IL COLPO DI STATO FASCISTA DI HAZBULLATOV E RUTSKOI IN RUSSIA La comunità internazionale ha definito l'evento come un fallito colpo di Stato comunista volto a rovesciare il presidente El'cin. La comunità nasce come pratica coercitiva non attraverso gli strumenti della classe e mediante il processo di creazione e di movimento di una determinata forma o di una determinata coscienza. Esistono chiari legami con il terreno nello svolgimento degli eventi, ma non per suo tramite. In questo quadro, tutto può dirsi legato agli sviluppi degli ultimi giorni. Tenendo conto delle caratteristiche specifiche del paese, si può parlare di una crisi dello Stato russo a pieno titolo, per mettere in evidenza la profonda crisi delle strutture politiche. Su questo piano emerge il pericolo di un ritorno dei vecchi conservatori comunisti, con gli stessi segni feroci della mentalità di ieri. Questi sono, in senso generale, i momenti più gravi che la Russia sta vivendo dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica. Il conflitto tra il presidente El'cin e il Soviet Supremo, guidato da Ruslan Hazbulatov e Aleksandr Rutskoi, ha assunto dimensioni armate. L'attacco all'edificio della televisione e il tentativo di prendere i punti chiave della capitale hanno mostrato che l'obiettivo dei ribelli era il rovesciamento violento dell'ordine costituzionale. Al centro dello scontro è finita anche la simbologia del nuovo Stato russo. Le forze che sostenevano il presidente El'cin hanno cercato di difendere le istituzioni legittime, mentre i sostenitori del parlamento ribelle si presentavano come la continuità del vecchio ordine. Questo scontro non riguardava solo il potere, ma anche la direzione futura della Russia: verso le riforme democratiche e l'economia di mercato, oppure verso il ritorno autoritario e la nostalgia sovietica. In un clima incandescente, centinaia di manifestanti si sono riuniti nel centro di Mosca. Gli edifici governativi e i punti strategici sono stati posti sotto la protezione delle forze di sicurezza. Sono state segnalate vittime e feriti, mentre l'eco della violenza si è avvertita subito in tutta Europa. Washington e le capitali europee hanno espresso sostegno al presidente Boris El'cin e hanno condannato il tentato colpo di Stato. Gli eventi dimostrano che la transizione russa resta fragile. Lo scontro attuale non è soltanto una crisi del momento, ma il risultato di tensioni accumulate tra le vecchie e le nuove istituzioni. Per molti osservatori, esso segna una prova decisiva per il futuro democratico della Russia. MIRAN NESTAVA

L'individualità della cultura, che ogni nazione deve valorizzare, può costituire una peculiarità viva e duratura che testimonia la sua identità al di là del mutare del tempo. Attraverso la cultura, lo Stato e la sua գործունեություն vengono valutati per il loro valore e per quanto incarnano la dignità e il valore dell'essere umano, per poi continuare, con lo stesso livello di serietà, a riflettere anche sulla storia nazionale e su ciò che essa rappresenta. Queste sono state, tra le altre, le parole del Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, nell'incontro con il Presidente della Corte Costituzionale d'Italia, Francesco Paolo Casavola, che è anche vicepresidente della Commissione Europea per la Democrazia attraverso il Diritto, detta anche Commissione di Venezia. Il colloquio si è concentrato su questioni di organizzazione costituzionale e sulla riforma delle istituzioni democratiche. Saliu II ci ha lasciato ai nostri monarchi l'edificio di Shakespeare e ai conservatori russi il giocattolo di Mosca Oggi, nel 20° anniversario della protesta contro i russi - L'attacco dei conservatori all'edificio di RD e TY - Il blocco del traffico in piazza Skënderbej e sul boulevard Dëshmorët e Kombit - Oltre 20 giornalisti stranieri e centinaia e centinaia di manifestanti, tra cui centinaia e centinaia di pensionati - Viene impedito l'ingresso nell'ambasciata di TVE e dello specchio, e all'auto del deputato democratico e membro della Commissione di Venezia, sig. Giuseppe de Vergottini, rappresentante dell'Italia e del centro per i Diritti Umani [?] (Continua a pagina 9)

I successi che il governo sta ottenendo nella lotta contro la criminalità, che si è aggravata con il passare del tempo, non hanno risparmiato neppure il parlamento. Almeno questo è il dato, con circa 1.500 dipendenti allontanati dalle sale del parlamento. In una seduta parlamentare si parla oggi della destituzione di alcuni parlamentari per violazione delle regole e per coinvolgimento in attività non autorizzate. Nel frattempo, sono state annunciate anche ulteriori misure disciplinari per tutti coloro che mettono in discussione l'ordine dell'istituzione. HYRAN NESTAVA

Momenti drammatici. Un'altra prova di forza per El'cin e la democrazia Attacco armato dei conservatori all'edificio della TV russa - L'attacco dei conservatori all'edificio della TV russa - Attacco con armi automatiche contro le forze di polizia - Viene vietato l'ingresso in parlamento al primo ministro russo, Viktor Černomyrdin. - Oltre 20 giornalisti stranieri e migliaia e migliaia di manifestanti, tra cui centinaia e centinaia di pensionati armati. - Viene vietato l'ingresso negli edifici di TVE e della stazione locale Moskva. Le notizie arrivano in modo chiaro da Mosca e descrivono eventi drammatici. Nella capitale russa, importanti centri statali sono diventati teatro di uno scontro armato tra le forze fedeli a El'cin e i sostenitori del Soviet Supremo. La tensione è aumentata ora dopo ora e l'entità della violenza mostra una pericolosa escalation della crisi. I conservatori hanno colpito gli edifici simbolici dello Stato e dei media. L'attacco alla televisione russa aveva lo scopo di prendere il controllo dell'informazione e creare panico. Le forze dell'ordine si sono trovate ad affrontare il fuoco vivo, mentre nelle strade sono comparsi civili armati e gruppi di manifestanti. Le immagini dello scontro danno l'idea di una città sull'orlo della guerra civile. Da un lato c'è il presidente El'cin, che cerca di preservare l'ordine costituzionale e proseguire le riforme; dall'altro, i dirigenti del parlamento ribelle, sostenuti da ambienti conservatori, cercano di imporre una svolta all'indietro. Per molti analisti, questa è la prova più dura che la democrazia russa abbia affrontato dalla caduta del sistema sovietico. La posizione della comunità internazionale è netta: la violenza viene condannata e l'ordine costituzionale deve essere difeso. Gli osservatori avvertono che ogni prolungamento del conflitto potrebbe avere conseguenze imprevedibili per la stabilità della Russia e della regione. (Continua a pagina 9)

VITTORIA SUL CREMLINO?! ...? [?] L'esercito e la polizia si sono uniti in un fronte comune contro i ribelli; centinaia di morti e feriti; edifici incendiati e combattimenti nel centro della capitale. La situazione resta poco chiara, ma i segnali mostrano che le autorità stanno cercando di riprendere il pieno controllo della città. IL MINISTERO DELL'INTERNO CHIAMA L'ESERCITO A RIMANERE FEDELE A EL'CIN Carri armati [?] e forze di polizia sono stati schierati nei nodi principali della capitale. In una dichiarazione ufficiale, il Ministero dell'Interno ha chiesto alle unità militari di non unirsi ai ribelli e di sostenere le istituzioni legittime. VITTORIA SUL CREMLINO?! Gli scontri sono continuati anche nei pressi degli edifici governativi. In alcune zone, soldati corazzati hanno preso posizione mentre le folle si muovono in modo disordinato. SITUAZIONE RELATIVAMENTE CALMA NELLE COMUNITÀ MUSULMANE [?] Funzionari locali riferiscono che in diverse repubbliche e regioni della Federazione Russa la situazione è più calma, ma il timore di una diffusione del conflitto resta forte. (Continua a pagina 9)