me Presidentin Berisha si te dobishem dhe te rendesishem. Ai u shpreh se te dy palet kane interes per marredhenie normale e miqesore dhe per ruajtjen e paqes ne rajon.
Bullatovic tha se situata ne ish-Jugosllavi eshte teper e nderlikuar dhe kerkon zgjidhje politike. Ai theksoi se Mali i Zi nuk deshiron pershkallezimin e konfliktit dhe se mbeshtet cdo nisme qe synon shmangien e lufterave dhe mbrojtjen e popullsive civile.
Ne fjalen e tij ai permendi edhe Kosoven, duke thene se duhen shmangur tensionet dhe se duhen gjetur forma komunikimi politik. Ai shtoi se marredheniet me Shqiperine mund te ndihmojne per nje klime me te mire bashkepunimi ne Ballkan.
(Vijon ne faqen 4)
Pak histori për emërat e filmave
Pak histori per emerat e filmave
Anekdotat e kinemase jane te shumta. Aventura te ndryshme e kane shoqeruar ne vite prodhimin e filmave dhe jo rrallehere edhe titujt e tyre. Nje prej rasteve me te njohura ka te beje me filmin "Mrekullia e 34-th Street" i cili ne nje version te meparshem ishte paraqitur me nje titull tjeter. Po ashtu, ne vitin 1939, "Gone with the Wind" pati nje histori te gjate perzgjedhjeje te titullit.
Shpeshhere, sipas autoreve te rubrikave te kinemase, titulli i nje filmi ndikon ne suksesin e tij publik. Ka patur raste kur producentet kane ndryshuar emra ne momentet e fundit per arsye tregu ose censure. Edhe ne kinemane amerikane e evropiane nuk kane munguar debatet mbi titujt, sidomos kur ata lidhen me perkthimin apo qarkullimin nderkombetar.
Ky shkrim sjell disa shembuj te ketyre rasteve dhe kujton se pas nje titulli te suksesshem shpesh fshihet nje histori me vete.
NEXHMIE TIRRANA
TE MESUESIT VARET E ARDHMJA E KOMBIT
Interviste me z. Xhodi Cami, drejtor i Drejtorise arsimore shkodrane, ne vigjilje te fillimit te vitit te ri shkollor.
Edhe dy dite na ndajne nga fillimi i vitit te ri shkollor 1993-94. Si jane marre masat per kete eveniment ne rrethin e Shkodres? A jane plotesuar nevojat me baza materiale, me mesues e tekste? Cilat jane problemet kryesore?
Nga biseda me drejtuesit e arsimit ne Shkoder, del se jane bere perpjekje per te perballuar veshtiresite e shumta. Nder problemet me te mprehta mbeten mungesa e disa teksteve, nevoja per riparime ne disa godina shkollore dhe plotesimi i kuadrit mesimor ne zonat me te thella. Drejtoria arsimore shprehet se po punohet per te zgjidhur sa me shpejt keto probleme, ne menyre qe procesi mesimor te nise normalisht.
Drejtori Xhodi Cami thekson se suksesi i shkolles lidhet jo vetem me infrastrukturen, por sidomos me figuren e mesuesit. "Te mesuesit varet e ardhmja e kombit", shprehet ai, duke nenvizuar misionin e larte te arsimtarit ne edukimin e brezit te ri.
(Vijon ne fq. 4)
ANSAMBLI "KORÇA" NE TIRANE!..
Para disa ditesh u zhvillua ne mjediset e Teatrit Kombetar (godina e vjeter) nje koncert i Ansamblit "Korça". Per interpretimin e tij artistik dhe jehonen tek publiku, koncerti u prit mire. Ne repertor perfshiheshin kenge e valle te treves se Korces si dhe pjese te perpunuara mbi motive popullore.
Sipas organizatoreve, veprimtaria synon te afroje me publikun kryeqytetas vlerat artistike te rretheve dhe te pasuroje jeten kulturore te Tiranes. Koncerti u ndoq nga artdashes e krijues te ndryshem.
(Vijon ne fq. 4)
Arritjet marrje-vështira midis qeverisë dhe sindikatave ia pavaru[a] në Arsimi
Arritjet marrje-
veshtira midis
qeverise dhe
sindikatave ia
pavaru[a] ne
Arsimi
(Vijon ne faqen 4)