Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

e shtunë 2 tetor 1993

ORA A TIRANA CI SONO ANCHE GLI სტუდENTI

KRUJË KUJ JEPIN TONË - reportage ORA A TIRANA CI SONO ANCHE GLI STUDENTI - reportage KRUJË KUJ JEPIN TONË Ora che Tirana si è trasformata nel centro della democrazia e loro si stanno radunando davanti alla Presidenza del Consiglio e alzano la voce contro questo governo, è chiaro che si tratta di un’azione consapevole e non di una manifestazione spontanea. Se non è ancora stato fatto abbastanza per l’università, per i collegi, per le borse di studio, per la vita degli studenti, ciò non ნიშნავს che gli studenti debbano tacere. Sono entrati nella scena politica albanese proprio quando la politica avverte più che mai il bisogno di moralità e idealismo. In questi difficili anni di transizione, gli studenti hanno conosciuto anche stanchezza, delusione e povertà. Ma non hanno ancora perso la capacità di reagire. Ora a Tirana ci sono anche gli studenti. È un evento che merita di essere letto non solo come protesta, ma come segno del ritorno dello spirito civico. Non sono venuti solo a chiedere più pane, più riscaldamento, più condizioni migliori. Sono venuti anche a chiedere più dignità. Perché l’università non è soltanto un edificio in cui si tengono lezioni, ma anche uno spazio in cui si forma l’uomo libero. E quando l’uomo libero si sente offeso, parla. In questo senso, il movimento degli studenti non è separato dalla vita del Paese. Ne è parte. Parla della crisi, della disoccupazione, dei prezzi, della mancanza di fiducia, della speranza che si affievolisce. Ma parla altrettanto del fatto che l’Albania non può andare avanti lasciando i giovani fuori dal processo decisionale. Gli studenti di Tirana stanno ricordando alla società che la democrazia non si regge soltanto sulle parole. Richiede partecipazione, richiede protesta, richiede coraggio. E in questo senso, la loro presenza oggi davanti ai centri del potere è la prova che il Paese ha ancora energia morale. Ora a Tirana ci sono anche gli studenti. (ATSH)
Tiranë Shqipëri Krujë

L’interesse del Presidente e del Governo per Shkodra e per le sue prospettive

È stata per me una particolare soddisfazione attendere gli elogi del Presidente, i problemi che non si risolvono con pressioni esterne, la logica del governo attraverso la conoscenza delle condizioni in cui si trova il Paese. ... [?] Se le cose procederanno secondo il percorso delle riforme, i cittadini di Shkodra beneficeranno del miglioramento delle infrastrutture, della rivitalizzazione della vita economica, degli aiuti esteri e dell’aumento degli investimenti. Il Governo e il Presidente sono interessati al destino di questa città e alle sue prospettive. (ATSH)
Presidentit Shkodrën Shkodër

Con decreto e in interpellanza nel fine settimana

Dall’Assemblea Popolare - Riunioni del Presidium per il lavoro complessivo, che si sta svolgendo a ritmo sostenuto. - Nella prossima sessione sono previsti dibattiti sul bilancio, sulle politiche sociali e sull’andamento della riforma. - I deputati hanno chiesto chiarimenti ai ministeri su alcune questioni delicate e hanno annunciato interpellanze per il fine settimana. (ATSH)

Messaggio dell’Associazione degli Perseguitati Politici ai giornalisti del Congresso di giornalismo in Slovacchia della Grecia

Sentendo sinceramente l’invito inviato alla nostra Associazione a prendere parte al vostro forum, vi porgiamo i nostri saluti fraterni. Apprezziamo l’importanza della libertà di stampa, della libertà di parola e della solidarietà tra giornalisti e cittadini nella difesa della democrazia. Sappiamo molto bene quanto sia stato pesante il prezzo della parola libera nei paesi usciti dalla dittatura. Per questo motivo, l’esperienza dei perseguitati politici albanesi è anche una testimonianza morale dell’importanza del giornalismo indipendente. Oggi, mentre l’Albania sta costruendo le sue istituzioni democratiche, crediamo che la cooperazione internazionale tra giornalisti contribuirà alla tutela dei diritti umani e della memoria storica. Cordiali saluti, L’ASSOCIAZIONE DEI PERSEGUITATI POLITICI DELL’ALBANIA (ATSH)
Shqipëri Sllavaki Greqi

Chiarimento del portavoce della Presidenza della Repubblica

Il signor P. Koroçi pubblica nel giornale "Koha Jonë" del 28 settembre 1993 un articolo intitolato "La politica del Presidente, decisioni strane". In questo articolo vi sono inesattezze e interpretazioni intenzionali che non servono alla verità. La Presidenza chiarisce che le decisioni prese sono conformi alla Costituzione e alle responsabilità dell’istituzione del Presidente. Ogni tentativo di creare confusione nell’opinione pubblica è inaccettabile. Portavoce della Presidenza della Repubblica (ATSH)
P. Koroçi

SODDISFAZIONE [?]

SODDISFAZIONE Ieri ha portato avanti le porte gli ambasciatori di [??] ... [?] (ATSH)

Turchia e Mosca e leggete!

? ? Intervista con il ministro della Cultura, e in relazione alle direzioni? 1. Può [??] la voce di [??] essere [??] 2. Deve essere con il Ministero della Cultura, e anche con le direzioni? 3. Sta cambiando qualcosa? 4. Può la voce dell’intellettuale essere [??] Apostol? vedendo che hanno fiducia e speranza. (ATSH)
Turqi Moskë